Dutch updates from Gandyman

sshd/config.info.nl

@@ -6,5 +6,5 @@ pid_file=Volledig pad naar de sshd PID file,3,Geen
 start_cmd=Opdracht om sshd te starten,3,Alleen de server laten werken
 restart_cmd=Opdracht om toe te voegen aan de sshd configuratie,3,Verstuur alleen het HUP signaal
 stop_cmd=Opdracht om sshd te stoppen,3,Kill alleen het proces
-keygen_path=Volledig pad naar het ssh&#45keygen programma,0
+keygen_path=Volledig pad naar het ssh,keygen programma,0
 sshd_version=SSH server versie,3,Detecteer automatisch

sshd/lang/nl

@@ -20,7 +20,7 @@ apply_epid=Niet werkend
 bits=bits
 dknown_enone=Niets geselecteerd
 dknown_err=Mislukt om bekende hosts te verwijderen
-host_agent=Doorstuur identificatie agent?
+host_agent=Doorstuur authenticatie agent?
 host_ask=Vraag gebruiker
 host_attempts=Aantal pogingen om te verbinden
 host_batch=Vraag wachtwoord indien nodig?
@@ -62,7 +62,7 @@ host_prots1=Alleen 1
 host_prots12=1 en dan 2
 host_prots2=Alleen 2
 host_prots21=2 en dan 1
-host_prots_sel=Geselecteerd..
+host_prots_sel=Geselecteerde ..
 host_proxy=Verbinding proxy opdracht
 host_proxy_def=Niets
 host_rforward=Server poorten lokaal door sturen
@@ -78,7 +78,7 @@ host_x11=Doorsturen X11 verbindingen?
 hosts_add=Opties toevoegen voor client host.
 hosts_all=Alle Hosts
 hosts_header=SSH Client Hosts
-hosts_none=Er zijn geen client host opties gedefinieerd. Alle SSH inlog clients  zullen de standaard settings gebruiken.
+hosts_none=Er zijn geen client host opties gedefinieerd. Alle SSH inlog clients  zullen de standaard instellingen gebruiken.
 hosts_return=client hosts lijst
 hosts_title=Client Host Opties
 index_apply=Veranderingen Toevoegen
@@ -87,8 +87,8 @@ index_applymsg2=Klik op deze knop om de huidige configuratie toe te voegen met d
 index_dsa=DSA (voor SSH v2)
 index_econfig=De SSH server configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is SSHD niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_esshd=Het SSH server programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is SSHD niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
-index_eversion=Mislukt om het versie nummer van de SSH server program $1 te krijgen. Misschien is de SSH <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct. De output van de opdracht $3 was : $4
-index_eversion2=De SSH server programma $1 is versie $2, maar Webmin ondersteund alleen SSH versies 1 and 2.
+index_eversion=Mislukt om het versie nummer van de SSH server program $1 te krijgen. Misschien is de SSH <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct. Het resultaat van de opdracht $3 was : $4
+index_eversion2=Het SSH server programma $1 is versie $2, maar Webmin ondersteund alleen SSH versies 1 and 2.
 index_return=module index
 index_rsa=RSA (voor SSH v2)
 index_rsa1=RSA (voor SSH v1)
@@ -97,15 +97,15 @@ index_startmsg=Klik op deze knop om de SSH server te starten. Totdat hij is gest
 index_stop=Stop Server
 index_stopmsg=Klik op deze knop om de SSH server te stoppen. Wanneer het is gestopt kunnen gebruikers niet meer inloggen via SSH, maar bestaande verbindingen blijven actief.
 index_title=SSH Server
-index_type=SSH sleutel type:
+index_type=SSH sleutel type :
 index_version=$1
-keys_desc=Deze pagina laat U de SSH sleutels zien van deze host.
+keys_desc=Deze pagina laat u de SSH sleutels zien van deze host.
 keys_none=Kon geen enkele Host-Sleutel  ingang vinden in uw SSHD  configuratie.
 keys_title=Host SSH Sleutels
 log_access=Toegang controle veranderd
 log_apply=Toegevoegde configuratie
-log_create_all=Gemaakte opties voor alle hosts
-log_create_host=Gemaakte opties voor host(s) $1
+log_create_all=Aangemaakte opties voor alle hosts
+log_create_host=Aangemaakte opties voor host(s) $1
 log_delete_all=Verwijderde opties voor alle hosts
 log_delete_host=Verwijderde opties voor host(s) $1
 log_manual=Handmatig bewerkte config file $1
@@ -115,28 +115,28 @@ log_start=Gestarte SSH server
 log_stop=Gestopte SSH server
 log_update_all=Ge-update opties voor alle hosts
 log_update_host=Ge-update opties voor host (s) $1
-log_users=Veranderde identificatie opties
+log_users=Veranderde authenticatie opties
 manual_ecannot=U bent niet bevoegd om de SSH server configuratie file te bewerken
 manual_edata=Niets ingevuld!
 manual_efile=Geselecteerde file is geen onderdeel van de SSH server configuratie
 manual_err=Mislukt om configuratie file op te slaan
-manual_file=Bewerk configuratie file:
+manual_file=Bewerk configuratie file :
 manual_ok=Bewerk
 manual_title=Bewerk Configuratie Files
 misc_bits=Server sleutel grote
 misc_ebits=Ontbrekende of ongeldige server sleutel grote
 misc_epid=Ontbrekende PID file pad
-misc_eregen=Ontbrekende of ongeldige her-genereer sleutel interval
+misc_eregen=Ontbrekende of ongeldige 'genereer opnieuw sleutel' interval
 misc_err=Mislukt om extra opties op te slaan
 misc_eumask=Ontbrekende of ongeldige 4-tallig getal umask
 misc_exauth=Ontbrekende of ongeldige pad naar <tt>xauth</tt>
-misc_exoff=Ontbrekende of ongeldige X11 display offset
+misc_exoff=Ontbrekende of ongeldige X11 scherm compensatie
 misc_fascist=Ook verbose loggen?
 misc_header=Andere extra SSH server opties
 misc_loglevel=Log niveau
 misc_pid=PID file
 misc_quiet=Ook minimaal loggen?
-misc_regen=Server sleutel her-genereer interval
+misc_regen=Server sleutel opnieuw genereren interval
 misc_regen_def=Nooit
 misc_separ=Gebruik gescheiden niet bevoorrechte processen?
 misc_syslog=Systeem log faciliteiten
@@ -145,7 +145,7 @@ misc_umask=Umask voor SSH server
 misc_umask_def=Laat onveranderd
 misc_x11=Sta toe om X11 verbinding door te sturen?
 misc_xauth=Volledig pad naar <tt>xauth</tt> programma
-misc_xoff=X11 display offset
+misc_xoff=X11 scherm compensatie
 net_all4=Alle IPv4 adressen
 net_all6=Alle IPv6 adressen
 net_below=Hieronder ingevuld ..
@@ -163,7 +163,7 @@ net_grace=Tijd om te wachten voor inloggen
 net_grace_def=Voor altijd
 net_grace_s=seconden
 net_header=Netwerk opties
-net_idle=Idle time-out
+net_idle=Stationaire time-out
 net_idle_d=dagen
 net_idle_h=uren
 net_idle_m=minuten
@@ -180,26 +180,26 @@ net_prots=Accepteer protocollen
 net_prots_1=SSH v1
 net_prots_2=SSH v2
 net_reverse=Omgekeerde-validatie van client IP adressen?
-net_sel=Adres..
+net_sel=Adres ..
 net_tcp=TCP doorsturen toestaan?
 net_title=Netwerken
 secs=seconden
 start_err=Mislukt om SSH server te starten
 sync_auth=Kopieer nieuwe <tt>identify.pub</tt> naar <tt>authorized_keys</tt>.
 sync_auto=&lt;Automatisch&gt;
-sync_create=Setup SSH key voor nieuwe Unix gebruiker.
-sync_desc=Met deze pagina kunt U een configuratie maken voor de automatische setup van SSH voor nieuwe gebruikers die op uw systeem worden aangemaakt. Nieuwe gebruikers hoeven dus niet de <tt>ssh-sleutel generator</tt> te gebruiken voordat ze SSH gaan gebruiken.
-sync_gnupg=Opzetten van GNUPG sleutel voor nieuwe Unix gebruikers.
+sync_create=SSH sleutel instellen voor nieuwe Unix gebruiker.
+sync_desc=Met deze pagina kunt u een configuratie maken voor de automatische instellingen van SSH voor nieuwe gebruikers die op uw systeem worden aangemaakt. Nieuwe gebruikers hoeven dus niet de <tt>ssh-sleutel generator</tt> te gebruiken voordat ze SSH gaan gebruiken.
+sync_gnupg=GNUPG sleutel instellen voor nieuwe Unix gebruikers.
 sync_pass=Gebruik wachtwoord als sleutel toegang
-sync_title=Gebruiker SSH Sleutel Setup
+sync_title=Gebruiker SSH Sleutel Instelling
 sync_type=Sleutel  soort
-users_auth=Sta identificatie toe met wachtwoord?
+users_auth=Sta authenticatie toe met wachtwoord?
 users_authkeys=Machtiging sleutel file voor gebruiker
 users_authkeys_def=Standaard (~/.ssh/authorized_keys)
 users_authkeys_set=File onder de home
 users_banner=Pre-login berichten file
 users_banner_def=Niets
-users_dsa=DSA (SSH 2) identificatie toestaan?
+users_dsa=DSA (SSH 2) authenticatie toestaan?
 users_eauthkeys=Ontbrekende of ongeldig lijkende autorisatie sleutel file
 users_ebanner=Ontbrekende of ongeldige pre-login berichten file
 users_eexpire=Ontbrekende of ongeldige vervaldag waarschuwing
@@ -209,9 +209,9 @@ users_err=Mislukt om gebruikers en groepen op te slaan
 users_expire=Dagen om gebruiker te waarschuwen dat account afloopt
 users_expire_def=Nooit
 users_fcmd=Alleen voor opdrachten
-users_header=Login en identificatie opties
+users_header=Login en authenticatie opties
 users_known=Negeer gebruikers <tt>bekende_hosts</tt> files?
-users_mail=Breng gebruiker op de hoogte van een nieuwe mail?
+users_mail=Breng gebruiker op de hoogte van een nieuwe email?
 users_maxauthtries=Maximum inlog pogingen per verbinding
 users_motd=Laat <tt>/etc/motd</tt> bij inloggen zien?
 users_nopwd=Alleen met RSA autorisatie
@@ -221,10 +221,10 @@ users_pexpire=Dagen om gebruiker te waarschuwen dat account afloopt
 users_pexpire_def=Nooit
 users_rhosts=Negeer <tt>.rhosts</tt> files?
 users_rhostsauth=Sta inloggen toe met alleen <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.rhosts</tt>?
-users_rhostsrsa=Controleer <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.rhosts</tt> voor RSA identificatie?
+users_rhostsrsa=Controleer <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.rhosts</tt> voor RSA authenticatie?
 users_root=Inloggen als root toestaan?
 users_rrdef=Zelfde als andere gebruikers
 users_rrhosts=Negeer <tt>.rhosts</tt> files voor root gebruikers?
-users_rsa=Toestaan RSA (SSH 1) identificatie?
+users_rsa=RSA (SSH 1) authenticatie toestaan?
 users_strict=Controleer permissies op sleutel files?
-users_title=Identificatie
+users_title=Authenticatie