German updates from Raymond Vetter

spam/lang/de

@@ -6,18 +6,30 @@ apply_none=Es wurde kein SpamAssassin-Daemon-Prozess gefunden!
 awl_black=Permanentes Ablehnen
 awl_count=Nachrichten erhalten
 awl_email=E-Mail Adresse
+awl_ip=Sender's IP oder Netzwerk
 awl_nouser=Der Benutzer $1 existiert nicht.
 awl_ok=Suchen
+awl_search=Suche Whitelist für:
 awl_unknown=Unbekannt
 awl_uok=Zeige
 awl_white=Permanent Erlauben
+dawl_enone=Keine Adressen zum löschen ausgewählt
+dawl_eopen=Kann Whiteliste nicht öffnen
 db_dbdb=Datenbankname
 db_dbdriver=Datenbanktyp
 db_dbhost=Datenbank Server Hostname
 db_dbport=Portnummer
+db_dsn=Speichere Benutzerkonfiguration in
+db_edbdb=Fehlender oder ungültig ausschauender Datenbankname
+db_edbhost=Fehlender oder ungültiger SQL Servername
+db_edbport=Fehlender oder ungültiger SQL Server Portnummer
+db_eldapattr=Fehlendes oder ungültiges SpamAssassin-Attribut
+db_eldapuid=Fehlende oder ungültige Benutzernameattribute
+db_err=Fehlgeschlagen Datenbanken zu speichern
 db_ldaphost=LDAP Server Hostname
 db_ldapport=Portnummer
 db_ldapscope=Suchtiefe
+db_ldapuid=Attribute für Benutzername
 db_lpass=LDAP Server Passwort
 db_luser=LDAP Server Benutzername
 db_mode0=Konfigurationsdateien
@@ -27,12 +39,14 @@ db_pass=SQL Datenbank Passwort
 db_title=SQL und LDAP Datenbanken
 db_user=SQL Datenbank Benutzername
 ecannot=Sie dürfen diese Seite nicht benutzen
+eldap=LDPA Operation fehlgeschlagen : $1
 esql=SQL fehlgeschlagen : $1
 header_allow=Erlaube Benutzern eigene Teste zu definieren?
 header_body=Textkörpertests
 header_bool=Boolescher Testausdruck
 header_default=Standard-Wert
 header_desc=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Tests definieren, die SpamAssassin auf E-Mails, basierend auf E-Mail-Header, den Textkörper, URLs die im Textkörper gefunden werden anwendet oder vorhandene Test kombinieren. Den Namen, den Sie vergeben, ist völlig frei. Für den Überblick wäre jedoch ein den Test beschreibender Name hilfreich (BEINHALTET_BLUBB). Den Wert, den Spamassassin über eine oder mehrere zusätzliche E-Mail-Header einer E-Mail hinzufügt, wenn ein Test erfolgreich war, können Sie einstellen, wenn Sie Ihren Test der Tabelle am Ende dieser Seite hinzufügen.
+header_eclash=Testname '$1' erscheint mehr als einmal
 header_eeval='$1' ist keine gültige Auswertungsfunktion
 header_eheader='$1' ist kein gültiger E-Mail-Header
 header_emeta=Fehlender Testausdruck für Test '$1'
@@ -66,6 +80,7 @@ import_title=Importiere Adressen
 index_apply=Änderungen anwenden
 index_applydesc=Klicken Sie auf diesen Button, um die momentan SpamAssassin-Konfiguration anzuwenden, indem Sie ein HUP-Signal an alle $1 laufenden Prozesse schicken.
 index_cpan=Da SpamAssassin ein Perl-Modul ist, k&#246;nnen Sie es auch automatisch durch das Webmin-Modul <a href='$2'>Perl-Module (CPAN)</a> aus CPAN herunterladen und installieren lassen.
+index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die SpamAssassin-Konfigurationsdatei $1 zu verwalten
 index_ecmd=Das SpamAssassin-Kommando $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist SpamAssassin nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch.
 index_ecmd2=Das SpamAssassin Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
 index_econfig=Die lokale SpamAssassin-Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist SpamAssassin nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch.
@@ -135,6 +150,7 @@ razor_pass=Razor Passwort
 razor_title=Razor Spamerkennung einrichten
 razor_user=Razor Benutzername
 report_addall=Alle
+report_addheader=Header
 report_addspam=Spam
 report_char=X-Spam-Level: E-Mail-Header-Zeichen
 report_clear=Benutze nur den untenstehenden Text ...
@@ -199,7 +215,9 @@ setup_desc_webmin=Dieses Formular kann benutzt werden, um Procmail in $1 so einz
 setup_drop=SpamAssassin starten und schreibe zur Datei als
 setup_drop0=<tt>root</tt>
 setup_drop1=Empfangender Unixbenutzer
+setup_eemail=Fehlende oder ung&#252;ltige E-Mail-Adresse
 setup_efile=Fehlende oder ung&#252;ltige Mbox-artige Datei
+setup_email=Weiterleite zu E-Mail-Adresse
 setup_emaildir=Fehlendes oder ung&#252;ltiges QMail-Mailverzeichnis
 setup_emhdir=Fehlendes oder ung&#252;ltiges MH-Mailverzeichnis
 setup_err=Konnte SpamAssassin nicht einrichten
@@ -215,6 +233,8 @@ setup_title=Richte Procmail f&#252;r SpamAssassin ein
 setup_to=Aktionen f&#252;r E-Mails, die als Spam klassifiziert werden
 simple_describe=Beschreibung
 simple_name=Testname
+simple_switch=Wechsele zum erweiterten Modus ..
+simple_title=Header und Body Tests
 user_bodymax=DCC-Textk&#246;rper-Pr&#252;fsummenanzahl vor einem Hit
 user_dcc=Pfad zum DCC-Client-Programm
 user_desc=Die Optionen dieser Seite werden zumeist f&#252;r die Einstellungen von Pfaden und Einstellungen genutzt, die SpamAssassin braucht, um die externen Spam-Identifizierungstools <i>Razor</i>,<i>DCC</i> und <i>Pyzor</i> parametrisiert ansprechen zu k&#246;nnen. Hier k&#246;nnen Sie Spamassassin auch mitteilen, ob es DNS-Lookups machen soll oder nicht.
@@ -261,8 +281,10 @@ white_rcvd2=Absender niemals als Spam klassifizieren
 white_rcvdhost=Quell-Domain
 white_return=Liste der erlaubten und verbotenen Absender-E-Mail-Adressen
 white_sort=Sortiere erlaubte E-Mail-Adressen nach dem importieren?
+white_tabham=Erlaubte Adressen
 white_tabimport=Importadressen
 white_tabsome=Zieladressen
+white_tabspam=Verweigerte Adressen
 white_title=Erlaubte und verbotene Absender-E-Mail-Adressen
 white_to=<tt>To:</tt> oder <tt>Cc:</tt>-E-Mail-Adressen, an die wenig oder aller Spam ausgeliefert werden soll
 white_unblack=Ausnahmen f&#252;r Absender-E-Mail-Adressen, die immer als Spam gelten sollen.