Catalan updates from Jaume Badiella

bandwidth/lang/ca

@@ -81,4 +81,5 @@ syslog_syslog-ng=Syslog-NG
 rotate_title=Actualització d'Estadístiques
 rotate_doing=S'està processant el trànsit de xarxa registrat...
 rotate_done=...fet.
+
 __norefs=1

bind8/lang/ca

@@ -271,6 +271,10 @@ edit_eloc=Hi falta la latitud i la longitud
 edit_eweight='$1' no és un pes de servei vàlid
 edit_eport='$1' no és un número de port vàlid
 edit_etarget='$1' no és un nom de servidor ni una adreça vàlida
+edit_eusage='$1' no és un número d'ús TLSA vàlid
+edit_eselector='$1' no és un número de selector TLSA vàlid
+edit_ematch='$1' no és un número de coincidència TLSA vàlid
+edit_etlsa=El certificat codificat amb TLSA és invàlid - només pot contenir bytes hexadecimals de dos dígits
 edit_return=als registres
 edit_ecname1=No pots crear un registre d'àlies de nom amb el mateix nom que un d'existent.
 edit_ecname2=No pots crear un registre amb el mateix nom que un d'existent.
@@ -285,6 +289,9 @@ edit_dtitle=Suprimeix el Registre
 edit_rusure=Segur que vols suprimir el registre $1 del domini $2, i possiblement qualsevol registre invers o de reenviament que hi coincideixi?
 edit_dok=Sí, Suprimeix-lo
 edit_eptr='$1' no és un nom de host de registre d'adreça inversa vàlid
+edit_ealg2='$1' no és un número d'algoritme de certificat vàlid
+edit_efp='$1' no és un tipus d'empremta digital de certificat vàlid
+edit_esshfp=Hi falten les dades de la clau pública codificades en base 64 o bé no són vàlides
 edit_espfa='$1' no és un host destinació vàlid
 edit_espfa2='$1' ha de ser un nom de host, no una adreça IP
 edit_espfmx='$1' no és un nom de domini destinació vàlid
@@ -378,6 +385,8 @@ type_HINFO=Informaci
 type_NSEC3PARAM=Paràmetres DNSSEC
 type_TXT=Text
 type_SPF=Remitent Permès des de
+type_TLSA=Certificat SSL
+type_SSHFP=Clau Pública SSH
 type_DMARC=DMARC
 type_WKS=Servei Conegut (WKS)
 type_RP=Persona Responsable
@@ -408,6 +417,8 @@ recs_defttl=TTL per defecte
 recs_A=Adreça
 recs_AAAA=Adreça IPv6
 recs_NS=Servidor de Noms
+edit_TLSA=Certificat SSL
+edit_SSHFP=Clau Pública SSH
 recs_CNAME=Àlies del Nom
 recs_MX=Servidor de Correu
 recs_HINFO=Informació del Host
@@ -427,6 +438,8 @@ recs_delete=Suprimeix els Seleccionats
 value_A1=Adreça
 value_AAAA1=Adreça IPv6
 value_NS1=Servidor de Noms
+recs_TLSA=Certificat SSL
+recs_SSHFP=Clau Pública SSH
 value_CNAME1=Nom Real
 value_MX1=Prioritat
 value_MX2=Servidor de Correu
@@ -444,6 +457,13 @@ value_SRV1=Prioritat
 value_SRV2=Pes
 value_SRV3=Port
 value_SRV4=Servidor
+value_TLSA1=Ús del certificat
+value_TLSA2=Selector del certificat
+value_TLSA3=Coincidència del certificat
+value_TLSA4=Dades del certificat
+value_SSHFP1=Algoritme de la clau pública
+value_SSHFP2=Empremta digital de la clau pública
+value_SSHFP3=Dades de la clau pública
 value_KEY1=Banderes
 value_KEY2=Protocol
 value_KEY3=Algoritme
@@ -489,6 +509,23 @@ value_dmarcaspf=Requereix alineaci
 value_dmarcadkim=Requereix alineació DKIM estricta
 value_dmarcnor=No ho enviïs
 
+tlsa_usage0=Autoritat certificadora
+tlsa_usage1=Acaba l'entitat
+tlsa_usage2=Ancora de confiança
+tlsa_usage3=Domini emès
+tlsa_selector0=Certificat complet
+tlsa_selector1=Info de la clau pública
+tlsa_match0=Contingut sense hash
+tlsa_match1=amb hash SHA-256
+tlsa_match2=amb hash SHA-512
+
+sshfp_alg1=RSA
+sshfp_alg2=DSA
+sshfp_alg3=ECDSA
+sshfp_alg4=Ed25519
+sshfp_fp1=SHA-1
+sshfp_fp2=SHA-256
+
 warn=Avisa
 fail=Falla
 ignore=Ignora

cluster-useradmin/config.info.ca

@@ -1,2 +1,11 @@
+line1=Opcions de Mostra,11
 sort_mode=Ordena els hosts per,1,1-Nom de host,0-Ordre d'addició,2-Descripció
 table_mode=Mostra els hosts com a,1,1-Taula,0-Icones
+conf_host_links=Proporciona un enllaç per modificar el host,1,1-Sí,0-No
+line2=Opcions d'Usuaris i Grups,11
+conf_add_user=Permet afegir usuaris,1,1-Sí,0-No
+conf_add_group=Permet afegir grups,1,1-Sí,0-No
+conf_find_user=Permet cercar a la base de dades d'usuaris,1,1-Sí,0-No
+conf_find_group=Permet cercar a la base de dades de grups,1,1-Sí,0-No
+conf_allow_refresh=Permet refrescar les llistes d'usuaris i grups,1,1-Sí,0-No
+conf_allow_sync=Permet la sincronització del servidor,1,1-Sí,0-No

cron/lang/ca

@@ -10,6 +10,7 @@ index_none3=Encara no tens cap treball cron.
 index_create=Crea una nou treball planificat amb cron.
 index_ecreate=Crea una nova variable d'entorn.
 index_allow=Controla l'accés dels usuaris als treballs cron.
+index_manual=Edita manualment els treballs cron.
 index_return=a la llista de cron
 index_env=Variable d'entorn
 index_move=Desplaça
@@ -180,4 +181,12 @@ range_eend=Hi falta la data final de l'interval o b
 
 delete_err=No s'han pogut suprimir els treballs Cron
 delete_enone=No has seleccionat res
+
+manual_title=Edició Manual de Treballs Cron
+manual_edit=Fitxer cron a editar:
+manual_ok=Edita
+manual_editing=Utilitza la caixa de text de sota per editar el treballs Cronde $1. Ves amb compte, perquè Webmin no en farà cap validació!
+manual_efile=El fitxer seleccionat no és vàlid!
+manual_ecannot=No tens permís per editar manualment els treballs cron
+
 __norefs=1

dovecot/lang/ca

@@ -53,7 +53,7 @@ ssl_title=Configuraci
 ssl_header=Opcions d'IMAP i POP3 en mode SSL
 ssl_key=Fitxer de claus privades SSL
 ssl_cert=Fitxer de certificats SSL
-ssl_ca=Fitxer de certificat CA SSL CA
+ssl_ca=Fitxer de certificat CA client SSL
 ssl_pass=Contrasenya del fitxer de claus
 ssl_prompt=No en cal cap
 ssl_regen=Interval entre regeneracions de paràmetres SSL
@@ -63,7 +63,7 @@ ssl_plain=Desactiva l'autenticaci
 ssl_err=No s'ha pogut desar la configuració SSL
 ssl_ekey=Hi falta el fitxer de claus privades o bé no existeix
 ssl_ecert=Hi falta el fitxer de certificats o bé no existeix
-ssl_eca=Hi falta el fitxer de certificat CA o bé no existeix
+ssl_eca=Hi falta el fitxer de certificat CA client o bé no existeix
 ssl_eregen=Hi falta l'interval de regeneració de paràmetres o bé no és numèric
 ssl_epass=No has introduït la contrasenya del fitxer de claus SSL
 

exports/lang/ca

@@ -80,6 +80,7 @@ save_pfs='$1' ja est
 save_create_dir=No es pot crear el directori '$1'
 save_eanonuid=L'usuari d'accès anònim és invàlid
 save_eanongid=El grup d'accés anònim és invàlid
+
 exports_webnfs=Clients WebNFS
 exports_ngroup=Grup de xarxa $1
 exports_net=Xarxa $1

fail2ban/config.info.ca

@@ -1,4 +1,4 @@
 config_dir=Directori de configuració de Fail2Ban,0
 client_cmd=Camí complet de l'ordre <tt>fail2ban-client</tt>,0
 server_cmd=Camí complet de l'ordre <tt>fail2ban-server</tt>,0
-init_script=Nom de l'acció d'engegada,3,No n'hi ha cap de configurat
+init_script=Noms de l'acció d'engegada,3,No n'hi ha cap de configurat

fdisk/lang/ca

@@ -295,4 +295,5 @@ relabel_ok=Neteja i Reetiqueta
 
 table_msdos=MS-DOS (Format estàndard de particions)
 table_gpt=GPT (Per a discs de 2T o més grans)
+
 __norefs=1

filemin/lang/ca

@@ -20,6 +20,7 @@ name=Nom
 type=Tipus
 actions=Accions
 size=Mida
+ownership=Propietari
 owner_user=Usuari
 owner_group=Grup
 permissions=Permisos
@@ -113,6 +114,7 @@ refresh=Refresca
 http_downloading=S'està descarregant
 uploading=S'està pujant, espera si et plau...
 acl_allowed_paths=Permet l'accés als directoris
+acl_allowed_paths2=(Per a usuaris no root)
 acl_allowed_for_edit=Tipus MIME permesos per a editar amb l'editor integrat
 acl_work_as=Accedeix als fitxers com l'usuari Unix
 acl_root=Root (compte amb els usuaris no fiables!)

firewall6/lang/ca

@@ -73,6 +73,7 @@ index_reset=Reinicia el Tallafocs
 index_resetdesc=Fes clic sobre aquest botó per eliminar totes les regles existents del tallafocs i establir-ne de noves per a una configuració inicial bàsica.
 index_cluster=Servidors del Cluster
 index_clusterdesc=Fes clic sobre aquest botó per configurar servidors Webmin addicionals als quals es copiarà automàticament la configuració del tallafocs.
+index_position=Regles $1 a $2 de $3
 
 desc_p=el protocol és $1
 desc_p!=el protocol no és $1

firewalld/config.info.ca

@@ -1,2 +1,2 @@
-firewall_cmd=Camí complet del programa firewall-cmd,0
+firewall_cmd=Camí complet del programa firewall-cmd,0
 init_name=Nom del script d'inici de FirewallD,0

fsdump/lang/ca

@@ -115,6 +115,7 @@ edit_edir=Hi falta el directori a copiar
 edit_efs=Els sistemes de fitxers de tipus $1 no es poden copiar amb aquest mòdul
 edit_title=Addició de Nova Còpia
 edit_title2=Edició de Còpia
+edit_title3=Clonació de Còpia
 edit_header=Detalls de la còpia del sistema de fitxers $1
 edit_header2=Planificació de la còpia
 edit_header3=Opcions de la còpia
@@ -232,4 +233,5 @@ email_failed=La c
 
 newtape_subject=Canvi de la cinta $1 per a la còpia de $2 a $3
 newtape_body=La còpia de $2 a $3 ha atès la quantitat màxima de dades permesa a la cinta $1. Has de posar una nova cinta i prémer l'enllaç 'Cinta carregada' al mòdul de Còpia de Sistemes de Fitxers de Webmin per seguir amb la còpia.
+edit_clone=Clona
 __norefs=1

htaccess-htpasswd/lang/ca

@@ -122,4 +122,5 @@ search_already=S'est
 search_noprot=S'està ometent el fitxer d'opcions Apache, ja que no protegeix el directori.
 search_open=No es pot obrir el fitxer d'opcions $1 d'Apache: $2
 search_done=...fet
+
 __norefs=1

init/lang/ca

@@ -260,4 +260,5 @@ launchd_eclash=Ja existeix un agent amb el mateix nom
 launchd_return=a l'agent launchd
 launchd_econf=No has introduït la configuració de l'agent launchd
 launchd_estart=Hi falta l'ordre del servidor
+
 __norefs=1

inittab/lang/ca

@@ -51,4 +51,5 @@ apply_err=No s'ha pogut aplicar la configuraci
 
 delete_err=No s'han pogut suprimir els processos
 delete_enone=No has seleccionat cap procés
+
 __norefs=1

lang/ca

@@ -126,7 +126,7 @@ referer_warn_unknown=<b>Atenci
 referer_fix1=Si això és un enllaç legítim, pots permetre els enllaços des d'aquest URL tal i com segueix:<ul><li>Entra a Webmin normalment.<li>Ves al mòdul de <b>Configuració de Webmin</b>.<li>Fes clic a la icona de Referenciadors Fiables.<li>Introdueix el nom de host $1 al camp <b>Llocs Web fiables</b>, i fes clic a <b>Desa</b>.</ul>
 referer_fix2=Alternativament, pots configurar Webmin per que permeti aquest enllaç des de la línia d'ordres:<ul><li>Entra com a <tt>root</tt> i edita el fitxer <tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Afegeix-hi la línia <tt>referers=$1</tt> al final o, si ja existeix una línia <tt>referers</tt>, afegeix-hi <tt>$1</tt>.<li>Desa el fitxer.</ul>
 referer_fix3u=Assegura't que el teu navegador està configurat per enviar la informació del referenciador per tal que Webmin ho pugui verificar.
-referer_fix2u=Alternativament, pots configurar Webmin per permetre enllaços des de referenciadors desconeguts:<ul><li>Entra com a <tt>root</tt> i edita el fitxer <tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Busca la línia <tt>referers_none=1</tt> i canvia-la per <tt>referers_none=0</tt>.<li>Desa el fitxer.</ul>
+referer_fix2u=Alternativament, pots configurar Webmin per permetre enllaços des de referenciadors desconeguts:<ul><li>Entra com a <tt>root</tt> i edita el fitxer <tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Busca la línia <tt>referers_none=1</tt> i canvia-la per <tt>referers_none=0</tt>.<li>Desa el fitxer.</ul><p>ATENCIÓ - això té l'efecte secundari d'obrir el sistema a atacs XSS reflectits i per tant no és recomanable!!
 
 session_header=Entrada a Webmin
 session_mesg=Per entrar al servidor Webmin de $1, has d'introduir un nom d'usuari i una contrasenya.

lpadmin/lang/ca

@@ -314,4 +314,5 @@ add_echeck=El servidor $1 no t
 add_ediff=El servidor $1 està utilitzant un sistema d'impressió ($2) diferent del d'aquest servidor
 add_ediff2=El servidor $1 està utilitzant un controlador d'impressió ($2) diferent del d'aquest servidor
 add_ok=S'ha afegit $1, amb $2 impressores.
+
 __norefs=1

lvm/config.info.ca

@@ -1,2 +1,2 @@
 show_table=Mostra els volums els grups com a,1,1-Taula,0-Icones
-lvm_conf=Camí del fitxer de configuració de LVM,8
+lvm_conf=Camí del fitxer de configuració de LVM,8

lvm/lang/ca

@@ -12,6 +12,7 @@ index_addpv=Afegeix un nou volum f
 index_addpv2=Afegeix un volum físic a <tt>$1</tt>.
 index_addlv2=Crea un volum lògic a <tt>$1</tt>.
 index_addlv2s=Crea una instantània a <tt>$1</tt>.
+index_addlv3=Crea un pool prim a <tt>$1</tt>.
 index_addlv=Crea un nou volum lògic.
 index_addsnap=Crea una nova instantània.
 index_return=als grups de volums
@@ -38,6 +39,7 @@ index_lvsize=Mida
 index_lvused=Espai utilitzat
 index_lvuse=Utilitzat per a
 index_snapof=(Instantània de $1)
+index_thin=Pool prrim LVM per als VLs de $1
 
 lv_edit=Edita Volum Lògic
 lv_edit_snap=Edita la instantània
@@ -46,6 +48,9 @@ lv_create_snap=Crea una Instant
 lv_vg=En el grup de volums $1
 lv_header=Detalls del volum lògic
 lv_name=Nom del volum
+lv_thin=Crea com a VL prim al pool
+lv_thin2=Prims proveït al pool
+lv_nothin=Cap (crea com a VL regular)
 lv_size=Mida del volum
 lv_size0=Mida absoluta
 lv_size1=Percentatge de la mida del GV
@@ -92,6 +97,7 @@ lv_snaprollback=Reverteix l'Instant
 lv_rusure=Segur que vols suprimir el volum lògic $1? Totes les dades del sistema de fitxers d'aquest volum lògic es perdran per sempre!
 lv_rusnap=Segur que vols suprimir la instantània $1?
 lv_rusnaprb=Segur que vols revertir la instantània $1?
+lv_delthin=ATENCIÓ! Aquest VL és un pool prim per a $1 volums lògics proveïts prims, que també es perdran si s'esborra!
 lv_deleteok=Suprimeix-ho Ara
 lv_snaprollbackok=Reverteix-la Ara
 lv_err2=No s'ha pogut suprimir el volum lògic
@@ -111,12 +117,14 @@ lv_mountmsg=Munta aquest VL en un directori nou del sistema, de manera que es pu
 lv_free=Percentage lliure
 lv_freedisk=Espai lliure
 lv_pvs=Volums físics allotjats
+lv_thincs=VLs d'aquest pool prim
 lv_snapusage=Percentatge d'ús d'instantànies
 lv_egone=El volum lògic ja no existeix!
 lv_moveheader=Retira el volum físic
 lv_pvfrom=Desplaça blocs del volum físic
 lv_pvto=Al volum físic
 lv_moveok=Desplaça els Blocs
+lv_return=al volum lògic
 
 mkfs_title=Creació de Sistema de Fitxers
 mkfs_desc=Aquest formulari permet crear un nou sistema de fitxers $2 ($1) a volum lògic $3. Totes les dades existents s'esborraran.
@@ -188,6 +196,18 @@ pvmove_title=Despla
 pvmove_start=S'està desplaçant el volum lògic $1 de $2 a $3...
 pvmove_failed=...el desplaçament ha fallat!
 pvmove_done=...desplaçament completat
+ 
+thin_title=Creació de Pool Prim
+thin_desc=UN pool prim és un aparella de VLs que es pot utilitzar per crear VLs addicionals que poden ser més grans que l'espai disponible. L'espai només es consumeix quan es necessita, en lloc de fer-ho quan es creen els VLs dins del pool. ATENCIÓ - Es perdran totes les dades dels VLs seleccionats!
+thin_header=Detalls del nou pool prim
+thin_datalv=LV existent per a les dades
+thin_metadatalv=LV existent per a les metadades
+thin_ok=Converteix LVs A Pool Prim
+thin_elvs=No s'ha trobat cap LV que encara no estigui en ús en aquest GV!
+thin_err=No s'ha pogut crear el pool prim
+thin_esame=Els dos LVs seleccionats són el mateix
+thin_edata=El VL de dades seleccionat ja està en ús
+thin_emetadata=El VL de metadades seleccionat ja està en ús
 
 log_create_vg=S'ha creat el grup de volums $1
 log_modify_vg=S'ha modificat el grup de volums $1