German updates from Raymond Vetter

iscsi-target/config.info.de

@@ -1,4 +1,4 @@
-config_file=iSCSI target Konfigurationsdatei,0
+config_file=iSCSI-target Konfigurationsdatei,0
 ietadm=Voller Pfad zum ietadm Befehl,0
 pid_file=Voller Pfad zur PID-Datei,0
 init_name=Bootup-Skript-Name,0

iscsi-target/lang/de

@@ -10,7 +10,7 @@ addr_header=iSCSI-Server Netzwerk-Optionen
 addr_ip=IP
 addr_port=Horchen auf Port
 addr_title=Server-Adresse und Port
-allow_add=Füge neues erlaubte target und Adressen.
+allow_add=Füge neues erlaubte target und Adressen hinzu.
 allow_all1=Alle targets
 allow_all2=Alle Adressen
 allow_below=Aufgelistet unten ..
@@ -28,11 +28,11 @@ auth_header=Standard Authentifizierungs-Optionen für alle target
 auth_iuser=Authentifizierung von Clients
 auth_ouser=Authentifizierung für Clients
 auth_title=Authentifizierungseinstellungen
-check_econfig=Das iSCSI-Target-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
-check_eietadm=Das iSCSI-target-Administrationsbefehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
+check_econfig=Die iSCSI-target-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
+check_eietadm=Der iSCSI-target-Administrationsbefehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
 check_einit=Bootup-Aktion $1 existiert nicht
 conn_bytes=bytes
-conn_efirstburst=Fehlende oder nicht-numerische maximale Client unaufgeforderte Datengröße
+conn_efirstburst=Fehlende oder nicht-numerische maximale unaufgeforderte Client-Datengröße
 conn_emaxburst=Fehlende oder nicht-numerische maximale Client Burst-Größe
 conn_emaxrecv=Fehlende oder nicht-numerische maximale erhaltene Segmentlänge
 conn_emaxxmit=Fehlende oder nicht-numerische maximale empfangene Segmentlänge
@@ -41,7 +41,7 @@ conn_esessions=Maximale Anzahl gleichzeitiger Sessions muss eine Zahl sein
 conn_firstburst=Maximale Client unaufgeforderte Daten-Größe
 conn_header=Standard Verbindungs-Optionen für alle targets
 conn_immediate=Können Clients Daten nach Befehle anhängen?
-conn_initial=Erlaubte Kunden Daten nach Kommandos zu senden?
+conn_initial=Erlaubte Clients Daten nach Kommandos zu senden?
 conn_maxburst=Maximale Client Burst-Größe
 conn_maxrecv=Maximale empfangene Segmentlänge
 conn_maxxmit=Maximale gesendete Segmentlänge
@@ -146,8 +146,8 @@ target_part=Lokale Festplattenpartition
 target_raid=RAID-Gerät
 target_ro=Nur lesend
 target_sectors=Sektoren
-target_title1=iSCSI Target erstellen
-target_title2=iSCSI Target editieren
+target_title1=iSCSI-Target erstellen
+target_title2=iSCSI-Target editieren
 target_type=IO Typ
 target_uname=Benutzername
 target_upass=Passwort

iscsi-target/module.info

@@ -3,4 +3,4 @@ category=hardware
 os_support=*-linux
 depends=fdisk lvm raid init
 longdesc=Share disk devices across the network using the iSCSI protocol with the iscsitarget package.
-desc_de=iSCSI Target 
+desc_de=iSCSI-Target