Russian

apache/lang/ru_RU

@@ -80,7 +80,6 @@ acl_all=
 mime_type=Тип MIME
 stop_esig=Ошибка при отправлении SIGTERM процессу $1
 authu_err=Ошибка при сохранении пользователя
-index_virts=Виртуальные Серверы
 cvirt_eport='$1' не является допустимым портом
 htindex_file=Настройки для каждого файла
 start_ecannot=Вам запрещено запускать apache
@@ -121,7 +120,6 @@ global_ext=
 htaccess_from=Из каталога
 authg_edup=Группа '$1' уже существует
 acl_virts=Виртуальные сервера, разрешенные для редактирования этому пользователю
-index_global=Общие настройки
 virt_adddir=Создание по каталогам, параметрам файлов или ссылок
 acl_dir=Ограничить файлы в каталоге
 cvirt_err=Ошибка при создании виртуального сервера
@@ -529,7 +527,7 @@ mod_mime_default=
 mod_userdir_all=Доступно всем пользователям
 mod_proxy_enocache=Нет доменов, запрещенных для кэширования
 core_selmod=Выбранные модули..
-core_filelog=Файл 
+core_filelog=Файл
 core_eerror='$1' является некорректным кодом ошибки
 mod_proxy_edomain='$1' не является корректным доменом
 mod_env_evalue='$1' не является корректным значением переменной
@@ -686,7 +684,7 @@ virt_Location=
 filter_ename=Некорректное имя фильтра '$1'
 core_outfilter=Применить фильтры вывода для всех файлов
 mod_proxy_nocache=Домены, запрещенные для кэширования
-core_proglog=Программа 
+core_proglog=Программа
 mod_auth_gfile=Текстовый файл групп
 core_fileetag_sel=Выбранные атрибуты :
 core_hlimit=Жесткое ограничение
@@ -736,7 +734,7 @@ core_auth=
 mod_status_msg=Показывать информацию о расширенном статусе
 core_auto=Автоматически
 core_pid=Файл PID сервера
-core_errfile=Файл журнала ошибок 
+core_errfile=Файл журнала ошибок
 mod_proxy_edir=Некорректное имя каталога кэша
 dir_edit=Редактирование каталогов
 mod_ssl_default=По умолчанию

apache/module.info

@@ -16,7 +16,7 @@ desc_es=Servidor Web Apache
 desc_sv=Apache Webserver
 desc_fr=Serveur Web Apache
 desc_hu=Apache Webkiszolgáló
-desc_ru_RU=Âåá-ñåðâåð (Apache)
+desc_ru_RU=Âåá ñåðâåð Apache
 desc_ca=Servidor Web Apache
 longdesc=Configure almost all Apache directives and features.
 desc_bg=Apache Óåá Ñúðâúð

proc/lang/ru_RU

@@ -1,12 +1,7 @@
 acl_edit=Может снимать процессы и менять их приоритет?
-acl_manage=Управлять процессами под именем
-acl_manage_def=Текущего пользователя ZTL
-acl_only=Возможность только видеть собственные процессы?
+acl_manage=Управлять процессами под именем 
+acl_manage_def=Текущего пользователя Webmin
 acl_run=Может выполнять команды?
-acl_who=Может управлять процессами для пользователей
-acl_who0=Все пользователи
-acl_who1=Текущий пользователь ZTL
-acl_who2=Указанные пользователи
 command=Command
 cpu=CPU
 edit_change=Изменить
@@ -16,26 +11,20 @@ edit_kill=
 edit_none=Нет
 edit_open=Файлы и соединения
 edit_pridef=По умолчанию
-edit_prihigh=Высокий приоритет
+edit_prihigh=Высоки приоритет
 edit_prilow=Низкий приоритет
-edit_return=детали процесса
-edit_sigcont=Продолжить
 edit_sigkill=Снять процесс
-edit_sigstop=Приостановить
 edit_sigterm=Завершить процесс
 edit_sub=Дочерние процессы
 edit_title=Информация о процессе
-edit_trace=Отслеживание Процесса
 freebsd_lim=Ограничение памяти
 freebsd_lstart=Время запуска
 freebsd_pgid=Группа процессов
 freebsd_rgroup=Реальная группа
 freebsd_ruser=Реальный пользователь
-freebsd_stime=$stime
 freebsd_tty=TTY (терминал)
 hpux_pri=Приоритет
 hpux_status=Состояние
-hpux_stime=$stime
 hpux_tty=TTY (терминал)
 hpux_wchan=Ожидание
 hpuxstat_0=Не существует
@@ -47,9 +36,7 @@ hpuxstat_T=
 hpuxstat_W=Ожидает
 hpuxstat_Z=Зомби
 index_cpu=CPU
-index_cputype=<b>Тип CPU:</b> $2 ($1 MHz)
 index_display=Вид
-index_inzone=В зоне $1
 index_load=<b>Средняя загрузка CPU:</b> $1 (1 мин) , $2 (5 мин) , $3 (15 мин)
 index_mem=<b>Физическая память:</b> всего $1 Кб / свободно $2 Кб
 index_return=списку процессов
@@ -60,7 +47,6 @@ index_swap=<b>
 index_title=Запущенные процессы
 index_tree=PID
 index_user=Пользователи
-index_zone=Зона
 kill_cont=&nbsp;&nbsp;Возобновить&nbsp;&nbsp;
 kill_ecannot=У вас недостаточно прав для снятия процесса
 kill_err=Не удалось послать сигнал $1 процессу $2
@@ -77,7 +63,6 @@ linux_pri=
 linux_rgroup=Реальная группа
 linux_ruser=Реальный пользователь
 linux_status=Состояние
-linux_stime=$stime
 linux_tty=TTY (терминал)
 linux_wchan=Ожидание
 linuxstat_D=Глубоко спит
@@ -120,12 +105,9 @@ parent=
 pid=PID
 renice_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения приоритета процессов
 renice_err=Не удалось изменить приоритет процесса $1
-run_as=запустить от имени пользователя
 run_bg=В фоновом режиме
 run_command=Команда для выполнения
 run_ecannot=У вас недостаточно прав для выполнения команд
-run_euser=Утеряно или неверное имя пользователя
-run_euser2=Вы не можете запускать команды от имени выбранного пользователя
 run_fg=Ожидать завершения
 run_input=Стандартный поток ввода для команды
 run_mode=Режим выполнения
@@ -138,7 +120,6 @@ search_cpupc=
 search_files=Использующий файл
 search_fs=Использующий файловую систему
 search_ignore=Пропускать процессы, выполняющие поиск
-search_ip=Импользующий IP адрес
 search_kill=Послать сигнал
 search_match=Имя
 search_none=Процессов, соответствующих критерию поиска, не найдено.
@@ -150,23 +131,8 @@ search_sigterm=
 search_submit=Искать
 search_user=Владелец
 size=Размер
-stime=Запущенный
 sysv_group=Группа
 sysv_pgid=ID группы процессов
 sysv_rgroup=Реальная группа
 sysv_ruser=Реальный пользователь
-sysv_stime=$stime
-sysv_task=ID задачи
 sysv_tty=TTY (терминал)
-sysv_zone=Имя зоны
-trace_all=Все
-trace_change=Изменить
-trace_doing=Трассировка системного вызова для $1 :
-trace_done=..Процесс прервался.
-trace_failed=.. ошибка!
-trace_sel=Указанные..
-trace_sorry=Эта страница требует поддержки Java в Вашем браузере. Для просмотра хода выполнения процесса  в текстовом режиме, настройте  конфигурацию модуля
-trace_start=Старт трассировки системного вызова для $1..
-trace_syscalls=Отслеживать системные вызовы:
-trace_title=Отслеживание Процесса
-windows_threads=Рассматирвается в процессе