Fix mysterious leading space for some languages

Presumably this is Google Translator bug and language translator script does't work around it yet

status/lang/af.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitor op $1 vir '$2' het gevind dat die diens laer is op $3 
 monitor_sub_isup=$1 hoër op $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" is hoër as $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor op $1 vir '$2' het vasgestel dat die diens $3 hoër is
 monitor_sub=Diensmonitor : $1 
 monitor_sub2=Diensmonitor

status/lang/ar.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=رصدت شاشة$1 لـ '$2' أن الخدمة معطلة عند$3
 monitor_sub_isup=$1 يصل في$2
 monitor_pager_isup=$1: ارتفع "$2"$3
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=اكتشفت المراقبة على$1 لـ '$2' أن الخدمة تعمل عند$3
 monitor_sub=مراقب الخدمة :$1
 monitor_sub2=مراقب الخدمة

status/lang/be.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што паслуга зніжаецца на $3 
 monitor_sub_isup=$1 да $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" павялічыўся на $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Манітор на $1 для "$2" выявіў, што паслуга павялічылася на $3 
 monitor_sub=Манітор абслугоўвання : $1 
 monitor_sub2=Манітор службы

status/lang/ca.auto

@@ -9,5 +9,5 @@ init_eaction=No s'ha seleccionat cap acció
 
 monitor_sub_isup=$1 més a $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" ha pujat $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=El monitor de $1 de "$2" ha detectat que el servei ha augmentat a $3 

status/lang/cs.auto

@@ -85,7 +85,7 @@ refresh_doing2=Aktualizace stavu vybraných monitorů $1.
 
 monitor_sub_isup=$1 až $2 
 monitor_pager_isup=$1 : „$2“ vzrostl o $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor na $1 pro „$2“ zjistil, že služba vzrostla na $3 
 monitor_email_stat=Aktuální stav: $1 
 

status/lang/da.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitor på $1 for '$2' har registreret, at tjenesten er nede på $3 
 monitor_sub_isup=$1 op til $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" er op $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Overvågning på $1 for '$2' har registreret, at tjenesten er op til $3 
 monitor_sub=Servicemonitor : $1 
 monitor_sub2=Service monitor

status/lang/de.auto

@@ -4,5 +4,5 @@ sched_warn3=Solange der Service läuft
 
 monitor_sub_isup=$1 auf $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" ist um $3 gestiegen
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Die Überwachung von $1 auf '$2' hat festgestellt, dass der Dienst bei $3 aktiv ist

status/lang/el.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Παρακολούθηση στο $1 για '$2' έχει εντοπίσει ότι η υπηρεσία έχει μειωθεί στο $3 
 monitor_sub_isup=$1 αύξηση στο $2 
 monitor_pager_isup=$1 : Το "$2" έχει αυξηθεί $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Το Monitor on $1 για '$2' εντόπισε ότι η υπηρεσία έχει αυξηθεί στο $3 
 monitor_sub=Υπηρεσία παρακολούθησης : $1 
 monitor_sub2=Υπηρεσία παρακολούθησης

status/lang/es.auto

@@ -114,7 +114,7 @@ nut_eups=No hay USP para verificar ingresado
 
 monitor_sub_isup=$1 hasta $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" ha subido $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=El monitor en $1 para '$2' ha detectado que el servicio está activo en $3 
 monitor_runerr=Error al ejecutar $1 en $2 : $3 
 monitor_email_stat=Estado actual: $1 

status/lang/eu.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=$1 -eko monitoreak $2 -rako zerbitzua $3 atzeman duela antzeman du
 monitor_sub_isup=$1 $2 baino gehiago
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" $3 igo da
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup='$2' (r) en $1 monitoreak hauteman du zerbitzua $3 ra igo dela
 monitor_sub=Zerbitzuaren monitorea : $1 
 monitor_sub2=Zerbitzuaren monitorea

status/lang/fa.auto

@@ -163,7 +163,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=نظارت بر$1 برای '$2' تشخیص داده است که خدمات در$3 کاهش یافته است
 monitor_sub_isup=$1 در$2 افزایش می یابد
 monitor_pager_isup=$1: "$2"$3 بالاتر است
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=نظارت بر$1 برای '$2' تشخیص داده است که سرویس در$3 افزایش یافته است
 monitor_sub=مانیتور سرویس :$1
 monitor_sub2=مانیتور سرویس

status/lang/fi.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=$1 : n tarkkailija haulla '$2' on havainnut, että palvelu on alhaalla tasolla $3 
 monitor_sub_isup=$1 ylöspäin $2 : lla
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" on $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Näytön $1 monitori $1 on havainnut, että palvelu on korkealla tasolla $3 
 monitor_sub=Huoltomonitori : $1 
 monitor_sub2=Huoltomonitori

status/lang/fr.auto

@@ -1,4 +1,4 @@
 monitor_sub_isup=$1 sur $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" est en hausse $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Le moniteur sur $1 pour «$2» a détecté que le service est actif à $3 

status/lang/he.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=מוניטור ב- $1 עבור '$2' גילה שהשירות מושקע ב- $3 
 monitor_sub_isup=$1 על $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" עולה $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=צג ב- $1 עבור '$2' זיהה כי השירות עולה ב- $3 
 monitor_sub=מוניטור שירות : $1 
 monitor_sub2=מוניטור שירות

status/lang/hr.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitor na $1 za '$2' otkrio je da je usluga smanjena na $3 
 monitor_sub_isup=$1 na $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" je porast $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor na $1 za '$2' otkrio je da je usluga porasla na $3 
 monitor_sub=Monitor usluge : $1 
 monitor_sub2=Monitor usluge

status/lang/hu.auto

@@ -45,7 +45,7 @@ init_eaction=Nincs kiválasztva művelet
 
 monitor_sub_isup=$1 fent $2 
 monitor_pager_isup=$1 : A (z) "$2" $3 feljebb van
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=A (z) "$2" $1 -es figyelője észlelte, hogy a szolgáltatás $3 -on van
 monitor_email_stat=Jelenlegi állapot: $1 
 

status/lang/it.auto

@@ -318,7 +318,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Il monitoraggio su $1 per "$2" ha rilevato che il servizio non funziona a $3 
 monitor_sub_isup=$1 su $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" è in aumento $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Il monitoraggio su $1 per "$2" ha rilevato che il servizio è attivo a $3 
 monitor_sub=Monitor di servizio : $1 
 monitor_sub2=Servizio di monitoraggio

status/lang/ko.auto

@@ -78,7 +78,7 @@ refresh_doing2=선택된 모니터 $1 의 상태를 새로 고칩니다.
 
 monitor_sub_isup=$2 에 $1 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2"가 $3 상승했습니다
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=$1 에서 '$2'에 대한 모니터가 서비스가 $3 에서 작동 중임을 감지했습니다.
 monitor_email_stat=현재 상태 : $1 
 

status/lang/lt.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitorius $1, kuriame yra „$2“, nustatė, kad paslauga neveikia $3 
 monitor_sub_isup=$1 padidėjo $2 
 monitor_pager_isup=$1 : „$2“ pakilo $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=„ $2 “ stebint $1 aptikta, kad paslauga veikia $3 
 monitor_sub=Aptarnavimo monitorius : $1 
 monitor_sub2=Aptarnavimo monitorius

status/lang/lv.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitors $1, kurā norādīts “$2”, ir atklājis, ka pakalpojuma darbība ir pazemināta līdz $3 
 monitor_sub_isup=$1 uz augšu uz $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" ir augšup $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitorā $1 vietnei '$2' ir konstatēts, ka pakalpojums darbojas līmenī $3 
 monitor_sub=Servisa monitors : $1 
 monitor_sub2=Servisa monitors

status/lang/ms.auto

@@ -393,7 +393,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Memantau pada $1 untuk '$2' telah mengesan bahawa perkhidmatan turun pada $3 
 monitor_sub_isup=$1 meningkat pada $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" naik $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor pada $1 untuk '$2' telah mengesan bahawa perkhidmatan meningkat pada $3 
 monitor_sub=Pemantau perkhidmatan : $1 
 monitor_sub2=Pemantauan perkhidmatan

status/lang/mt.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Tissorvelja fuq $1 għal '$2' sabet li s-servizz huwa 'l isfel f' $3 
 monitor_sub_isup=$1 sa fuq $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" żdied $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor fuq $1 għal '$2' sab li s-servizz qiegħed sa $3 
 monitor_sub=Monitoraġġ tas-servizz : $1 
 monitor_sub2=Tissorvelja s-servizz

status/lang/nl.auto

@@ -36,7 +36,7 @@ init_eaction=Geen actie geselecteerd
 
 monitor_sub_isup=$1 gestegen ten opzichte van $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" is $3 gestegen
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor op $1 voor '$2' heeft gedetecteerd dat de service op $3 is gestegen
 monitor_email_stat=Huidige status: $1 
 

status/lang/no.auto

@@ -2,5 +2,5 @@ sched_warn3=Så lenge tjenesten er oppe
 
 monitor_sub_isup=$1 opp på $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" er opp $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor på $1 for '$2' har oppdaget at tjenesten er oppe på $3 

status/lang/pl.auto

@@ -155,7 +155,7 @@ monitor_email_timed=Upłynął limit czasu monitora $1 dla „$2” na $3
 monitor_email_isdown=Monitoruj $1 w poszukiwaniu „$2” wykrył, że usługa nie działa przy $3 
 monitor_sub_isup=$1 w górę na $2 
 monitor_pager_isup=$1 : „$2” wzrósł o $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor $1 pod kątem „$2” wykrył, że usługa działa na poziomie $3 
 monitor_email_stat=Obecny status: $1 
 

status/lang/pt.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=O monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço está inoperante em $3 
 monitor_sub_isup=$1 acima em $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" está em alta $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço está ativo em $3 
 monitor_sub=Monitor de serviço : $1 
 monitor_sub2=Monitor de serviço

status/lang/pt_BR.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=O monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço está inoperante em $3 
 monitor_sub_isup=$1 acima em $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" está em alta $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço está ativo em $3 
 monitor_sub=Monitor de serviço : $1 
 monitor_sub2=Monitor de serviço

status/lang/ro.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitorizarea $1 pentru „$2” a detectat că serviciul este redus la $3 
 monitor_sub_isup=$1 în creștere pe $2 
 monitor_pager_isup=$1 : „$2” a crescut $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitorul de pe $1 pentru „$2” a detectat că serviciul a crescut la $3 
 monitor_sub=Monitor de serviciu : $1 
 monitor_sub2=Monitor de service

status/lang/ru.auto

@@ -238,7 +238,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Монитор на $1 для '$2' обнаружил, что служба не работает на $3 
 monitor_sub_isup=$1 на $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" выросли на $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Монитор на $1 для "$2" обнаружил, что служба работает на $3 
 monitor_sub=Сервисный монитор : $1 
 monitor_sub2=Сервисный монитор

status/lang/sk.auto

@@ -201,7 +201,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitor na $1 pre $2 zistil, že služba je na $3 
 monitor_sub_isup=$1 až $2 
 monitor_pager_isup=$1 : „$2“ sa zvýšil o $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor na $1 pre „$2“ zistil, že služba je na $3 vyššia
 monitor_sub=Monitor služieb : $1 
 monitor_sub2=Servisný monitor

status/lang/sl.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitor na $1 za '$2' je zaznal, da je storitev nižja na $3 
 monitor_sub_isup=$1 navzgor na $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" se je zvišal za $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Monitor na $1 za '$2' je zaznal, da je storitev narasla na $3 
 monitor_sub=Nadzornik storitve : $1 
 monitor_sub2=Storitveni monitor

status/lang/sv.auto

@@ -336,7 +336,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Monitor på $1 för '$2' har upptäckt att tjänsten är nere på $3 
 monitor_sub_isup=$1 upp till $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" har ökat $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Övervaka på $1 för '$2' har upptäckt att tjänsten är högre på $3 
 monitor_sub=Servicevakt : $1 
 monitor_sub2=Servicevakt

status/lang/th.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=ตรวจสอบ $1 สำหรับ '$2' ตรวจพบว่าบริการไม่ทำงานที่ $3 
 monitor_sub_isup=$1 ขึ้นไป $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" เพิ่มขึ้น $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=ตรวจสอบ $1 สำหรับ '$2' ตรวจพบว่าบริการขึ้นที่ $3 
 monitor_sub=บริการตรวจสอบ : $1 
 monitor_sub2=บริการตรวจสอบ

status/lang/tr.auto

@@ -192,7 +192,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown='$2' için $1 üzerindeki monitör, hizmetin $3 konumunda kapandığını algıladı
 monitor_sub_isup=$2 üzerinde $1 artış
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" $3 arttı
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=$1 üzerindeki '$2' izleme, hizmetin $3 seviyesinde olduğunu tespit etti
 monitor_sub=Servis monitörü : $1 
 monitor_sub2=Servis monitörü

status/lang/uk.auto

@@ -238,7 +238,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Монітор $1 для "$2" виявив, що послуга знижується на $3 
 monitor_sub_isup=$1 на $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" збільшився на $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Монітор на $1 для "$2" виявив, що послуга зросла на $3 
 monitor_sub=Монітор обслуговування : $1 
 monitor_sub2=Сервісний монітор

status/lang/ur.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown='$2' کیلئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر کم ہے
 monitor_sub_isup=$2 پر$1
 monitor_pager_isup=$1: "$2"$3 اوپر ہے
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup='$2' کیلئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر ختم ہے
 monitor_sub=سروس مانیٹر :$1
 monitor_sub2=سروس مانیٹر

status/lang/vi.auto

@@ -425,7 +425,7 @@ monitor_snmp_isdown= $1:$2
 monitor_email_isdown=Theo dõi $1 cho '$2' đã phát hiện ra rằng dịch vụ giảm ở $3 
 monitor_sub_isup=$1 lên trên $2 
 monitor_pager_isup=$1 : "$2" tăng $3 
-monitor_snmp_isup= $1:$2 
+monitor_snmp_isup=$1:$2 
 monitor_email_isup=Theo dõi trên $1 cho '$2' đã phát hiện thấy rằng dịch vụ tăng ở mức $3 
 monitor_sub=Giám sát dịch vụ : $1 
 monitor_sub2=Giám sát dịch vụ