Auto-generated UTF-8 translations

nis/lang/ko_KR.UTF-8

@@ -1,279 +1,279 @@
-index_title=NIS 適虞戚情闘 貢 辞獄
-index_return=NIS 五敢
-index_enis=獣什奴拭 NIS 適虞戚情闘 暁澗 辞獄 走据 奄管戚 竺帖鞠嬢 赤走 省柔艦陥.
+index_title=NIS 클라이언트 및 서버
+index_return=NIS 메뉴
+index_enis=시스템에 NIS 클라이언트 또는 서버 지원 기능이 설치되어 있지 않습니다.
 
-client_title=NIS 適虞戚情闘
-client_header=NIS 適虞戚情闘 姥失
-client_domain=NIS 亀五昔
-client_none=蒸製(NIS 紫遂 災管)
-client_servers=NIS 辞獄
-client_broadcast=崎稽球蝶什闘稽 達奄
-client_listed=焼掘拭 蟹伸吉 牌鯉..
-client_boot=NIS 適虞戚情闘研 紫遂 亜管生稽 竺舛杯艦猿?
-client_ok=煽舌 貢 旋遂
-client_err=NIS 適虞戚情闘研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-client_edomain=蒸暗蟹 設公吉 亀五昔 戚硯
-client_eserver='$1'精(澗) 政反廃 辞獄 戚硯戚 焼鑑艦陥
-client_eypwhich=NIS 亀五昔拭 郊昔球馬走 公梅柔艦陥
-client_ehosts='$1'戚(亜) 硲什闘 督析拭 蒸柔艦陥
+client_title=NIS 클라이언트
+client_header=NIS 클라이언트 구성
+client_domain=NIS 도메인
+client_none=없음(NIS 사용 불능)
+client_servers=NIS 서버
+client_broadcast=브로드캐스트로 찾기
+client_listed=아래에 나열된 항목..
+client_boot=NIS 클라이언트를 사용 가능으로 설정합니까?
+client_ok=저장 및 적용
+client_err=NIS 클라이언트를 저장하지 못했습니다
+client_edomain=없거나 잘못된 도메인 이름
+client_eserver='$1'은(는) 유효한 서버 이름이 아닙니다
+client_eypwhich=NIS 도메인에 바인드하지 못했습니다
+client_ehosts='$1'이(가) 호스트 파일에 없습니다
 
-switch_title=適虞戚情闘 辞搾什
-switch_service=辞搾什
-switch_order=繕噺 授辞
-switch_err=適虞戚情闘 辞搾什研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-switch_eorder=$1税 授辞 蒸製
+switch_title=클라이언트 서비스
+switch_service=서비스
+switch_order=조회 순서
+switch_err=클라이언트 서비스를 저장하지 못했습니다
+switch_eorder=$1의 순서 없음
 
 order_= 
 order_nisplus=NIS+
 order_nis=NIS
 order_dns=DNS
-order_files=督析
-order_db=DB 督析
-order_compat=NIS 貢 督析
+order_files=파일
+order_db=DB 파일
+order_compat=NIS 및 파일
 order_hesiod=Hesiod
 order_ldap=LDAP
-order_user=紫遂切 覗鍵斗
+order_user=사용자 프린터
 order_xfn=XFN
 
-server_title=NIS 辞獄
-server_header=NIS 辞獄 辛芝
-server_boot=NIS 辞獄研 紫遂 亜管生稽 竺舛杯艦猿?
-server_slaves=十傾戚崎 辞獄
-server_domain=NIS 亀五昔 薦因
-server_type=辞獄 政莫
-server_master=原什斗 NIS 辞獄
-server_mheader=原什斗 NIS 辞獄 辛芝
-server_fheader=原什斗 NIS 督析
-server_slave=辞獄 十傾戚崎
-server_none=蒸製
-server_tables=紫遂拝 NIS 砺戚鷺
-server_dns=DNS拭 蒸澗 硲什闘研 繕噺杯艦猿?
-server_push=穣汽戚闘研 十傾戚崎稽 左鎧畏柔艦猿?
-server_minuid='Unix 紫遂切' 砺戚鷺 奄系税 置社 UID
-server_mingid='Unix 益血' 砺戚鷺 奄系税 置社 GID
-server_ok=煽舌 貢 旋遂
-server_err=NIS 辞獄研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-server_edomain='$1'精(澗) 政反廃 NIS 亀五昔戚 焼鑑艦陥 
-server_file='$1'税 督析
-server_domain_auto=適虞戚情闘人 疑析
-server_eminuid=蒸暗蟹 設公吉 置社 UID
-server_emingid=蒸暗蟹 設公吉 置社 GID
-server_efile='$1'拭 企廃 蒸澗 督析 戚硯
-server_eslave=蒸暗蟹 設公吉 十傾戚崎 辞獄
-server_dir=NIS 社什 督析 巨刑塘軒
-server_pwdir=NIS 章硲 社什 督析 巨刑塘軒
-server_already=NIS 辞獄澗 戚耕 紫遂 亜管廃 雌殿脊艦陥
-server_ebootdom=亀五昔聖 竺舛馬走 省生檎 戚 NIS 辞獄研 紫遂 亜管馬惟 竺舛拝 呪 蒸柔艦陥.
-server_solaris=凧壱 - Solaris拭辞澗 適虞戚情闘人 辞獄税 NIS 亀五昔戚 牌雌 旭柔艦陥. 魚虞辞 亀五昔聖 竺舛馬走 省生檎 辞獄亜 拙疑馬走 省柔艦陥.
-server_none=蒸製
-server_edir=設公吉 社什 督析 巨刑塘軒
-server_edir=設公吉 章硲 社什 督析 巨刑塘軒
-server_enis=獣什奴拭 NIS 辞獄 走据 奄管戚 竺帖鞠嬢 赤走 省柔艦陥.
+server_title=NIS 서버
+server_header=NIS 서버 옵션
+server_boot=NIS 서버를 사용 가능으로 설정합니까?
+server_slaves=슬레이브 서버
+server_domain=NIS 도메인 제공
+server_type=서버 유형
+server_master=마스터 NIS 서버
+server_mheader=마스터 NIS 서버 옵션
+server_fheader=마스터 NIS 파일
+server_slave=서버 슬레이브
+server_none=없음
+server_tables=사용할 NIS 테이블
+server_dns=DNS에 없는 호스트를 조회합니까?
+server_push=업데이트를 슬레이브로 보내겠습니까?
+server_minuid='Unix 사용자' 테이블 기록의 최소 UID
+server_mingid='Unix 그룹' 테이블 기록의 최소 GID
+server_ok=저장 및 적용
+server_err=NIS 서버를 저장하지 못했습니다
+server_edomain='$1'은(는) 유효한 NIS 도메인이 아닙니다 
+server_file='$1'의 파일
+server_domain_auto=클라이언트와 동일
+server_eminuid=없거나 잘못된 최소 UID
+server_emingid=없거나 잘못된 최소 GID
+server_efile='$1'에 대한 없는 파일 이름
+server_eslave=없거나 잘못된 슬레이브 서버
+server_dir=NIS 소스 파일 디렉토리
+server_pwdir=NIS 암호 소스 파일 디렉토리
+server_already=NIS 서버는 이미 사용 가능한 상태입니다
+server_ebootdom=도메인을 설정하지 않으면 이 NIS 서버를 사용 가능하게 설정할 수 없습니다.
+server_solaris=참고 - Solaris에서는 클라이언트와 서버의 NIS 도메인이 항상 같습니다. 따라서 도메인을 설정하지 않으면 서버가 작동하지 않습니다.
+server_none=없음
+server_edir=잘못된 소스 파일 디렉토리
+server_edir=잘못된 암호 소스 파일 디렉토리
+server_enis=시스템에 NIS 서버 지원 기능이 설치되어 있지 않습니다.
 
-tables_title=NIS 砺戚鷺
-tables_switch=NIS 砺戚鷺 畷増:
-tables_header=$2税 $1 NIS 砺戚鷺
-tables_none=砺戚鷺 $1拭 奄系戚 蒸柔艦陥.
-tables_add=歯 奄系 蓄亜
-tables_ok=煽舌 貢 旋遂
-tables_file=$1税 NIS 奄系
-tables_return=NIS 砺戚鷺
-tables_text=砺戚鷺 呪疑 畷増
-tables_emaster=獣什奴戚 原什斗 NIS 辞獄稽辞 叔楳鞠壱 赤走 省生糠稽 NIS 砺戚鷺聖 畷増拝 呪 蒸柔艦陥.
-tables_eslave=獣什奴戚 原什斗 辞獄稽採斗 乞窮 砺戚鷺聖 閤澗 NIS 十傾戚崎戚糠稽 NIS 砺戚鷺聖 畷増拝 呪 蒸柔艦陥.
+tables_title=NIS 테이블
+tables_switch=NIS 테이블 편집:
+tables_header=$2의 $1 NIS 테이블
+tables_none=테이블 $1에 기록이 없습니다.
+tables_add=새 기록 추가
+tables_ok=저장 및 적용
+tables_file=$1의 NIS 기록
+tables_return=NIS 테이블
+tables_text=테이블 수동 편집
+tables_emaster=시스템이 마스터 NIS 서버로서 실행되고 있지 않으므로 NIS 테이블을 편집할 수 없습니다.
+tables_eslave=시스템이 마스터 서버로부터 모든 테이블을 받는 NIS 슬레이브이므로 NIS 테이블을 편집할 수 없습니다.
 
-desc_aliases=Sendmail 紺暢
-desc_mail=Sendmail 紺暢
-desc_hosts=硲什闘 爽社
-desc_group=政莞什 益血
-desc_passwd=政莞什 紫遂切
-desc_ethers=戚希掛 爽社
-desc_amd.home=切疑 原錘闘 覗稽益轡 幡
-desc_amd.master=切疑 原錘闘 覗稽益轡 己
-desc_auto_home=切疑 原錘闘 覗稽益轡 幡
-desc_auto_master=切疑 原錘闘 覗稽益轡 己
-desc_automount=切疑 原錘闘 覗稽益轡 己
-desc_netgroup=掛益血
-desc_netgrp=掛益血
+desc_aliases=Sendmail 별칭
+desc_mail=Sendmail 별칭
+desc_hosts=호스트 주소
+desc_group=유닉스 그룹
+desc_passwd=유닉스 사용자
+desc_ethers=이더넷 주소
+desc_amd.home=자동 마운트 프로그램 홈
+desc_amd.master=자동 마운트 프로그램 맵
+desc_auto_home=자동 마운트 프로그램 홈
+desc_auto_master=자동 마운트 프로그램 맵
+desc_automount=자동 마운트 프로그램 맵
+desc_netgroup=넷그룹
+desc_netgrp=넷그룹
 desc_netid=NetID
-desc_networks=革闘趨滴 爽社
-desc_protocols=革闘趨滴 覗稽塘紬
-desc_rpc=RPC 覗稽益轡
-desc_services=革闘趨滴 辞搾什
-desc_sendmailvars=Sendmail 痕呪
-desc_publickey=因遂 徹
-desc_publickeys=因遂 徹
-desc_bootparams=採闘 古鯵 痕呪
-desc_shadow=政莞什 示亀酔 章硲
-desc_gshadow=政莞什 益血 章硲
-desc_netmasks=掛原什滴
-desc_printcap=覗鍵斗
-desc_adjunct=蓄亜 紫遂切 舛左
-desc_printers=覗鍵斗
-desc_ipnodes=IP 葛球
-desc_timezone=妊層 獣娃企
-desc_locale=稽追析
-desc_auto_local=稽鎮 切疑 原錘闘 覗稽益轡
+desc_networks=네트워크 주소
+desc_protocols=네트워크 프로토콜
+desc_rpc=RPC 프로그램
+desc_services=네트워크 서비스
+desc_sendmailvars=Sendmail 변수
+desc_publickey=공용 키
+desc_publickeys=공용 키
+desc_bootparams=부트 매개 변수
+desc_shadow=유닉스 섀도우 암호
+desc_gshadow=유닉스 그룹 암호
+desc_netmasks=넷마스크
+desc_printcap=프린터
+desc_adjunct=추가 사용자 정보
+desc_printers=프린터
+desc_ipnodes=IP 노드
+desc_timezone=표준 시간대
+desc_locale=로케일
+desc_auto_local=로컬 자동 마운트 프로그램
 
-hosts_title=硲什闘 爽社
-hosts_ip=IP 爽社
-hosts_name=硲什闘 戚硯
-hosts_header=硲什闘 貢 爽社 辛芝
-hosts_err=硲什闘研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-hosts_eip=蒸暗蟹 設公吉 IP 爽社
-hosts_ename=蒸暗蟹 設公吉 硲什闘 戚硯
-hosts_aliases=紺暢
+hosts_title=호스트 주소
+hosts_ip=IP 주소
+hosts_name=호스트 이름
+hosts_header=호스트 및 주소 옵션
+hosts_err=호스트를 저장하지 못했습니다
+hosts_eip=없거나 잘못된 IP 주소
+hosts_ename=없거나 잘못된 호스트 이름
+hosts_aliases=별칭
 
-group_name=益血 戚硯
-group_gid=益血 ID
-group_members=益血 姥失据
-group_title=政莞什 益血
-group_header=政莞什 益血 舛左
-group_pass=章硲
-group_members=姥失据
-group_none=章硲 琶推 蒸製
-group_encrypted=耕軒 章硲鉢吉 章硲
-group_clear=析鋼 章硲
-group_err=益血聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
+group_name=그룹 이름
+group_gid=그룹 ID
+group_members=그룹 구성원
+group_title=유닉스 그룹
+group_header=유닉스 그룹 정보
+group_pass=암호
+group_members=구성원
+group_none=암호 필요 없음
+group_encrypted=미리 암호화된 암호
+group_clear=일반 암호
+group_err=그룹을 저장하지 못했습니다
 
-passwd_name=紫遂切 戚硯
-passwd_uid=紫遂切 ID
-passwd_real=叔薦 戚硯
-passwd_home=幡 巨刑塘軒
-passwd_shell=秋
-passwd_title=政莞什 紫遂切
-passwd_header1=紫遂切 舛左
-passwd_other=益 須..
-passwd_pass=章硲
-passwd_none1=坦製 稽益昔拝 凶 康奄
-passwd_none2=章硲 琶推 蒸製
-passwd_nologin=稽益昔 買遂 照敗
-passwd_encrypted=耕軒 章硲鉢吉 章硲
-passwd_clear=析鋼 章硲
-passwd_gid=爽 益血 ID
-passwd_header2=章硲 辛芝
-passwd_change=痕井吉 章硲
-passwd_never=照敗
-passwd_unknown=硝 呪 蒸製
-passwd_expire=幻戟 劾促
-passwd_min=置社 析 呪
-passwd_max=置企 析 呪
-passwd_warn=井壱 析 呪
-passwd_inactive=搾醗失 析 呪
-passwd_err=紫遂切研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-passwd_ename=蒸暗蟹 設公吉 紫遂切 戚硯
-passwd_euid=蒸暗蟹 設公吉 UID
-passwd_egid=蒸暗蟹 設公吉 GID
-passwd_ereal=蒸暗蟹 設公吉 叔薦 戚硯
-passwd_ehome=蒸暗蟹 設公吉 幡 巨刑塘軒
-passwd_eshell=蒸暗蟹 設公吉 秋
-passwd_epass=設公吉 耕軒 章硲鉢吉 章硲
-passwd_ewarn=設公吉 井壱 析 呪
-passwd_emax=設公吉 置企 析 呪
-passwd_emin=設公吉 置社 析 呪
-passwd_einactive=設公吉 搾醗失 析 呪
-passwd_eexpiry=設公吉 幻戟 劾促
+passwd_name=사용자 이름
+passwd_uid=사용자 ID
+passwd_real=실제 이름
+passwd_home=홈 디렉토리
+passwd_shell=쉘
+passwd_title=유닉스 사용자
+passwd_header1=사용자 정보
+passwd_other=그 외..
+passwd_pass=암호
+passwd_none1=처음 로그인할 때 묻기
+passwd_none2=암호 필요 없음
+passwd_nologin=로그인 허용 안함
+passwd_encrypted=미리 암호화된 암호
+passwd_clear=일반 암호
+passwd_gid=주 그룹 ID
+passwd_header2=암호 옵션
+passwd_change=변경된 암호
+passwd_never=안함
+passwd_unknown=알 수 없음
+passwd_expire=만료 날짜
+passwd_min=최소 일 수
+passwd_max=최대 일 수
+passwd_warn=경고 일 수
+passwd_inactive=비활성 일 수
+passwd_err=사용자를 저장하지 못했습니다
+passwd_ename=없거나 잘못된 사용자 이름
+passwd_euid=없거나 잘못된 UID
+passwd_egid=없거나 잘못된 GID
+passwd_ereal=없거나 잘못된 실제 이름
+passwd_ehome=없거나 잘못된 홈 디렉토리
+passwd_eshell=없거나 잘못된 쉘
+passwd_epass=잘못된 미리 암호화된 암호
+passwd_ewarn=잘못된 경고 일 수
+passwd_emax=잘못된 최대 일 수
+passwd_emin=잘못된 최소 일 수
+passwd_einactive=잘못된 비활성 일 수
+passwd_eexpiry=잘못된 만료 날짜
 
-services_name=辞搾什 戚硯
-services_proto=覗稽塘紬
-services_port=匂闘
-services_title=革闘趨滴 辞搾什
-services_header=Inetd 革闘趨滴 辞搾什 辛芝
-services_err=辞搾什研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-services_ename=蒸暗蟹 設公吉 辞搾什 戚硯
-services_eport=蒸暗蟹 設公吉 匂闘
+services_name=서비스 이름
+services_proto=프로토콜
+services_port=포트
+services_title=네트워크 서비스
+services_header=Inetd 네트워크 서비스 옵션
+services_err=서비스를 저장하지 못했습니다
+services_ename=없거나 잘못된 서비스 이름
+services_eport=없거나 잘못된 포트
 
-protocols_name=覗稽塘紬 戚硯
-protocols_number=腰硲
-protocols_aliases=紺暢
-protocols_title=革闘趨滴 覗稽塘紬
-protocols_header=革闘趨滴 覗稽塘紬 辛芝
-protocols_err=覗稽塘紬聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-protocols_ename=蒸暗蟹 設公吉 戚硯
-protocols_enumber=蒸暗蟹 設公吉 腰硲
+protocols_name=프로토콜 이름
+protocols_number=번호
+protocols_aliases=별칭
+protocols_title=네트워크 프로토콜
+protocols_header=네트워크 프로토콜 옵션
+protocols_err=프로토콜을 저장하지 못했습니다
+protocols_ename=없거나 잘못된 이름
+protocols_enumber=없거나 잘못된 번호
 
-netgroup_name=掛益血 戚硯
-netgroup_members=姥失据
-netgroup_title=革闘趨滴 益血
-netgroup_header=革闘趨滴 硲什闘 益血 室採 舛左
-netgroup_host=硲什闘 姥失据
-netgroup_user=紫遂切
-netgroup_domain=NIS 亀五昔
-netgroup_any=績税
-netgroup_none=蒸製
-netgroup_err=掛益血聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-netgroup_ename=蒸暗蟹 設公吉 掛益血 戚硯
-netgroup_ehost=楳 $1拭 硲什闘亜 蒸暗蟹 設公喫
-netgroup_euser=楳 $1拭 紫遂切亜 蒸暗蟹 設公喫
-netgroup_edom=楳 $1拭 NIS 亀五昔戚 蒸暗蟹 設公喫
+netgroup_name=넷그룹 이름
+netgroup_members=구성원
+netgroup_title=네트워크 그룹
+netgroup_header=네트워크 호스트 그룹 세부 정보
+netgroup_host=호스트 구성원
+netgroup_user=사용자
+netgroup_domain=NIS 도메인
+netgroup_any=임의
+netgroup_none=없음
+netgroup_err=넷그룹을 저장하지 못했습니다
+netgroup_ename=없거나 잘못된 넷그룹 이름
+netgroup_ehost=행 $1에 호스트가 없거나 잘못됨
+netgroup_euser=행 $1에 사용자가 없거나 잘못됨
+netgroup_edom=행 $1에 NIS 도메인이 없거나 잘못됨
 
-ethers_mac=戚希掛 爽社
-ethers_ip=IP 爽社
-ethers_title=戚希掛 爽社
-ethers_header=戚希掛 古芭 辛芝
-ethers_err=戚希掛 爽社研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-ethers_emac=設公吉 戚希掛 爽社
-ethers_eip=設公吉 IP 爽社
+ethers_mac=이더넷 주소
+ethers_ip=IP 주소
+ethers_title=이더넷 주소
+ethers_header=이더넷 매핑 옵션
+ethers_err=이더넷 주소를 저장하지 못했습니다
+ethers_emac=잘못된 이더넷 주소
+ethers_eip=잘못된 IP 주소
 
-rpc_name=覗稽益轡 戚硯
-rpc_number=腰硲
-rpc_aliases=紺暢
-rpc_title=RPC 覗稽益轡
-rpc_header=RPC 覗稽益轡 舛左
-rpc_err=RPC 覗稽益轡聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-rpc_ename=蒸暗蟹 設公吉 覗稽益轡 戚硯
-rpc_enumber=蒸暗蟹 設公吉 腰硲
+rpc_name=프로그램 이름
+rpc_number=번호
+rpc_aliases=별칭
+rpc_title=RPC 프로그램
+rpc_header=RPC 프로그램 정보
+rpc_err=RPC 프로그램을 저장하지 못했습니다
+rpc_ename=없거나 잘못된 프로그램 이름
+rpc_enumber=없거나 잘못된 번호
 
-networks_title=革闘趨滴 爽社
-networks_ip=IP 爽社
-networks_name=革闘趨滴 戚硯
-networks_header=革闘趨滴 貢 爽社 辛芝
-networks_err=革闘趨滴研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-networks_eip=蒸暗蟹 設公吉 IP 爽社
-networks_ename=蒸暗蟹 設公吉 戚硯
-networks_aliases=紺暢
+networks_title=네트워크 주소
+networks_ip=IP 주소
+networks_name=네트워크 이름
+networks_header=네트워크 및 주소 옵션
+networks_err=네트워크를 저장하지 못했습니다
+networks_eip=없거나 잘못된 IP 주소
+networks_ename=없거나 잘못된 이름
+networks_aliases=별칭
 
-netmasks_net=革闘趨滴 爽社
-netmasks_mask=掛原什滴
-netmasks_title=掛原什滴
-netmasks_header=革闘趨滴 原什滴 雌室 舛左
-netmasks_err=掛原什滴研 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-netmasks_enet=蒸暗蟹 設公吉 革闘趨滴 爽社
-netmasks_emask=蒸暗蟹 設公吉 掛原什滴
+netmasks_net=네트워크 주소
+netmasks_mask=넷마스크
+netmasks_title=넷마스크
+netmasks_header=네트워크 마스크 상세 정보
+netmasks_err=넷마스크를 저장하지 못했습니다
+netmasks_enet=없거나 잘못된 네트워크 주소
+netmasks_emask=없거나 잘못된 넷마스크
 
-aliases_from=爽社
-aliases_to=紺暢 企雌
-aliases_title=Sendmail 紺暢
-aliases_header=Sendmail 紺暢 雌室 舛左
-aliases_err=紺暢聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-aliases_efrom=蒸暗蟹 設公吉 爽社
-aliases_eto=蒸澗 企雌 爽社
+aliases_from=주소
+aliases_to=별칭 대상
+aliases_title=Sendmail 별칭
+aliases_header=Sendmail 별칭 상세 정보
+aliases_err=별칭을 저장하지 못했습니다
+aliases_efrom=없거나 잘못된 주소
+aliases_eto=없는 대상 주소
 
-security_title=辞獄 左照
-security_header=NIS 辞獄 左照 辛芝
-security_ok=煽舌 貢 旋遂
-security_enis=獣什奴戚 NIS 辞獄稽辞 叔楳鞠壱 赤走 省生糠稽 NIS 左照 辛芝聖 畷増拝 呪 蒸柔艦陥.
-security_nets=買遂吉 適虞戚情闘
-security_net=革闘趨滴/硲什闘 爽社
-security_mask=掛原什滴
-security_single=舘析 硲什闘
-security_any=績税 硲什闘
-security_err=辞獄 左照聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
-security_enet='$1'精(澗) 政反廃 革闘趨滴 爽社亜 焼鑑艦陥
-security_emask='$1'精(澗) 政反廃 掛原什滴亜 焼鑑艦陥
-security_port=適虞戚情闘亜 重軽拝 呪 赤澗 匂闘拭 赤嬢醤 杯艦猿?
-security_maps=適虞戚情闘 己 薦廃
-security_hosts=硲什闘
-security_map=NIS 砺戚鷺
-security_sec=薦廃
-security_mangle=Mangle 琶球
-security_none=蒸製
-security_tall=乞砧
-security_sec_none=蒸製
-security_sec_port=重軽拝 呪 赤澗 匂闘
-security_sec_deny=羨悦 暗採
-security_sec_des=DES 琶推
-security_ehost='$1'精(澗) 政反廃 硲什闘 戚硯戚 焼鑑艦陥 
-security_emap='$1'精(澗) 政反廃 NIS 砺戚鷺戚 焼鑑艦陥 
-security_efield='$1'精(澗) 政反廃 琶球 腰硲亜 焼鑑艦陥
+security_title=서버 보안
+security_header=NIS 서버 보안 옵션
+security_ok=저장 및 적용
+security_enis=시스템이 NIS 서버로서 실행되고 있지 않으므로 NIS 보안 옵션을 편집할 수 없습니다.
+security_nets=허용된 클라이언트
+security_net=네트워크/호스트 주소
+security_mask=넷마스크
+security_single=단일 호스트
+security_any=임의 호스트
+security_err=서버 보안을 저장하지 못했습니다
+security_enet='$1'은(는) 유효한 네트워크 주소가 아닙니다
+security_emask='$1'은(는) 유효한 넷마스크가 아닙니다
+security_port=클라이언트가 신뢰할 수 있는 포트에 있어야 합니까?
+security_maps=클라이언트 맵 제한
+security_hosts=호스트
+security_map=NIS 테이블
+security_sec=제한
+security_mangle=Mangle 필드
+security_none=없음
+security_tall=모두
+security_sec_none=없음
+security_sec_port=신뢰할 수 있는 포트
+security_sec_deny=접근 거부
+security_sec_des=DES 필요
+security_ehost='$1'은(는) 유효한 호스트 이름이 아닙니다 
+security_emap='$1'은(는) 유효한 NIS 테이블이 아닙니다 
+security_efield='$1'은(는) 유효한 필드 번호가 아닙니다