German translation updates from Raymond Vetter

filemin/lang/de

@@ -1,12 +1,16 @@
 acl_bytes=bytes
 acl_epath=Pfad $1 existiert nicht
 acl_euser=Ausgewähter Unix Benutzer existiert nicht!
+acl_max=Die maximale Größe für hochgeladene Dateien
+acl_same=Gleiche wie Webmin Login
 acl_unlimited=Unlimitiert
+acl_user=Spezifischer Unix Benutzer
 actions=Aktionen
 archive_name=Archiv-Name
 are_you_sure=Sind Sie sich sicher?
 chmod_additional=Zusätzlich
 chmod_all=Alle (rekursiv)
+chmod_apply_to=Anwenden an
 chmod_execute=Ausführen
 chmod_group=Gruppe
 chmod_others=Andere
@@ -31,13 +35,25 @@ dialog_ok=OK
 dialog_recursive=Rekursiv
 edit=Editieren
 edit_file=Editiere Datei
+error_create=fehlgeschlagen zu erstellen:
 error_delete=nicht möglich zu löschen
+error_numeric=Muss numerisch sein!
+error_opendir=Fehler beim Öffnen des Verzeichnis
+error_rename=Fehlgeschlagen das Umbenennen
+error_saving_file=Fehler beim Speichern der Datei
 error_title=Fehler!!!
+error_user_not_found=Benutzer nicht auf diesem System gefunden
 error_writing_file=Fehler beim Schreiben von Datei:
+extract_archive=Archive extrahieren
+file_already_exists=existiert bereits in
 group_name=Gruppen-Name
 http_downloading=Herunterladen
 index=Index
-info_total=Gesamt: $1 Dateien und $2 Ordner
+info_total1=Total: $1 Datei und $2 Verzeichnis
+info_total2=Total: $1 Dateien und $2 Verzeichnis
+info_total3=Total: $1 Datei und $2 Verzeichnisse
+info_total4=Total: $1 Dateien und $2 Verzeichnisse
+invert_selection=Auswahl umkehren
 menu_bookmarks=Bookmarks
 menu_edit=Editieren
 menu_file=Datei
@@ -47,6 +63,7 @@ name=Name
 new_file_name=Neuer Datei-Name
 new_folder_name=Neuer Ordner-Name
 new_name=Neuer Name
+no_bookmarks=Keine Bookmarks bisher
 nothing_selected=Nichts ausgewählt
 owner_group=Eigentümer-Gruppe
 owner_user=Eigentümer-Benutzer
@@ -59,8 +76,12 @@ save_close=Speichern und schließen
 save_file=Speichere Datei
 search=Suche
 search_go=Finden
+search_label=Suchanfrage
+search_results=Suchresultate für
 select_all=Alle wählen
 size=Größe
 type=Typ
+upload_files=Dateien hochladen
+uploading=Hochladen, bitte warten...
 user_name=Benutzername
 warning_title=Warnung!!!

firewall6/lang/de

@@ -54,8 +54,8 @@ desc_gid-owner=Sender ist Gruppe $1
 desc_gid-owner!=Sender ist nicht Gruppe $1
 desc_i=Eingehende Schnittstelle ist $1
 desc_i!=Eingehende Schnittstelle ist nicht $1
-desc_icmp-type=ICMP Typ ist $1
-desc_icmp-type!=ICMP Typ ist nicht $1
+desc_icmpv6-type=ICMP-Typ ist $1
+desc_icmpv6-type!=ICMP-Typ ist nicht $1
 desc_limit=Rate ist weniger als $1
 desc_limit!=Rate ist höher als $1
 desc_mac-source=Ethernetadresse ist $1