German updates from Raymond Vetter

fdisk/lang/de

@@ -7,8 +7,18 @@ create_title=Partition erstellen
 delete_ok=Jetzt löschen
 delete_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie $1 ( $2 ) löschen wollen? Alle Daten auf dieser Partition gehen unwiderbringlich verloren.
 delete_title=Lösche Partition
+disk_cylinders=<b>Zylinder:</b> $1
+disk_dsize=<b>Festplattengr&#246;&#223;e:</b> $1
+disk_egone=Festplatte existiert nicht l&#228;nger!
+disk_end=Ende
+disk_extent=Extent
 disk_free=Freier Speicher
+disk_model=<b>Marke und Modell:</b> $1
 disk_no=Nummer
+disk_none=Diese Festplatten besitzt bisher keine Partitionen.
+disk_size=Gr&#246;&#223;e
+disk_start=Start
+disk_title=Editiere Festplattenpartitionen
 disk_type=Typ
 disk_use=Benutzt von
 disk_vm=Virtueller Speicher
@@ -33,7 +43,7 @@ edit_mkfsmsg2=Erzeugt ein neues Dateisystem der ausgew&#228;hlten Art auf dieser
 edit_mount=Gemountet auf $1 als $2
 edit_mountas=als
 edit_mountlvm=Teil der LVM-Volume-Gruppe $1
-edit_mountmsg=Mounten Sie diese Partition in ein Verzeichnis Ihres System, so da&#223; es f&#252;r Datenspeicherung verwendet werden kann. Ein Dateisystem mu&#223; jedoch bereits auf dieser Partition angelegt sein.
+edit_mountmsg=Mounten Sie diese Partition in ein Verzeichnis Ihres System, so da&#223; es f&#252;r Datenspeicherung verwendet werden kann. Ein Dateisystem muss jedoch bereits auf dieser Partition angelegt sein.
 edit_mountmsg2=Diese Partition als virtuellen Speicher mounten, um die Gr&#246;&#223;e des gesamten Speichers zu vergr&#246;&#223;ern.
 edit_mountraid=Teil von RAID-Ger&#228;t $1
 edit_mountvm=Gemountet als virtueller Speicher
@@ -60,8 +70,10 @@ ext2_i=Bytes pro Inode
 ext2_m=Reservierte Bl&#246;cke
 ext3_j=Journal-Dateigr&#246;&#223;e
 extended=Erweiterte
+fatx_none=Keine Optionen f&#252;r das FATX Dateisystem verf&#252;gbar.
 fs_ext2=Linux Native (ext2)
 fs_ext3=New Linux Native (ext3)
+fs_ext4=New Linux Native (ext4)
 fs_jfs=IBM Journalling (JFS)
 fs_minix=Minix
 fs_msdos=MS-DOS
@@ -113,19 +125,27 @@ index_addlog=Logische Partition hinzuf&#252;gen.
 index_addpri=Prim&#228;re Partition hinzuf&#252;gen.
 index_controller=Controller
 index_cylinders=Zylinder
+index_dacts=Aktionen
+index_dctrl=Kontroller
 index_dhdparm=IDE Parameter
 index_disk=Festplatte
+index_dmodel=Marke und Modell
+index_dname=Festplattenname
 index_dparts=Partitionen
 index_draid=RAID Level $1
+index_dscsi=SCSI Ger&#228;t $1 Kontroller $2
+index_dsize=Gesamtgr&#246;&#223;e
 index_dsmart=SMART Status
 index_end=Ende
 index_err=Fehler beim Auflisten der Speichermedien
 index_extent=Ausma&#223;
 index_free=Frei
 index_hdparm=IDE-Parameter bearbeiten
+index_hdparmdesc=&#196;ndere Einstellungen f&#252;r das IDE Ger&#228;t, wie DMA Modus, Standby und Anzahl an Sektoren.
 index_location=Ort
 index_model=Modell
 index_none=Keine Partitionen gefunden
+index_none2=Keine Festplatten wurden in diesem System gefunden.
 index_num=Nr.
 index_parts=Partitionen
 index_raid=RAID-Level
@@ -133,6 +153,7 @@ index_return=Festplattenliste
 index_scsiid=Ziel
 index_size=Gr&#246;&#223;e
 index_smart=Zeige SMART Status
+index_smartdesc=Zeige den Status, welcher von diesem Laufwerk berichtet worde, inklusive Temperatur und Fehlerrate an.
 index_start=Start
 index_title=Partitionsmanager
 index_type=Typ
@@ -180,9 +201,9 @@ reiserfs_force=Erzwinge Dateisystemerzeugung (ReiserFS)
 reiserfs_hash=Hash-Funktion (ReiserFS)
 save_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Festplatte zu bearbeiten
 save_eend='$1' ist kein g&#252;ltiger Endzylinder
-save_emax=Der Endzylinder mu&#223; <= $1 sein
-save_emin=Der Startzylinder mu&#223; >= $1 sein
-save_eminmax=Der Startzylinder mu&#223; kleiner als der Endzylinder sein
+save_emax=Der Endzylinder muss <= $1 sein
+save_emin=Der Startzylinder muss >= $1 sein
+save_eminmax=Der Startzylinder muss kleiner als der Endzylinder sein
 save_eoverlap=&#220;berlappung festgestellt mit Partition $1 ($2 bis $3)
 save_err=Fehler beim Speichern der Partition
 save_estart='$1' ist kein g&#252;ltiger Startzylinder