Dutch updates from Gandyman

squid/lang/nl

@@ -1,10 +1,11 @@
+__norefs=1
 acl_all=Allemaal
 acl_arp=Client ethernet adressen
-acl_asnum=AS nummers
+acl_asnum=AS Nummers
 acl_bregexp=Browser Regexp
 acl_buttdel=Verwijder
 acl_buttsave=Opslaan
-acl_case=Negeer case?
+acl_case=Negeer gebeuren?
 acl_dfri=Vrijdag
 acl_dmon=Maandag
 acl_dofw=Dagen van de week
@@ -19,7 +20,7 @@ acl_eusersall=Alle gebruikers
 acl_eusersre=Externe Auth Gebruikers Regexps
 acl_euserssel=Alleen die in de lijst..
 acl_extargs=Extra argumenten
-acl_extclass=Programma class
+acl_extclass=Programma klas
 acl_failurl=Mislukte URL
 acl_file=ACL waardes opslaan in file
 acl_fromip=Van IP
@@ -41,7 +42,7 @@ acl_pusers=Proxy Gebruikers
 acl_regexp=Regulaire Expressie
 acl_reqmethods=Aanvraag Methoden
 acl_restart=Mag Squid configuratie toevoegen?
-acl_return=ACL lijst
+acl_return=ACL's
 acl_rfcusers=RFC931 gebruikers
 acl_rfcusersr=RFC931 Gebruikers Regexps
 acl_rmt=Aanvraag MIME Type
@@ -102,10 +103,10 @@ always_header=Directe Ophaal aanvraag overeenkomend met ACLs
 apool_header=Toevoegen Vertraging Poel ACL
 apool_header1=Bewerk Vertraging Poel ACL
 apool_pr=Vertraging Poel ACL
-authparam_bprogram=Basis authenticatie program
-authparam_dprogram=Samenvatting's Digest authenticatie programma
-authparam_ecannot=U bent niet bevoegd om authenticatie programma's te bewerken
-authparam_elifetime='$1' is geen geldige uitdagings leven
+authparam_bprogram=Basis authenticatie programma
+authparam_dprogram=Samenvatting's authenticatie programma
+authparam_ecannot=U bent niet bevoegd om het authenticatie programma's te bewerken.
+authparam_elifetime='$1' is geen geldige uitdagings levensduur
 authparam_ereuses='$1' is geen geldig getal voor hergebruik
 authparam_err=Mislukt om authenticatie programma's op te slaan
 authparam_header=Externe authenticatie programma opties
@@ -136,7 +137,7 @@ cachemgr_none=Niets nodig
 cachemgr_others=Andere acties:
 cachemgr_pass=Wachtwoord
 cachemgr_set=Zet naar
-cachemgr_title=Cache Manager Wachtwoorden
+cachemgr_title=Manager Wachtwoorden Cache
 cachemsg_actions=Toevoegen aan acties
 calamaris_ecannot=U heeft geen toegang tot Calamaris log analyse
 calamaris_elogs=De log directory $1 bevat geen enkele <tt>access.log</tt> files. Misschien heeft Squid nog niet gewerkt, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
@@ -181,12 +182,12 @@ delay_header=Globale vertragings poel opties
 delay_ind=Individuele limieten
 delay_initial=Aanvankelijk bucket niveau
 delay_net=Netwerk limiet
-delay_none=Er zijn nog geen poel' s gedefinieerd.
+delay_none=Er zijn nog geen poel's gedefinieerd.
 delay_num=Aantal
 delay_param=$1/sec, $2 max
 delay_return=vertraging poel lijst
 delay_tag=Tag limiet
-delay_title=Vertraging Poel' s
+delay_title=Vertraag Poel's
 delay_unlimited=Ongelimiteerd
 delay_user=Gebruikers limiet
 dhttp_enone=Niets geselecteerd
@@ -194,16 +195,16 @@ dhttp_err=Mislukt om proxy beperkingen op te slaan
 dicp_enone=Niets geselecteerd
 dicp_err=Mislukt om ICP beperkingen op te slaan
 dpool_enone=Niets geselecteerd
-dpool_err=Mislukt om vertragings poels te verwijderen
+dpool_err=Mislukt om vertraagde poels te verwijderen
 drefesh_enone=Niets geselecteerd
 drefresh_err=Mislukt om de verversing's regels op te slaan
 eacl_acls=Toegangs controle lijst
 eacl_acls1=ACLs
 eacl_act=Actie
-eacl_addext=Toevoegen van een extern ACL programma.
-eacl_addicpr=Toevoegen van ICP beperkingen
-eacl_addpr=Toevoegen van proxy beperkingen.
-eacl_addprr=Toevoegen proxy antwoord beperkingen.
+eacl_addext=Voeg een extern ACL programma toe.
+eacl_addicpr=Voeg ICP beperkingen toe.
+eacl_addpr=Voeg proxy beperkingen toe.
+eacl_addprr=Voeg proxy antwoord beperkingen toe.
 eacl_allow=Toestaan
 eacl_buttcreate=Maak nieuwe ACL
 eacl_cname=Type naam
@@ -227,19 +228,19 @@ eacl_nopr=Geen proxy beperkingen gedefinieerd
 eacl_noprr=Geen proxy antwoord beperkingen gedefinieerd
 eacl_pr=Proxy beperkingen
 eacl_program=Afhandel programma
-eacl_replynopr=Geen antwoord proxy beperkingen gedefinieerd
+eacl_replynopr=Er zijn geen antwoord proxy beperkingen gedefinieerd.
 eacl_replypr=Antwoord proxy beperkingen
 eacl_return=squid index
 eacl_type=Type
 eadm_aao=Administratieve en Bekendmaking Opties
-eadm_annevery=Aankondigen van cache iedere
+eadm_annevery=Aanmelding van de cache op iedere
 eadm_annp=Aankondigings periode
-eadm_annto=Aankondigen van cache aan
+eadm_annto=Aankondigen van de cache aan
 eadm_auto=Automatisch
 eadm_buttsave=Opslaan
-eadm_caf=Cache aankondiging file
-eadm_cah=Cache aankondiging host
-eadm_cap=Cache aankondiging poort
+eadm_caf=Cache aanmelding file
+eadm_cah=Cache aanmelding host
+eadm_cap=Cache aanmelding poort
 eadm_cmemail=Cache manager email adres
 eadm_default=Standaard
 eadm_ecannot=U bent niet bevoegd om administratieve opties te bewerken.
@@ -277,6 +278,7 @@ ec_2dirs2=Tweede niveau directory
 ec_aos=Gemiddelde object grote
 ec_buttsave=Opslaan
 ec_cdirs=Cache directory's
+ec_coss=COSS
 ec_cro=Cache en Aanvraag Opties
 ec_crt=Client aanvraag timeout
 ec_ct=Verbinding timeout
@@ -360,7 +362,7 @@ ech_return=cache lijst
 ech_rrc=Round-robin cache?
 ech_same=Onverandert
 ech_sibling=sibling
-ech_siq=Zend ICP wachtrijen?
+ech_siq=Verstuur ICP wachtrijen?
 ech_ssl=Verbinden met gebruik van SSL?
 ech_t=Type
 ech_timeo=Verbinding timeout voor host
@@ -371,7 +373,7 @@ eicp_aac=Volgend cache toevoegen.
 eicp_addalways=ACLs toevoegen direct bij ophalen.
 eicp_addnever=ACLs nooit direct toevoegen bij ophalen.
 eicp_always=ACLs direct bij ophalen.
-eicp_bpfsp=Ping omleiden voor enkel ouder?
+eicp_bpfsp=Ping omleiden voor enkele hoofd?
 eicp_crt=Cache antwoord timeout
 eicp_cso=Cache Selectie Opties
 eicp_d=Standaard
@@ -453,7 +455,7 @@ emem_iclwm=IP cache laag-water merk
 emem_kb=kB
 emem_lfuda=Dynamisch meest gebruikt
 emem_lru=Recentelijk meest gebruikt
-emem_maduo=Geheugen en Disk Gebruik Opties
+emem_maduo=Geheugen en Harddisk Gebruik Opties
 emem_mb=MB
 emem_mcos=Maximum cache object grote
 emem_mhwm=Geheugen hoog-water merk
@@ -464,7 +466,7 @@ emem_return=squid index
 emisc_a=Anoniem maken?
 emisc_ae=Alles behalve
 emisc_ah=Alle headers
-emisc_aomtk=Hoeveelheid geheugen te bewaren
+emisc_aomtk=Hoeveelheid geheugen om te bewaren
 emisc_dd=Standaard domein
 emisc_ecannot=U bent niet bevoegd om extra opties te bewerken
 emisc_emt=Fouten berichten tekst
@@ -476,7 +478,7 @@ emisc_hauhh=HTTP Accel Gebruikt Host Header
 emisc_hawp=HTTP Accel Met Proxy
 emisc_header=Extra Opties
 emisc_htpt=Headers om door te laten
-emisc_kmffu=Houd geheugen voor toekomstig gebruik?
+emisc_kmffu=Bewaar geheugen voor toekomstig gebruik?
 emisc_liq=Log ICP wachtrijen?
 emisc_mdh=Minimum directe hops
 emisc_mo=Extra Opties
@@ -561,7 +563,7 @@ ext_ecache=Ontbrekende of ongeldige cache grote
 ext_eclash=Een extern programma met dezelfde naam bestaat reeds
 ext_econcurrency=Ontbrekende of ongeldig aantal voor programma's
 ext_eformat=Ontbrekende of ongeldige formaat string
-ext_ename=Ontbrekende of ongeldige type naam
+ext_ename=Ontbrekende of ongeldige soort naam
 ext_enegative_ttl=Ontbrekende of ongeldige negatieve TTL
 ext_eprogram=Er is een ongeldig programma pad ingevuld
 ext_err=Mislukt om extern ACL programma op te slaan
@@ -569,7 +571,7 @@ ext_ettl=Ontbrekende of ongeldige TTL
 ext_eused=Dit externe programma is in gebruik door een ACL
 ext_format=Input formaat string
 ext_header=Externe ACL programma details
-ext_name=Programma type naam
+ext_name=Programma soort naam
 ext_negative_ttl=TTL voor cache negatieve resultaten
 ext_negative_ttl_u=seconden
 ext_program=Programma pad en argumenten
@@ -618,9 +620,9 @@ index_headeracc=Header Toegang Controle
 index_hprogs=Helper Programma's
 index_iptables=Poort Redirectie Setup
 index_logging=Loggen
-index_mdusage=Geheugen en Disk Gebruik
+index_mdusage=Geheugen en Harddisk Gebruik
 index_miscopt=Extra Opties
-index_msgnoconfig=De Squid config file <tt>$1</tt> bestaat niet. Indien U Squid heeft geinstalleerd verandert u dan uw <a href=/config.cgi?$2 >module configuratie</a> om de juiste paden aan te geven.
+index_msgnoconfig=De Squid config file <tt>$1</tt> bestaat niet. Indien u Squid heeft geinstalleerd verandert u dan uw <a href=/config.cgi?$2 >module configuratie</a> om de juiste paden aan te geven.
 index_msgnodir1=Uw Squid cache directory's <tt>$1</tt> zijn nog niet ge&#239;nitialiseerd.
 index_msgnodir2=Uw Squid cache directory <tt>$1</tt> is nog niet ge&#239;nitialiseerd.
 index_msgnodir3=Dit moet worden gedaan voordat Squid kan worden aangezet.
@@ -650,7 +652,7 @@ iptables_eapply2=Toevoegen Squid mislukte : $1
 iptables_eiface=Ontbrekende of ongeldige netwerk interface
 iptables_enabled=Poort omleiding is aangezet voor clients op netwerk $1
 iptables_enabled2=Poort omleiding is aangezet voor clients op interface $1
-iptables_enet=Ontbrekende of ongeldig netwerk adres (moet lijken op 192.168.1.0/24)
+iptables_enet=Ontbrekend of ongeldig netwerk adres (moet lijken op 192.168.1.0/24)
 iptables_err=Mislukt om poort doorsturen op te slaan
 iptables_inst0=De IPtabel firewall opdracht die nodig is om poort doorsturen op te zetten lijkt niet geinstalleerd te zijn op yw systeem. Bekijk de <a href='$1'>Linux Firewall</a> module voor meer details.
 iptables_inst1=De <a href='$1'>Linux Firewall</a> module lijkt niet volledig te zijn opgezet op uw systeem. Deze module maakt hiervan gebruik om Frox poort doorsturen op te zetten.
@@ -706,17 +708,17 @@ lib_years=jaren
 log_acl_create=Gemaakte ACL $1
 log_acl_delete=Verwijderde ACL $1
 log_acl_modify=Gemodificeerde ACL $1
-log_admin=Veranderde administratieve opties
+log_admin=Gewijzigde administratieve opties
 log_always_create=Een directe fetch ACLs gemaakt
 log_always_delete=Een directe fetch ACLs verwijdert
 log_always_modify=Een directe fetch ACLs gemodificeerd
 log_always_move=Een directe fetch ACLs verplaatst
 log_apply=Toegevoegde veranderingen
-log_authparam=Veranderde authenticatie programma opties
-log_cache=Veranderde cache opties
-log_cachemgr=Veranderde cache manager wachtwoorden
-log_clear=Opgeruimt en opnieuw opgebouwd cache
-log_delay=Verandere globale vertragings poel opties
+log_authparam=Gewijzigde authenticatie programma opties
+log_cache=Gewijzigde cache opties
+log_cachemgr=Gewijzigde cache manager wachtwoorden
+log_clear=Opgeruimt en opnieuw opgebouwde cache
+log_delay=Gewijzigde globale vertragings poel opties
 log_delay_create=ACL toegevoegd voor vertragings poel $1
 log_delay_delete=ACL verwijdert voor vertragings poel $1
 log_delay_modify=ACL gemodificeerd voor vertragings poel $1
@@ -742,9 +744,9 @@ log_icp_move=Verplaatste ICP beperkingen
 log_icps_delete=Verwijdert $1 ICP beperkingen
 log_init=Initialiseer cache
 log_iptables=Update poort doorstuur setup
-log_logs=Veranderde log opties
-log_mem=Veranderde geheugen gebruik opties
-log_misc=Veranderde extra opties
+log_logs=Gewijzigde log opties
+log_mem=Gewijzigde geheugen gebruik opties
+log_misc=Gewijzigde extra opties
 log_never_create=Nooit directe fetch ACLs - aangemaakt
 log_never_delete=Nooit directe fetch ACLs - verwijdert
 log_never_modify=Nooit directe fetch ACLs - gemodificeerd
@@ -775,7 +777,7 @@ off=Uit
 on=Aan
 pool_aclheader=ACLs die overeenkomen met poel
 pool_add=Nieuwe ACL toevoegen voor deze poel
-pool_agg=Aggregate limiet (voor classes 1, 2 en 3)
+pool_agg=Totale limiet (voor classes 1, 2 en 3)
 pool_class=Poel class
 pool_elimit1='$1' is geen geldig getal voor bytes/seconden
 pool_elimit2='$1' is geen geldig maximum getal voor bytes
@@ -804,14 +806,14 @@ purge_err=Mislukt om URL op te ruimen van cache
 purge_failed=.. mislukt! Bekijk het fouten bericht hierboven waarom.
 purge_title=Opruimen URL in Cache
 refresh_add=Toevoegen van een nieuwe verversings regel.
-refresh_caseless=Negeer case?
+refresh_caseless=Negeer gebeuren?
 refresh_create=Maak Verversing Regel
 refresh_delete=Verwijder Geselecteerde Verversings Regels
 refresh_ecannot=U bent niet bevoegd om verversing regels te bewerken
 refresh_edit=Bewerk Verversing Regel
 refresh_emax=Ontbrekende of ongeldige maximum tijd
 refresh_emin=Ontbrekende of ongeldige minimum tijd
-refresh_epc=Ontbrekende of ongeldige leeftijd percentage
+refresh_epc=Ontbrekende of ongeldige tijd-om-te-leven percentage
 refresh_ere=Ontbrekende of ongeldige reguliere expressie
 refresh_err=Mislukt om verversings regels op te slaan
 refresh_header=Verversing regel details
@@ -842,7 +844,7 @@ saicp_ftsir=Mislukt om ICP beperkingen op te slaan
 sauth_ftsao=Mislukt om authenticatie opties op te slaan
 sauth_iomd=Ongeldig of ontbrekend domein
 sauth_iomuf=Ongeldige of ontbrekende gebruikers filenaam
-sauth_msg1=Uw Squid versie is niet gecompiled met ondersteuning voor proxy authenticatie
+sauth_msg1=Uw Squid versie is niet gecompileerd met ondersteuning voor proxy authenticatie.
 scache_emaxrs=Ongeldige maximum body grote in rij $1
 scache_emsg0=U moet minimaal 1 cache directory invullen
 scache_emsg1=De cache directory '$1' bestaat niet
@@ -863,7 +865,7 @@ scache_ftsco=Mislukt om cache opties op te slaan
 schost_emsg1='$1' is geen geldige cache hostnaam
 schost_emsg2=$1' is geen geldige proxy poort
 schost_emsg3='$1' is geen geldige ICP poort
-schost_emsg4=$1' is geen geldige time-to-live
+schost_emsg4=$1' is geen geldige tijd-om-te-leven
 schost_emsg5='$1' is geen geldig gewicht
 schost_ftsc=Mislukt om cache op te slaan
 sicp_emsg1='$1' is geen geldige timeout