Update translations 3/3

adsl-client/lang/zh

@@ -1,59 +1,64 @@
-index_title=ADSL客户端
-index_eadsl=在您的系统上没有找到或RP-PPPoE $1命令错误，大概还没有安装或您的 <a href='$2'>模块配置</a>不正确。
-index_econfig=在您的系统上找不到RP-PPPoE ADSL 配置文件 $1 ，大概还没有安装或您的 <a href='$2'>模块配置</a>不正确。
-index_emodem=目前的调制解调器配置文件是适用于Redhat Linux系统上的，用<a href='$2'>模块配置</a>页来选择在 $1 其它的 <tt>ifcfg-ppp*</tt> 文件，或是模块可以为您生成原先不存在的文件。
-index_stop=断开ADSL
-index_stopdesc=您的ADSL连接目前已经启动，IP地址是 $1，按此按钮使用命令 $2 来断开。
-index_start=启动ADSL
-index_startdesc=您的ADSL连接目前已断开，按此按钮使用命令 $1 来启动。
-index_boot=开机时自动启动
-index_bootdesc=变更此选项来选择是ADSL连接否在开机时自动启动。
-index_return=模块索引
-index_version=RP-PPPoE 的版本是 $1
-index_esetup=在您的系统上不存在 Redhat ADSL 配置文件 $1，不过，按下方按钮，模块可以以默认的方式建立这个文件。
-index_setup=设定配置文件
-index_cancel=取消连接
-index_canceldesc=ADSL客户端目前正在尝试连接，按此按钮可以使用 $1 命令来取消。
-index_header=ADSL客户端配置选项
-index_desc=下面的设定是用于在您系统上启动所有新的ADSL连接，如果您更改这里，连接必须先断开，然后再重新连接，修改内容才会生效。
-index_eth=以太网接口
-index_other=其它..
-index_demand=需要连接?
-index_timeout=是, 当超时时
-index_secs=秒
-index_user=登陆用户名
-index_sec=登陆密码
-index_dns=从ISP取得DNS配置?
-index_save=保存设置
-index_mss=限制封包大小?
-index_psize=是,大小为
-index_bytes=字节
-index_fw=连接时起用防火墙
-index_fw_none=无
-index_fw_standalone=用于单一主机
-index_fw_masquerade=用于NAT gateway
-index_connect=尝试连接时间
-index_forever=永久连接
-start_err=启动ADSL连接失败
-start_title=启动ADSL
-start_ip=ADSL已经连接，IP地址是 $1。
-start_demand=因为连接请求模式已打开, 您的ADSL连接会在需要时自动进行连接。
-start_bg=ADSL在20内没有连接成功，ADSL客户端会在后台持续尝试连接直到成功为止。
-save_err=保存ADSL配置文件失败
-save_eeth=错误或无效的以太网络接口
-save_etimeout=错误或无效的连接超时
-save_euser=错误或无效的用户名名称
-save_econnect=错误或无效的连接超时时间
-save_emss=错误或无效的最大封包大小
-save_title=保存配置
-save_desc=ADSL客户端配置已经成功保存，不过此配置会在下次重新连接时启用。
-stop_err=断开ADSL连接失败
-stop_title=断开ADSL
-stop_ok=你的ADSL连接已成功断开
-stop_failed=因为一些原因你的ADSL连接一直在连接状态!
-log_save=已保存客户端配置
-log_stop=断开ADSL
-log_start=启动ADSL
-log_bootup=开机时自动启动ADSL
-log_bootdown=关闭开机时自动启动ADSL
-log_setup=设置为默认配置
+index_title=ADSL客户端
+index_eadsl=在您的系统上没有找到或RP-PPPoE $1命令错误，大概还没有安装或您的 <a href='$2'>模块配置</a>不正确。
+index_econfig=在您的系统上找不到RP-PPPoE ADSL 配置文件 $1 ，大概还没有安装或您的 <a href='$2'>模块配置</a>不正确。
+index_emodem=目前的调制解调器配置文件是适用于Redhat Linux系统上的，用<a href='$2'>模块配置</a>页来选择在 $1 其它的 <tt>ifcfg-ppp*</tt> 文件，或是模块可以为您生成原先不存在的文件。
+index_stop=断开ADSL
+index_stopdesc=您的ADSL连接目前已经启动，IP地址是 $1，按此按钮使用命令 $2 来断开。
+index_start=启动ADSL
+index_startdesc=您的ADSL连接目前已断开，按此按钮使用命令 $1 来启动。
+index_boot=开机时自动启动
+index_bootdesc=变更此选项来选择是ADSL连接否在开机时自动启动。
+index_return=模块索引
+index_version=RP-PPPoE 的版本是 $1
+index_esetup=在您的系统上不存在 Redhat ADSL 配置文件 $1，不过，按下方按钮，模块可以以默认的方式建立这个文件。
+index_setup=设定配置文件
+index_cancel=取消连接
+index_canceldesc=ADSL客户端目前正在尝试连接，按此按钮可以使用 $1 命令来取消。
+
+index_header=ADSL客户端配置选项
+index_desc=下面的设定是用于在您系统上启动所有新的ADSL连接，如果您更改这里，连接必须先断开，然后再重新连接，修改内容才会生效。
+index_eth=以太网接口
+index_other=其它..
+index_demand=需要连接?
+index_timeout=是, 当超时时
+index_secs=秒
+index_user=登陆用户名
+index_sec=登陆密码
+index_dns=从ISP取得DNS配置?
+index_save=保存设置
+index_mss=限制封包大小?
+index_psize=是,大小为
+index_bytes=字节
+index_fw=连接时起用防火墙
+index_fw_none=无
+index_fw_standalone=用于单一主机
+index_fw_masquerade=用于NAT gateway
+index_connect=尝试连接时间
+index_forever=永久连接
+
+start_err=启动ADSL连接失败
+start_title=启动ADSL
+start_ip=ADSL已经连接，IP地址是 $1。
+start_demand=因为连接请求模式已打开, 您的ADSL连接会在需要时自动进行连接。
+start_bg=ADSL在20内没有连接成功，ADSL客户端会在后台持续尝试连接直到成功为止。
+
+save_err=保存ADSL配置文件失败
+save_eeth=错误或无效的以太网络接口
+save_etimeout=错误或无效的连接超时
+save_euser=错误或无效的用户名名称
+save_econnect=错误或无效的连接超时时间
+save_emss=错误或无效的最大封包大小
+save_title=保存配置
+save_desc=ADSL客户端配置已经成功保存，不过此配置会在下次重新连接时启用。
+
+stop_err=断开ADSL连接失败
+stop_title=断开ADSL
+stop_ok=你的ADSL连接已成功断开
+stop_failed=因为一些原因你的ADSL连接一直在连接状态!
+
+log_save=已保存客户端配置
+log_stop=断开ADSL
+log_start=启动ADSL
+log_bootup=开机时自动启动ADSL
+log_bootdown=关闭开机时自动启动ADSL
+log_setup=设置为默认配置

adsl-client/lang/zh_TW

@@ -1,59 +1,64 @@
-index_title=ADSL客戶端
-index_eadsl=在您的系統上找不到或RP-PPPoE $1指令錯誤，也許尚未安裝或您的 <a href='$2'>模組組態</a>不正確。
-index_econfig=在您的系統上找不到RP-PPPoE ADSL 組態檔 $1 ，也許尚未安裝或您的 <a href='$2'>模組組態</a>不正確。
-index_emodem=目前的數據機組態檔案是適用在Redhat Linux上，不是個ADSL連線，用<a href='$2'>模組組態</a>頁來選擇在$1其他的<tt>ifcfg-ppp*</tt>檔案，或是模組可以為您產生個原先未存在的檔案。
-index_stop=停用ADSL
-index_stopdesc=您的ADSL連線目前已經啟用，IP位置為$1，按此按鈕以指令$2來停用。
-index_start=啟動ADSL
-index_startdesc=您的ADSL連線目前已停用，按此按鈕以指令$1來啟用。
-index_boot=開機時啟動
-index_bootdesc=變更此選項來選擇是ADSL連線否在開機時啟用。
-index_return=模組索引
-index_version=RP-PPPoE 版本$1
-index_esetup=在您的系統上找不到 Redhat ADSL 組態檔 $1，不過，按下方按鈕，模組可以以預設的方式建立檔案。
-index_setup=設定組態檔
-index_cancel=取消連線
-index_canceldesc=ADSL客戶端目前正在嘗試連線，按此按鈕以指令$1來取消。
-index_header=ADSL客戶端組態選項
-index_desc=下方設定是在您系統上用於啟用所有新的ADSL連線，如果您更改此處，連線必須停用和重新啟用，修改項目才會生效。
-index_eth=乙太網路介面
-index_other=其他..
-index_demand=要求連線?
-index_timeout=是, 逾時時間
-index_secs=秒
-index_user=使用者帳戶
-index_sec=使用者密碼
-index_dns=從ISP取得DNS組態?
-index_save=儲存設定
-index_mss=限制封包大小?
-index_psize=是,大小為
-index_bytes=位元組
-index_fw=連線時起用防火牆
-index_fw_none=無
-index_fw_standalone=用於單一主機
-index_fw_masquerade=用於NAT gateway
-index_connect=嘗試連線時間
-index_forever=持續
-start_err=啟用ADSL連線失敗
-start_title=啟用ADSL
-start_ip=ADSL已經以IP位置$1連線。
-start_demand=因為連線要求已啟用,您的ADSL連線只會在需要時起用。
-start_bg=ADSL連線在20未成功連線，ADSL客戶端會在背景持續嘗試連線直到成功為止。
-save_err=儲存ADSL組態檔失敗
-save_eeth=錯誤或無效的乙太網路介面
-save_etimeout=錯誤或無效的要求時間
-save_euser=錯誤或無效的使用者名稱
-save_econnect=錯誤或無效的連線逾時時間
-save_emss=錯誤或無效的最大封包大小
-save_title=儲存組態
-save_desc=ADSL客戶端組態已經成功儲存，不過此組態不會在下次重新連線前生效。
-stop_err=停用ADSL連線失敗
-stop_title=停用ADSL
-stop_ok=ADSL連線已成功停用
-stop_failed=ADSL連線因為某些理由持續連線!
-log_save=儲存客戶端組態
-log_stop=停用ADSL
-log_start=啟用ADSL
-log_bootup=在開機時啟用ADSL
-log_bootdown=取消在開機時啟用ADSL
-log_setup=設定預設組態檔
+index_title=ADSL客戶端
+index_eadsl=在您的系統上找不到或RP-PPPoE $1指令錯誤，也許尚未安裝或您的 <a href='$2'>模組組態</a>不正確。
+index_econfig=在您的系統上找不到RP-PPPoE ADSL 組態檔 $1 ，也許尚未安裝或您的 <a href='$2'>模組組態</a>不正確。
+index_emodem=目前的數據機組態檔案是適用在Redhat Linux上，不是個ADSL連線，用<a href='$2'>模組組態</a>頁來選擇在$1其他的<tt>ifcfg-ppp*</tt>檔案，或是模組可以為您產生個原先未存在的檔案。
+index_stop=停用ADSL
+index_stopdesc=您的ADSL連線目前已經啟用，IP位置為$1，按此按鈕以指令$2來停用。
+index_start=啟動ADSL
+index_startdesc=您的ADSL連線目前已停用，按此按鈕以指令$1來啟用。
+index_boot=開機時啟動
+index_bootdesc=變更此選項來選擇是ADSL連線否在開機時啟用。
+index_return=模組索引
+index_version=RP-PPPoE 版本$1
+index_esetup=在您的系統上找不到 Redhat ADSL 組態檔 $1，不過，按下方按鈕，模組可以以預設的方式建立檔案。
+index_setup=設定組態檔
+index_cancel=取消連線
+index_canceldesc=ADSL客戶端目前正在嘗試連線，按此按鈕以指令$1來取消。
+
+index_header=ADSL客戶端組態選項
+index_desc=下方設定是在您系統上用於啟用所有新的ADSL連線，如果您更改此處，連線必須停用和重新啟用，修改項目才會生效。
+index_eth=乙太網路介面
+index_other=其他..
+index_demand=要求連線?
+index_timeout=是, 逾時時間
+index_secs=秒
+index_user=使用者帳戶
+index_sec=使用者密碼
+index_dns=從ISP取得DNS組態?
+index_save=儲存設定
+index_mss=限制封包大小?
+index_psize=是,大小為
+index_bytes=位元組
+index_fw=連線時起用防火牆
+index_fw_none=無
+index_fw_standalone=用於單一主機
+index_fw_masquerade=用於NAT gateway
+index_connect=嘗試連線時間
+index_forever=持續
+
+start_err=啟用ADSL連線失敗
+start_title=啟用ADSL
+start_ip=ADSL已經以IP位置$1連線。
+start_demand=因為連線要求已啟用,您的ADSL連線只會在需要時起用。
+start_bg=ADSL連線在20未成功連線，ADSL客戶端會在背景持續嘗試連線直到成功為止。
+
+save_err=儲存ADSL組態檔失敗
+save_eeth=錯誤或無效的乙太網路介面
+save_etimeout=錯誤或無效的要求時間
+save_euser=錯誤或無效的使用者名稱
+save_econnect=錯誤或無效的連線逾時時間
+save_emss=錯誤或無效的最大封包大小
+save_title=儲存組態
+save_desc=ADSL客戶端組態已經成功儲存，不過此組態不會在下次重新連線前生效。
+
+stop_err=停用ADSL連線失敗
+stop_title=停用ADSL
+stop_ok=ADSL連線已成功停用
+stop_failed=ADSL連線因為某些理由持續連線!
+
+log_save=儲存客戶端組態
+log_stop=停用ADSL
+log_start=啟用ADSL
+log_bootup=在開機時啟用ADSL
+log_bootdown=取消在開機時啟用ADSL
+log_setup=設定預設組態檔