Add transcoding/translation for cluster-software module of norsk (no)

cluster-software/lang/no

@@ -1,4 +1,3 @@
-__norefs=1
 add_echeck=Tjener $1 har ikke programvarepakker modulen
 add_err=Kunne ikke legge til tjener
 add_esystem=Tjener $1 bruker ikke samme pakke-system som denne maskinen
@@ -8,13 +7,13 @@ add_msg=Legger til $1 ..
 add_ok=Lagt til $1 med $2 pakker.
 add_title=Legg til tjenere
 compare_all=Alle tjenere
-compare_desc=Dette skjemaet kan brukes til å sammenligne pakker installert på to eller flere tjenere, og finne eventuelle forskjeller mellom versjoner eller tilgjengelige pakker.
+compare_desc=Dette skjemaet kan brukes til å sammenligne pakker installert på to eller flere tjenere, og finne eventuelle forskjeller mellom versjoner eller tilgjengelige pakker.
 compare_err=Kunne ikke sammenligne pakker
-compare_etwo=Minst to tjenere må være valgt
+compare_etwo=Minst to tjenere må være valgt
 compare_got=OK
 compare_hosts=Tjenere som skal sammenlignes
 compare_miss=Mangler
-compare_ok=Sammenlign nå
+compare_ok=Sammenlign nå
 compare_pack=Pakke
 compare_sel=Valgte ..
 compare_showall=Pakker som skal vises
@@ -27,10 +26,10 @@ delete_err=Kunne ikke slette pakken $1
 delete_error=Kunne ikke slette fra $1 : $2
 delete_header=Sletter pakken $1 ..
 delete_ok=Slett
-delete_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra alle tjenere? Opp til $2 filer ($3 bytes) vil bli slettet for alltid.
-delete_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra $4? Opp til $2 filer ($3 bytes) vil bli slettet for alltid.
-delete_rusure2none=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra $4?
-delete_rusurenone=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra alle tjenere?
+delete_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra alle tjenere? Opp til $2 filer ($3 bytes) vil bli slettet for alltid.
+delete_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra $4? Opp til $2 filer ($3 bytes) vil bli slettet for alltid.
+delete_rusure2none=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra $4?
+delete_rusurenone=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 fra alle tjenere?
 delete_success=Slettet fra $1.
 delete_title=Slett pakke
 deletes_desc=Avinstallerer pakker $1 ..
@@ -39,47 +38,47 @@ deletes_err=Kunne ikke slette pakker
 deletes_failed1=Kunne ikke avinstallere $1 : $2
 deletes_failed2=Avinstallering feilet : $1
 deletes_ok=Slett alle
-deletes_rusure=Er du sikker på at du ønsker å avinstallere pakkene $1 fra de valgte vertene ?
-deletes_success1=Avinstallasjon av $1 gjennomført
-deletes_success2=.. avinstallasjon fullført.
+deletes_rusure=Er du sikker på at du ønsker å avinstallere pakkene $1 fra de valgte vertene ?
+deletes_success1=Avinstallasjon av $1 gjennomført
+deletes_success2=.. avinstallasjon fullført.
 deletes_title=Slett pakker
-do_already=Allerede installert på $1.
+do_already=Allerede installert på $1.
 do_arch=Arkitektur
 do_class=Klasse
 do_desc=Beskrivelse
 do_details=Pakkedetaljer
 do_done=.. ferdig
-do_edeleted=Installasjonsfilen er slettet - returner til modulindeksen og prøv på nytt
-do_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2
-do_header=Installerer $1 på alle verter ..
-do_header3=Installerer $1 på verter som ikke har den enda ..
-do_header4=Installerer $1 på medlemmer av gruppen $2 ..
-do_header5=Installerer $1 på $2 ..
-do_header6=Installerer $1 på verter som allerede har den ..
+do_edeleted=Installasjonsfilen er slettet - returner til modulindeksen og prøv på nytt
+do_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2
+do_header=Installerer $1 på alle verter ..
+do_header3=Installerer $1 på verter som ikke har den enda ..
+do_header4=Installerer $1 på medlemmer av gruppen $2 ..
+do_header5=Installerer $1 på $2 ..
+do_header6=Installerer $1 på verter som allerede har den ..
 do_inst=Installert
 do_none=Ingen
 do_pack=Pakke
-do_success2=Installerte $1 på $2.
+do_success2=Installerte $1 på $2.
 do_title=Installer pakke
-do_vend=Leverandør
+do_vend=Leverandør
 do_ver=Versjon
-edit_all=<alle verter>
+edit_all=<alle verter>
 edit_arch=Arkitektur
 edit_class=Klasse
 edit_desc=Beskrivelse
 edit_details=Pakkedetaljer fra $1
-edit_donthave=&lt;verter som ikke har den&gt;
+edit_donthave=<verter som ikke har den>
 edit_group=Medlemmer av $1
-edit_have=&lt;verter som har den&gt;
-edit_hosts=Installert p&#229; verter
+edit_have=<verter som har den>
+edit_hosts=Installert på verter
 edit_inst=Installert
-edit_list=List filer p&#229;:
+edit_list=List filer på:
 edit_none=Ingen
 edit_pack=Pakke
 edit_return=pakkedetaljer
 edit_title=Rediger pakke
 edit_uninst=Avinstaller fra:
-edit_vend=Leverand&#248;r
+edit_vend=Leverandør
 edit_ver=Versjon
 host_all=Alle pakker
 host_close=Lukk alle.
@@ -88,7 +87,7 @@ host_delete=Fjern fra administert liste
 host_header=Detaljer for programvare administrert tjener
 host_installed=Installerte pakker
 host_name=Vertsnavn
-host_open=&#197;pne alle.
+host_open=Åpne alle.
 host_os=OS fra Webmin
 host_refresh=Oppfrisk pakker
 host_return=tjenerdetaljer
@@ -98,7 +97,7 @@ host_type=Tjener type
 index_add=Legg til tjener
 index_compare=Sammenlign tjenere
 index_count=($1 pakker)
-index_down=Hver tjener m&#229; laste ned pakken p&#229; nytt
+index_down=Hver tjener må laste ned pakken på nytt
 index_ftp=Fra ftp eller http URL
 index_gadd=Legg til tjenere i gruppen
 index_hosts=Administrerte tjenere
@@ -110,7 +109,7 @@ index_local=Fra lokal fil
 index_nohosts=Ingen Webmin tjenere er registrert for programvare administrasjon.
 index_refresh=Oppfrisk pakkeliste
 index_return=liste over tjenere
-index_search=S&#248;k etter pakke:
+index_search=Søk etter pakke:
 index_tcount=Pakker
 index_tdesc=Beskrivelse
 index_thost=Vertsnavn
@@ -125,20 +124,20 @@ install_elocal2='$1' finnes ikke
 install_err=Kunne ikke installere pakke
 install_erus=Denne tjeneren bruker et annet oppdateringssystem enn master tjeneren ($1 versus $2)
 install_eupdate=En feil oppstod under installering av de angitte oppdateringene
-install_eupload=Nettleseren din st&#248;tter ikke opplasting av filer
-install_eurl=Uforst&#229;elig URL '$1'
+install_eupload=Nettleseren din støtter ikke opplasting av filer
+install_eurl=Uforståelig URL '$1'
 install_ezip=Ikke en gyldig komprimert eller gzippet $1 fil
 install_header=Installer pakke
 install_ok=Installer
 install_packs=Pakke(r) som skal installeres
-install_servers=Tjener(e) &#229; installere p&#229;
+install_servers=Tjener(e) å installere på
 install_title=Installer pakke
-list_files=Filer for pakke $1 p&#229; $2
+list_files=Filer for pakke $1 på $2
 list_group=Gruppe
 list_ok=OK
 list_owner=Eier
 list_path=Sti
-list_size=St&#248;rrelse
+list_size=Størrelse
 list_status=Status
 list_title=Pakke filer
 list_type=Type
@@ -149,9 +148,9 @@ refresh_4=Oppfrisket $1 (ingen endringer)
 refresh_del=Fjernet $1 fra tjener-liste
 refresh_done=.. ferdig
 refresh_failed=Kunne ikke oppfriske $1 : $2
-refresh_header=Ber om pakkelister p&#229; nytt fra alle tjenere ..
-refresh_header4=Ber om pakkelister p&#229; nytt fra medlemmer av $2 ..
-refresh_header5=Ber om pakkelister p&#229; nytt fra $2 ..
+refresh_header=Ber om pakkelister på nytt fra alle tjenere ..
+refresh_header4=Ber om pakkelister på nytt fra medlemmer av $2 ..
+refresh_header5=Ber om pakkelister på nytt fra $2 ..
 refresh_title=Oppfrisk pakkelister
 search_class=Klasse
 search_delete=Avinstaller valgte pakker fra:
@@ -161,7 +160,7 @@ search_match=Pakker som matcher $1
 search_nomatch=Ingen pakker stemte med $1
 search_none=Ingen
 search_pack=Pakke
-search_return=s&#248;keresultat
+search_return=søkeresultat
 search_selall=Velg alle
-search_title=Pakke s&#248;k
+search_title=Pakke søk
 this_server=denne tjeneren