Russian update

lang/ru_SU

@@ -1,130 +1,163 @@
-main_return=÷ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë $1
-main_homepage=äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ
-main_feedback=ïÔÚÙ×..
-main_switch=óÍÅÎÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ..
-main_logout=÷ÙÊÔÉ
-main_version=÷ÅÒÓÉÑ $1 ÎÁ $2 ($3)
-main_title=Webmin $1 ÎÁ $2 ($3)
-main_title2=Webmin
-main_none=÷Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÍÏÄÕÌÀ Webmin.
-main_skill=ïÐÙÔÎÏÓÔØ
-
-category_servers=óÌÕÖÂÙ
-category_hardware=ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ
-category_system=óÉÓÔÅÍÁ
-category_webmin=Webmin
-category_net=óÅÔØ
-category_syslet=óÉÓÌÅÔÙ
-category_cluster=ëÌÁÓÔÅÒ
-category_info=éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
-category_=ðÒÏÞÅÅ
-
-header_webmin=çÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ Webmin
-header_module=íÅÎÀ ÍÏÄÕÌÑ
-header_help=óÐÒÁ×ËÁ..
-header_config=îÁÓÔÒÏÊËÁ ÍÏÄÕÌÑ
-header_servers=óÅÒ×ÅÒÙ Webmin
-
-index=ÍÅÎÀ
-yes=äÁ
-no=îÅÔ
-save=óÏÈÒÁÎÉÔØ
-create=óÏÚÄÁÔØ
-delete=õÄÁÌÉÔØ
-find=îÁÊÔÉ
-error=ïÛÉÂËÁ
-efilewrite=îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × $1 : $2
-default=ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
-modify=éÚÍÅÎÉÔØ
-reset=óÂÒÏÓÉÔØ
-ok=ïë
-cancel=ïÔÍÅÎÁ
-helpsearch=ðÏÉÓË × ÓÐÒÁ×ËÅ..
-switch_remote_euser=ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Unix $1 ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
-programname=Webmin
-
-chooser_title1=÷ÙÂÏÒ ÆÁÊÌÁ..
-chooser_title2=÷ÙÂÏÒ ËÁÔÁÌÏÇÁ..
-chooser_dir=ëÁÔÁÌÏÇ $1
-chooser_ok=ïë
-
-users_title1=÷ÙÂÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ..
-users_title2=÷ÙÂÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ..
-users_sel=÷ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
-users_all=÷ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
-users_ok=ïë
-users_cancel=ïÔÍÅÎÁ
-users_clear=ïÞÉÓÔÉÔØ
-
-groups_title1=÷ÙÂÏÒ ÇÒÕÐÐ..
-groups_title2=÷ÙÂÏÒ ÇÒÕÐÐÙ..
-groups_all=÷ÓÅ ÇÒÕÐÐÙ
-groups_sel=÷ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ
-groups_ok=ïë
-groups_cancel=ïÔÍÅÎÁ
-groups_clear=ïÞÉÓÔÉÔØ
-
-config_ecannot=õ ×ÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÎÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÜÔÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ
-config_title=îÁÓÔÒÏÊËÁ
-config_dir=ÍÏÄÕÌÑ $1
-config_header=îÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÏÄÕÌÑ $1
-config_none=îÅÔ
-config_eaccess=õ ×ÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÍÏÄÕÌÀ
-config_err=îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
-config_nochange=îÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ
-config_setto=õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
-
-help_err=îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÒÁ×ËÕ
-help_epath=ðÕÔØ Ë ÓÐÒÁ×ËÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÌÉ ÎÅ×ÅÒÅÎ
-help_efile=îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÐÒÁ×ËÉ $1
-help_eheader=ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ <ÚÁÇÏÌÏ×ÏË> ÒÁÚÄÅÌÁ
-help_einclude=îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ $1
-help_eif=ïÛÉÂËÁ $1 : $2
-help_eexec=ïÛÉÂËÁ $1 : $2
-
-referer_title=ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
-referer_warn=<b>÷ÎÉÍÁÎÉÅ!</b> Webmin ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ, ÞÔÏ ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ $2 ÂÙÌÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÁ Ó URL $1, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ Webmin. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÏÂÍÁÎÕÔØ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ Ó ÃÅÌØÀ ÚÁÐÕÓËÁ ÏÐÁÓÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ..
-referer_warn_unknown=<b>÷ÎÉÍÁÎÉÅ!</b> Webmin ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ, ÞÔÏ ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ $1 ÂÙÌÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÁ Ó ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ URL, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ Webmin. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÏÂÍÁÎÕÔØ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ Ó ÃÅÌØÀ ÚÁÐÕÓËÁ ÏÐÁÓÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ..
-referer_ok=ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Webmin
-referer_again=âÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÜÔÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ.
-
-session_header=÷ÈÏÄ × Webmin
-session_mesg=äÌÑ ×ÈÏÄÁ × ÓÅÒ×ÅÒ Webmin ÎÁ $1 ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ.
-session_mesg2=äÌÑ ×ÈÏÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ.
-session_user=éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
-session_pass=ðÁÒÏÌØ
-session_login=÷ÈÏÄ
-session_clear=ïÞÉÓÔÉÔØ
-session_failed=ðÏÐÙÔËÁ ×ÈÏÄÁ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ.
-session_logout=ðÒÏÉÚ×ÅÄÅÎ ÕÓÐÅÛÎÙÊ ×ÙÈÏÄ. ðÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÊÔÉ ÅÝÅ ÒÁÚ.
-session_timed_out=óÅÁÎÓ ÂÙÌ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ ÐÏÓÌÅ $1 ÍÉÎÕÔ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ.
-session_save=úÁÐÏÍÎÉÔØ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ?
-
-acl_root=ëÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ
-acl_home=äÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
-acl_uedit=÷ÉÄÉÍÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
-acl_uedit_all=÷ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
-acl_uedit_none=îÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
-acl_uedit_only=ôÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
-acl_uedit_except=÷ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ËÒÏÍÅ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ
-acl_uedit_uid=ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ Ó UID × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ
-acl_uedit_group=ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ Ó ÇÒÕÐÐÏÊ
+acl_feedback=Отправлять письма с отзывами?
+acl_feedback0=Нет
+acl_feedback1=Да, но не включать файлы настройки
+acl_feedback2=Да
+acl_feedback3=Да, вместе с конфигурационными файлами
 acl_gedit=Видимые группы
 acl_gedit_all=Все группы
-acl_gedit_none=îÉ ÏÄÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ
-acl_gedit_only=ôÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ
 acl_gedit_except=Все группы кроме указанных
 acl_gedit_gid=Группы с GID в диапазоне
-acl_feedback=ïÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÉÓØÍÁ Ó ÏÔÚÙ×ÁÍÉ?
-acl_feedback2=äÁ
-acl_feedback1=äÁ, ÎÏ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
-acl_feedback0=îÅÔ
+acl_gedit_none=Ни одной группы
+acl_gedit_only=Только указанные группы
+acl_home=Домашний каталог пользователя
+acl_negative=Предоставить права на новый модуль пользователю?
+acl_otherdirs=Другие видимые каталоги в окне выбора файлов
+acl_readonly2=Пользователь в демо-режиме?
+acl_readonlyyes=Да (некоторые модули могут быть недоступны)
+acl_root=Корневой каталог
 acl_rpc=Принимать запросы RPC?
-acl_rpc2=ôÏÌØËÏ ÄÌÑ <tt>root</tt> ÉÌÉ <tt>admin</tt>
-acl_rpc1=äÁ
 acl_rpc0=Нет
-
+acl_rpc1=Да
+acl_rpc2=Только для <tt>root</tt> или <tt>admin</tt>
+acl_sameunix=Такой же как логин Webmin
+acl_uedit=Видимые пользователи
+acl_uedit_all=Все пользователи
+acl_uedit_except=Все пользователи кроме указанных
+acl_uedit_group=Пользователи с группой
+acl_uedit_none=Ни одного пользователя
+acl_uedit_only=Только указанные пользователи
+acl_uedit_uid=Пользователи с UID в диапазоне
+cancel=Отмена
+category_=Прочее
+category_cluster=Кластер
+category_hardware=Оборудование
+category_info=Информация
+category_net=Сеть
+category_servers=Службы
+category_syslet=Сислеты
+category_system=Система
+category_webmin=Webmin
+chooser_date=Выберите дату
+chooser_dir=Каталог $1
+chooser_eopen=Листинг не удался : $1
+chooser_ok=ОК
+chooser_title1=Выбор файла..
+chooser_title2=Выбор каталога..
+config_dir=модуля $1
+config_eaccess=У вас недостаточно прав для доступа к этому модулю
+config_ecannot=У вас недостаточно прав на настройку этого модуля
+config_err=Не удалось сохранить настройки
+config_header=Настройки модуля $1
+config_nochange=Не изменять
+config_none=Нет
+config_setto=Установить
+config_title=Настройка
+create=Создать
+day_0=Воскресенье
+day_1=Понедельник
+day_2=Вторник
+day_3=Среда
+day_4=Четверг
+day_5=Пятница
+day_6=Суббота
+default=По умолчанию
+delete=Удалить
+efileclose=Не удалось записать в $1 при закрытии : $2
+efileopen=Не удалось открыть $1 для записи : $2
+efilewrite=Не удалось записать в $1 : $2
+elock_tries=Не удалось заблокировать файл $1 после $2 минут
+emodule=Доступ запрещен : Пользователь $1 не имеет прав на использование модуля $2
+emodulecheck=Модуль $1 не доступен для вашей системы
+error=Ошибка
+error_file=Файл
+error_line=Строка
+error_previous=предыдущая страница
+error_sub=Назначение
+feedback_all=Все модули
+feedback_attach=Дополнительные файлы для прикрепления
+feedback_config=Включать в email конфигурацию модуля?
+feedback_configdesc=Если это выбрано, в email будет включена информация о настройках связанных с модулем и содержимое любых конфигурационных файлов используемых модулем. Например, если отзыв относится к модулю <i>Пользователи и группы</i>, Ваши файлы <tt>/etc/passwd</tt> и <tt>/etc/shadow</tt> будут отправлены.
+feedback_desc=Эта форма позволяет Вам сообщать разработчикам Webmin об обнаруженных ошибках, проблемах, и недостающих возможностях. При нажатии кнопки отправки, информация введенная в форму будет отправлена на $1.
+feedback_desc2=Этот отзыв будет отправлен разработчику Webmin, но не Вашему системному администратору, ISP или хостеру. Пожалуйста пишите отзыв на английском, даже если вы используете Webmin на другом языке.
+feedback_ecannot=Вам не разрешено отправлять отзыв
+feedback_ecannot2=Вам не разрешено отправлять отзыв содержащий файлы конфигурации
+feedback_econfig=У вас нет полных прав для выделенного модуля.
+feedback_email=Ваш email адрес
+feedback_emodule=Вы решили добавить конфигурацию модуля в email, но не выбрали модуль.
+feedback_emodule2=Выделенный модуль не существует
+feedback_enoto=Не указаны адреса для отправки отзыва к
+feedback_err=Не удалось отправить отзыв
+feedback_esend=Не удалось отправить отзыв через программу sendmail или локальный SMTP-сервер.
+feedback_header=Детали отзыва
+feedback_mailserver=Отправить через SMTP-сервер
+feedback_mailserver_def=Локальная программа sendmail
+feedback_module=Относительно модуля
+feedback_name=Ваше имя
+feedback_os=Включить в email информацию об операционной системе?
+feedback_osdesc=Если эта опция выбрана, email с автоматическим отзывом будет содержать название и версию операционной системы.
+feedback_prog=Отправить отзыв на $1 используя программу sendmail $2
+feedback_send=Отправить отзыв
+feedback_text=Описание проблемы или совета
+feedback_title=Обратная связь Webmin
+feedback_to=Отправить отзывы по адресам
+feedback_via=Отправить отзыв на $1 через SMTP-сервер $2
+find=Найти
+groups_all=Все группы
+groups_cancel=Отмена
+groups_clear=Очистить
+groups_ok=ОК
+groups_sel=Выбранные группы
+groups_title1=Выбор групп..
+groups_title2=Выбор группы..
+header_config=Настройка модуля
+header_help=Справка..
+header_module=Меню модуля
+header_servers=Серверы Webmin
+header_webmin=Главное меню Webmin
+help_eexec=Ошибка $1 : $2
+help_efile=Не удалось прочитать файл справки $1
+help_eheader=Отсутствует &lt;заголовок&gt; раздела
+help_eif=Ошибка $1 : $2
+help_einclude=Не удалось подключить $1
+help_epath=Путь к справке отсутствует или неверен
+help_err=Не удалось вывести справку
+helpsearch=Поиск в справке..
+index=меню
+link_essl=Модуль Perl Net::SSLeay, необходимый для создания HTTPS соединения, не установлен на вашей системе.
+longcategory_=Модули, не относящиеся ни к какой другой категории
+longcategory_cluster=Модули, которые могут управлять множеством серверов через один интерфейс
+longcategory_hardware=Модули для принтеров, дисков и другого аппаратного оборудования
+longcategory_info=Модули отображающие информацию о вашей системе
+longcategory_net=Модули для настройки сети и сетевых служб
+longcategory_servers=Модули для настройки web, email, FTP и других серверов
+longcategory_system=Модули для настройки пользователей, файловых систем, запланированных задач (Cron jobs) и других системных настроек
+longcategory_webmin=Модули для настройки самого Webmin
+main_feedback=Отзыв..
+main_homepage=Домашняя страница
+main_logout=Выйти
+main_none=Вы не имеете доступа ни к одному модулю Webmin.
+main_readonly=(режим только для чтения)
+main_refreshmods=Обновить модули
+main_return=Вернуться к $1
+main_skill=Опытность
+main_switch=Сменить пользователя..
+main_title=Webmin $1 на $2 ($3)
+main_title2=Webmin
+main_title3=Webmin $1 ($2)
+main_unused=Неиспользуемые модули
+main_version=Версия $1 на $2 ($3)
+modify=Изменить
+modules_all=Все модули
+modules_cancel=Отмена
+modules_clear=Очистить
+modules_ok=Ok
+modules_sel=Выбранные модули
+modules_title1=Выберите модули..
+modules_title2=Выберите модуль..
 month_1=Январь
+month_10=Октябрь
+month_11=Ноябрь
+month_12=Декабрь
 month_2=Февраль
 month_3=Март
 month_4=Апрель
@@ -133,19 +166,71 @@ month_6=
 month_7=Июль
 month_8=Август
 month_9=Сентябрь
-month_10=ïËÔÑÂÒØ
-month_11=îÏÑÂÒØ
-month_12=äÅËÁÂÒØ
-
-day_0=÷ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ
-day_1=ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË
-day_2=÷ÔÏÒÎÉË
-day_3=óÒÅÄÁ
-day_4=þÅÔ×ÅÒÇ
-day_5=ðÑÔÎÉÃÁ
-day_6=óÕÂÂÏÔÁ
-
+no=Нет
+ok=ОК
+pam_header=Вход в Webmin
+pam_login=Продолжить
+pam_mesg=Вы должны ответить на вопрос ниже, чтобы войти на сервер Webmin на 1$
+pam_mesg2=Вы должны ответить на вопрос ниже, чтобы войти.
+pam_restart=Рестарт
+password_clear=Очистить
+password_done=Ваш пароль был успешно изменен. Теперь вы можете <a href='$1'> войти снова </a> с вашим новым паролем.
+password_emodpam=Модуль perl Authen::PAM необходимый для смены пароля не установлен!
+password_enew1=Не указан новый пароль
+password_enew2=Ваши новые пароли не совпадают
+password_enewpass=Новый пароль не разрешен : $1
+password_eold=Неправильный текущий пароль
+password_err=Не удалось изменить пароль
+password_euser=Ваше имя для входа не найдено в файле с паролями!
+password_expired=Ваш пароль просрочен, и должен быть выбран новый пароль.
+password_header=Выберите новый пароль
+password_new1=Новый пароль
+password_new2=Новый пароль ещё раз
+password_ok=Изменить
+password_old=Текущий пароль
+password_user=Имя пользователя
+programname=Webmin
+progress_data2n=Получено $1
+progress_datan=Получено $1 ($2 %)
+progress_done=.. Загрузка завершена.
+progress_incache=Найдено $1 в кэше ..
+progress_nosize=Загрузка $1 ..
+progress_size2=Загрузка $1 ..
+readparse_max=Данные превысили максимальный размер в 1$ байт
+referer_fix1=Если это - легитимная ссылка, Вы можете разрешить ссылки от этого URL следующим образом :<ul><li>Войдите в Webmin.<li>Перейдите в модуль <b>Настройка Webmin</b>.<li>Нажмите на иконку "Проверка ссылок".<li>Введите имя хоста $1 в поле <b>Список доверенных сайтов</b>, и нажмите <b>Сохранить</b>.</ul>
+referer_fix1u=Если Ваш браузер не посылает заголовок <tt>Referer</tt>, который необходим, Вы можете выключить эту проверку следующим образом: <ul><li>Войдите в Webmin.<li>Перейдите в модуль <b>Настройка Webmin</b>.<li>Нажмите на иконку <b>Проверка ссылок</b>.<li>Установите галочку <b>Доверять ссылкам с неизвестных сайтов</b>, и нажмите <b>Сохранить</b>.</ul>
+referer_fix2=Или же, вы можете настроить Webmin для разрешения этой ссылки через командную строку:<ul><li>Войдите как <tt>root</tt>, и отредактируйте файл <tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Добавьте строку <tt>referers=$1</tt> в конец файла, или если строка <tt>referers</tt> уже существует, добавьте <tt>$1</tt> к ней.<li>Сохраните файл.</ul>
+referer_fix2u=Или же, вы можете настроить Webmin для разрешения ссылок с неизвестными referers:<ul><li>Войдите как <tt>root</tt>, и отредактируйте файл <<tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Найдите строку <tt>referers_none=1</tt> и измените её на <tt>referers_none=0</tt>.<li>Сохраните файл.</ul>
+referer_title=Предупреждение о безопасности
+referer_warn=<b>Внимание!</b> Webmin определил, что ссылка на программу $2 была произведена с URL $1, который находится вне сервера Webmin. Это может быть попыткой обмануть ваш сервер с целью запуска опасной команды..
+referer_warn_unknown=<b>Внимание!</b> Webmin определил, что ссылка на программу $1 была произведена с неизвестного URL, который находится вне сервера Webmin. Это может быть попыткой обмануть ваш сервер с целью запуска опасной команды..
+reset=Сбросить
+save=Сохранить
+sday_0=Вс
+sday_1=Пн
+sday_2=Вт
+sday_3=Ср
+sday_4=Чт
+sday_5=Пт
+sday_6=Сб
+session_clear=Очистить
+session_failed=Попытка входа не удалась. Попробуйте еще раз.
+session_header=Вход в Webmin
+session_login=Вход
+session_logout=Произведен успешный выход. При желании вы можете войти еще раз.
+session_mesg=Для входа в сервер Webmin на $1 необходимо указать имя пользователя и пароль.
+session_mesg2=Для входа необходимо указать имя пользователя и пароль.
+session_pass=Пароль
+session_save=Запомнить имя пользователя и пароль?
+session_timed_out=Сеанс был автоматически завершен после $1 минут бездействия.
+session_user=Имя пользователя
+skill_high=Эксперт
+skill_low=Начинающий
+skill_medium=Опытный
 smonth_1=Янв
+smonth_10=Окт
+smonth_11=Ноя
+smonth_12=Дек
 smonth_2=Фев
 smonth_3=Мар
 smonth_4=Апр
@@ -154,57 +239,56 @@ smonth_6=
 smonth_7=Июл
 smonth_8=Авг
 smonth_9=Сен
-smonth_10=ïËÔ
-smonth_11=îÏÑ
-smonth_12=äÅË
-
-sday_0=÷Ó
-sday_1=ðÎ
-sday_2=÷Ô
-sday_3=óÒ
-sday_4=þÔ
-sday_5=ðÔ
-sday_6=óÂ
-
-emodule=äÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝÅÎ : ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ $1 ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ× ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÕÌÑ $2
-elock_tries=îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ $1 ÐÏÓÌÅ $2 ÍÉÎÕÔ
-
-skill_high=üËÓÐÅÒÔ
-skill_medium=ïÐÙÔÎÙÊ
-skill_low=îÁÞÉÎÁÀÝÉÊ
-
-feedback_title=Webmin Feedback
-feedback_desc=This form allows you to report bugs on make suggestions to the Webmin developers regarding any problems or missing features that you have found. When the Send button is clicked, the details entered into the form will be emailed to $1.
-feedback_desc2=This feedback will be sent to the developer of Usermin, not your system administrator, ISP or hosting company. Please write your feedback in english, even if you are currently running Webmin in another language.
-feedback_header=Feedback details
-feedback_name=Your name
-feedback_email=Your email address
-feedback_module=Regarding module
-feedback_all=All modules
-feedback_text=Description of problem or suggestion
-feedback_os=Include operating system details in email?
-feedback_osdesc=If this option is selected, the automatic feedback email will include your operating system name and version.
-feedback_config=Include module configuration in email?
-feedback_configdesc=If this is selected, the email will include the configuration of the related module and the contents of any config files that the module uses. For example, if the feedback was related to the <i>Users and Groups</i> module, your <tt>/etc/passwd</tt> and <tt>/etc/shadow</tt> files would be sent.
-feedback_attach=Additional files to attach
-feedback_send=Send Feedback
-feedback_mailserver=Send via SMTP server
-feedback_mailserver_def=Local sendmail program
-feedback_err=Failed to send feedback
-feedback_emodule=You chose to include module configuration in the email, but did not select a module.
-feedback_emodule2=Selected module does not exist
-feedback_econfig=You do not have full access to the selected module.
-feedback_via=Sent feedback to $1 via SMTP server $2
-feedback_prog=Sent feedback to $1 using sendmail program $2
-feedback_esend=Failed to send feedback via sendmail program or local SMTP server.
-feedback_to=Send feedback to addresses
-feedback_enoto=No addresses were entered to send feedback to
-feedback_ecannot=You are not allowed to send feedback
-feedback_ecannot2=You are not allowed to send feedback containing config files
-
-progress_size=úÁÇÒÕÚËÁ $1 ($2 ÂÁÊÔ) ..
-progress_nosize=úÁÇÒÕÚËÁ $1 ..
-progress_data=ðÏÌÕÞÅÎÏ $1 ÂÁÊÔ ($2 %)
-progress_data2=ðÏÌÕÞÅÎÏ $1 ÂÁÊÔ
-progress_done=.. úÁÇÒÕÚËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.
-
+switch_remote_euser=Пользователь Unix $1 не существует.
+ui_checkmandatory=Ничего не выбрано
+ui_edate=Неправильная дата
+ui_errors=Обнаружены множественные ошибки :
+ui_etime=Неправильное время
+ui_mandatory=Это поле обязательное
+ui_nothing=Ничего не введено
+ui_paging=Отображение строк $1 - $2 из $3
+ui_rowlabel=$2 в строке $1 :
+ui_searchcol=Найти строки где
+ui_searchfor=Содержится текст
+ui_searchok=Поиск
+ui_selall=Выбрать все.
+ui_selinv=Инвертировать выбор.
+uptracker_file=Имя файла
+uptracker_of=$1 из $2
+uptracker_pc=Прогресс
+uptracker_size=Размер
+uptracker_title=Передача Файла
+users_all=Все пользователи
+users_cancel=Отмена
+users_clear=Очистить
+users_ok=ОК
+users_sel=Выбранные пользователи
+users_title1=Выбор пользователей..
+users_title2=Выбор пользователя..
+wsearch_config_usermin=Предпочтения Usermin
+wsearch_config_webmin=Конфигурация модуля Webmin
+wsearch_enone=Никакие модули Webmin или страницы содержащие $1 не были найдены.
+wsearch_esearch=Ничего не указано для поиска.
+wsearch_found=найдено совпадений $1 :
+wsearch_help=Страница помощи
+wsearch_helpfor=Помощь для <i>$1</i>
+wsearch_hmod=Модуль
+wsearch_htext=Соответствие тексту
+wsearch_htype=Источник
+wsearch_inmod=В $1
+wsearch_mod=$1 модуль
+wsearch_moddir=URL путь /$1/
+wsearch_modt=Модуль
+wsearch_mtitle=Имя модуля
+wsearch_on=(В $1)
+wsearch_searching=Поиск $1 . .
+wsearch_text=Текст пользовательского интерфейса
+wsearch_title=Поиск $1
+wsearch_type=Соответствие типу
+wsearch_type_config=Конфигурация
+wsearch_type_dir=URL модуля
+wsearch_type_help=Страница помощи
+wsearch_type_mod=Имя модуля
+wsearch_type_text=Пользовательский интерфейс
+wsearch_what=Соответствие странице
+yes=Да

webmin/config.info.ru_SU

@@ -0,0 +1,4 @@
+standard_url=URL списка стандартных модулей,3,На www.webmin.com
+third_url=URL списка сторонних модулей,3,На www.webmin.com
+cron_mode=Задавать время в "Обновлении по расписанию" как,1,0-Простой интерфейс,1-Cron time selector
+warn_days=За сколько дней предупреждать пользователей об истечении срока действия пароля,0,5