German updates from Raymond Vetter

sendmail/config.info.de

@@ -3,27 +3,25 @@ mailq_refresh=Zeit in Sekunden bevor die Mailqueue automatisch aktualisiert wird
 perpage=Angezeigte Nachrichten pro Seite,0
 wrap_width=Breite der Mailnachrichten,0
 sort_mode=Sortiere Tabellen nach,1,0-Nach Datei,1-Nach Name
+columns=Spalten für die Alias-Namen und andere Tabellen,1,2-2,1-1
+show_cmts=Zeige Beschreibungen in Tabellen?,1,1-Ja,0-Nein
+prefix_cmts=Prefix alle Beschreibung Kommentare mit <tt>Webmin</tt>?,1,1-Ja,0-Nein
 send_mode=Sende Mail &#252;ber Verbindung zu,3,Sendmail
-order_mail=Wenn Sie Mails lesen erscheinen zuerst,1,0-die Neuesten,1-die &#196;ltesten
-wrap_mode=Zeilenumbruch in der Textarea des Mails,1,-Standard,wrap=on-Aktivert,wrap=off-Deaktivert,wrap=auto-Automatisch
-track_read=Behalte den Status von gelesenen/ungelesenen Mails,1,1-Ja,0-Nein
-show_to=Zeige To: Adresse in den Mailboxen?,1,1-Ja,0-Nein
-max_records=Maximale Anzahl von Eintr&#228;gen welche in den Tabllen angezeigt werden,0,6
-top_buttons=Zeige Buttons am oberen Rand f&#252;r,1,2-Mailboxen und Mails,1-Nur Mailboxen,0-Niemals
-mailq_show=Angezeigte Headers in der Mailqueue,2,Date-Datum,From-Von,To-An,Subject-Betreff,Cc-Cc,Size-Gr&#246;&#223;e,Status-Status
-mail_sort=Sortiere Mailboxliste nach,1,1-Benutzername,0-Mailboxgr&#246;&#223;e,2-Reihenfolge in der Passwortdatei
+max_records=Maximale Anzahl von Eintr&#228;gen&#44; welche in den Tabellen angezeigt werden,0,6
+mailq_show=Angezeigte Headers in der Mailqueue,2,Date-Datum,From-Von,To-An,Subject-Betreff,Cc-Cc,Size-Gr&#246;&#223;e,Status-Status,Dir-Verzeichnis
 mailq_sort=Sortiere Mailqueue nach,1,0-Queue ID,1-From&#45;Adresse,2-To&#45;Adresse,3-Betreff,4-Status,5-Gr&#246;&#223;e
 mailq_count=Zeige Gr&#246;&#223;e der Mailqueue auf der Hauptseite?,1,0-Ja,1-Nein
-index_min=Minimale Gr&#246;&#223;e einer Nachricht zum Indexieren,3,Immer indexieren
-fwd_mode=Leite Nachrichten zitiert weiter?,1,0-Ja (empfohlen),1-Nein
-delete_warn=Vor dem L&#246;schen von Nachrichten warnen?,1,1-Ja,0-Nein
+mailq_order=Reihenfolge beim flushen der Mail-Queue,1,-Standard,priority-Priorit&#228;t,host-Hostname,time-Datum erhalten
+delete_confirm=Sicherheitsabfrage vor dem L&#246;schen?,1,1-Ja,0-Nein
 line2=Systemkonfiguration,11
 sendmail_cf=Voller Pfad zur <tt>sendmail.cf</tt>,8
 sendmail_features=Sendmail M4 Basisverzeichnis,7
 sendmail_mc=Voller Pfad zur M4 Konfigurationsdatei,8
-sendmail_pid=Voller Pfad zur Sendmail&#45;<tt>pid</tt> Datei,8
+sendmail_pid=Voller Pfad zur Sendmail&#45;<tt>pid</tt> Datei,9,40,2,\t
+sendmail_smf=Solaris SMF-Service-Name,3,Keine (PID Dateien stattdessen benutzen)
 sendmail_command=Befehl um <tt>sendmail</tt> im Servermode zu starten,0
 sendmail_stop_command=Befehl um Sendmail zu stoppen,3,Kille Prozess
+sendmail_restart_command=Befehl zum neustarten sendmail,3,Stoppen und starten
 makemap_path=<tt>makemap</tt>&#45;Befehl,0
 sendmail_path=Sendmail Befehl,0
 alias_file=Voller Pfad zur <tt>aliases</tt>&#45;Datei,3,Automatisch
@@ -34,7 +32,9 @@ access_file=Quelldatei f&#252;r die <tt>Access<tt>&#45;Datenbank,3,Identisch wie
 domains_file=Quelldatei f&#252;r die <tt>domains</tt>&#45;Datenbank,3,Identisch wie DBM
 mail_dir=Speicherort der Benutzermaildatei,3,Datei im Homeverzeichnis
 mail_file=Datei im Homeverzeichnis,0
+mail_type=Mail-Speicher-Typ,1,1-Maildir,0-mbox
 mail_style=Maildatei Verzeichnisart,4,0-mail/benutzername,1-mail/u/benutzername,2-mail/u/us/benutzername,3-mail/u/s/benutzername
 mail_sync=Benutzermaildateisynchronisation,2,create-Erzeuge mit Benutzer,delete-L&#246;sche mit Benutzer,modify-Benenne mit Benutzer um
 smrsh_dir=SMRSH Verzeichnis,3,Keines
 queue_dirs=Extra Mailqueue Verzeichnis,3,Keines
+rebuild_cmd=Befehl, um alle Karten neu zu erstellen,3,Verwende makemap Befehl

sendmail/lang/de

@@ -449,6 +449,7 @@ masq_edomain='$1' ist keine gültige Domäne zur Maskierung
 masq_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domänenname
 masq_eip='$1' ist eine IP-Adresse, keine Domäne
 masq_err=Fehler beim Speichern der Domänenmaskierung
+masq_ndomains=Domänen, die nicht maskiert werden sollen
 masq_title=Domänenmaskierung
 match_=-----------------
 match_!body=dem Body enthält nicht
@@ -469,6 +470,8 @@ match_size=Größe ist größer als
 match_status=Status entspricht
 match_subject=Betreff: enthält
 match_to=An: enthält
+mdelete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Route für $1 zu löschen
+mdelete_err=Fehlgeschlagen Domain Router zu löschen
 mform_create=Routing erstellen
 mform_delivery=Auslieferung
 mform_domain2=Alle Hosts der Domaine
@@ -555,6 +558,7 @@ ports_inet6=IPv6
 ports_ip=IP
 ports_mod_a=Benötigt SMTP-Authentifizierung
 ports_mod_b=Verwende dieselbe Schnittstelle für ausgehende E-Mail
+ports_mod_f=Erfordert voll qualifizierten Hostnamen
 ports_mod_h=Verwendet Name der Schnittstelle für HELO
 ports_name=Portname
 ports_opts=Port Optionen
@@ -594,6 +598,7 @@ rfile_replies=Verfolge die Antworten um die Mail-Schleifen zu verhindern?
 rfile_secs=Sekunden
 rfile_title=Bearbeite die Autoreply Datei
 rfile_undo=Rückgängig
+sdelete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regel für $1 zu löschen
 search_all=In allen Ordnern
 search_eboolean=Boolesche Suche, die sowohl 'UND' und 'ODER' benutzen, werden nicht unterstützt.
 search_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mail dieses Benutzer zu durchsuchen