webmin/acl/lang/fr.auto

index_screate=Créez un nouvel utilisateur sécurisé.
index_twofactor=Authentification à deux facteurs
index_twofactor_enabled=L'authentification à deux facteurs est activée pour cet utilisateur
index_joingroup=Ajouter au groupe:
index_eulist=Échec de la liste des utilisateurs: $1
index_eglist=Échec de la liste des groupes: $1

edit_title3=Créer un utilisateur Webmin sécurisé
edit_email=Courriel de contact
edit_passold=Le dernier mot de passe a été modifié il y a $1 jours
edit_passtoday=Le mot de passe a été modifié il y a moins d'un jour
edit_twofactor=Type d'authentification à deux facteurs
edit_twofactorprov=Utilisation du fournisseur $1 avec l'ID $2
edit_twofactorcancel=Supprimer l'exigence d'authentification à deux facteurs
edit_twofactornone=Aucune configuration pour le moment
edit_twofactoradd=Activer deux facteurs pour l'utilisateur
edit_locale=Lieu
edit_nochange=Appliquer les jours de changement de mot de passe?
edit_overlay=Superposition de thème personnel
edit_forgot=Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe
edit_temppass=Forcer le changement à la prochaine connexion
edit_security=Options de sécurité et de limites
edit_proto=Type de stockage
edit_proto_=Fichiers locaux
edit_safe=Niveau privilège
edit_safe0=Libre
edit_safe1=Modules sécurisés uniquement
edit_unsafe=Rétablir sans restriction

save_eunixname=Le nom d'utilisateur '$1' n'est pas un utilisateur Unix et ne peut donc pas être utilisé en mode sans échec
save_eoverlay=Une superposition de thème ne peut être sélectionnée que si un thème est
save_eminsize=Longueur minimale du mot de passe manquante ou non numérique
save_etemp=L'option pour forcer un changement de mot de passe à la prochaine connexion ne peut être utilisée que si <a href='$1'>invitant les utilisateurs à entrer de nouveaux mots de passe</a> est activée
save_eemail=L'adresse e-mail ne peut pas contenir le caractère :

delete_eanonuser=Cet utilisateur est utilisé pour l'accès au module anonyme

cert_etempdir=Fichier de certificat non valide

acl_locale=Peut changer de paramètres régionaux ?

log_joingroup=Ajout de $1 utilisateurs Webmin au groupe $2
log_pass=Restrictions de mot de passe modifiées
log_unix=Authentification utilisateur Unix modifiée
log_sync=Changement de la synchronisation des utilisateurs Unix
log_sql=Base de données d'utilisateurs et de groupes modifiée
log_twofactor=Utilisateur inscrit $1 avec un fournisseur à deux facteurs $2
log_onefactor=Utilisateur désinscrit $1 pour l'authentification à deux facteurs
log_forgot_send=Envoi d'un e-mail de réinitialisation du mot de passe pour l'utilisateur $1 à $2
log_forgot_reset=Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur $1 avec l'e-mail $2
log_forgot_admin=L'administrateur a envoyé un e-mail de réinitialisation du mot de passe pour l'utilisateur $1 à $2

convert_sync2=Synchroniser le mot de passe avec l'utilisateur Unix à l'avenir?
convert_user=Utilisateur Unix
convert_action=Action prise
convert_done=$1 utilisateurs convertis, $2 invalide, $3 existent déjà, $4 exclus.
convert_users=Utilisateurs à convertir

sync_when=Quand synchroniser
sync_modify=Renommez l'utilisateur Webmin correspondant lorsqu'un utilisateur Unix est renommé.

unix_err=Échec de l'enregistrement de l'authentification Unix
unix_desc=Cette page permet aux utilisateurs Unix et aux utilisateurs utilisant un annuaire, ainsi qu'aux utilisateurs utilisant uniquement PAM, de se connecter sans avoir à créer un compte Webmin distinct pour chaque utilisateur. Chaque connexion bénéficie des droits d'accès et utilise la méthode d'authentification de l'utilisateur Webmin associé.
unix_def=Autoriser uniquement les utilisateurs Webmin à se connecter
unix_sel=Autoriser les utilisateurs et les groupes répertoriés ci-dessous à se connecter
unix_group=Membres du groupe
unix_user=utilisateur Unix
unix_to=Utilisateur Webmin associé
unix_mapdesc=L'utilisateur Webmin sélectionné fournit à la fois les droits d'accès et la méthode d'authentification. Pour authentifier le nom d'utilisateur d'origine via PAM, SSSD ou la base de données des mots de passe système, sélectionnez un utilisateur Webmin configuré pour l'<b>authentification Unix</b>. Si l'utilisateur sélectionné possède un mot de passe Webmin, ce mot de passe sera utilisé pour chaque connexion correspondante.
unix_webminpass=Mot de passe Webmin
unix_restrict2=Restrictions supplémentaires
unix_esudo=La commande $1 n'est pas installée
unix_esudomod=Le module Perl $1 nécessaire à l'authentification <tt>sudo</tt> n'est pas installé
unix_header=Paramètres d'authentification utilisateur Unix
unix_utable=Mappages de connexion

sessions_login_ago=Dernière activité il y a
sessions_all=Toutes les séances..
sessions_action=Actions

udeletes_jerr=Échec de l'ajout d'utilisateurs au groupe

pass_header=Options d'application de mot de passe Webmin
pass_minsize=Longueur minimale du mot de passe
pass_nominsize=Pas de minimum
pass_regexps=Les mots de passe des expressions régulières doivent correspondre
pass_regdesc=Description lisible par l'homme pour l'expression régulière
pass_maxdays=Jours avant le changement de mot de passe
pass_lockdays=Jours avant le verrouillage du mot de passe non modifié
pass_nomaxdays=Changement jamais requis
pass_nolockdays=Le compte n'est jamais verrouillé
pass_nouser=Interdire les mots de passe contenant un nom d'utilisateur?
pass_nodict=Interdire les mots de passe des mots du dictionnaire?
pass_oldblock=Nombre d'anciens mots de passe à rejeter
pass_err=Échec de l'enregistrement des restrictions de mot de passe
pass_eminsize=Longueur minimale du mot de passe manquante ou non numérique
pass_emaxdays=Nombre de jours manquant ou non numérique avant de changer
pass_elockdays=Nombre de jours manquant ou non numérique avant le verrouillage du compte
pass_eoldblock=Nombre manquant ou non numérique d'anciens mots de passe à rejeter

sql_title=Base de données d'utilisateurs et de groupes
sql_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer la base de données d'utilisateurs et de groupes
sql_header=Options de backend de base de données pour les utilisateurs et les groupes
sql_ssl=Cryptage de connexion
sql_userclass=Classe d'objets pour les utilisateurs
sql_groupclass=Classe d'objets pour les groupes
sql_euserclass=Classe d'objets manquante ou non valide pour les utilisateurs
sql_egroupclass=Classe d'objets manquante ou non valide pour les groupes
sql_none=Utilisez uniquement des fichiers locaux pour stocker les utilisateurs et les groupes
sql_mysql=Utiliser la base de données MySQL
sql_postgresql=Utiliser la base de données PostgreSQL
sql_ldap=Utiliser le serveur LDAP
sql_prefix=Créer sous DN
sql_addto0=Ajouter de nouveaux utilisateurs à la base de données sélectionnée ci-dessus
sql_addto1=Ajouter de nouveaux utilisateurs aux fichiers locaux
sql_nocache0=Cache les connexions à la base de données
sql_nocache1=Ouvrez une nouvelle connexion pour chaque recherche
sql_emod=Module Perl requis manquant <tt>$1</tt>
sql_etable=Impossible d'interroger la table requise $1:$2
sql_eldapdn=DN LDAP de base $1 est introuvable
sql_eclass=La classe d'objets LDAP $1 n'existe pas dans le schéma du serveur
sql_err=Échec de l'enregistrement des paramètres de base de données d'utilisateurs et de groupes
sql_ehost=Nom d'hôte manquant ou non résoluble
sql_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide (aucun espace autorisé)
sql_epass=Mot de passe invalide (aucun espace autorisé)
sql_edb=Nom de base de données non valide (aucun espace autorisé)
sql_eprefix=DN de base manquant ou invalide (aucun espace autorisé)
sql_eprefix2=DN de base d'apparence non valide - devrait être comme <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Créer des tables manquantes
sql_tableerr=Les paramètres de base de données d'utilisateurs et de groupes sont valides, mais certaines tables nécessaires à Webmin sont manquantes: $1
sql_tableerr2=Cliquez sur le bouton <b>Créer des tables</b> ci-dessous pour les créer automatiquement ou exécutez manuellement le SQL ci-dessous.
sql_title3=Créer un DN manquant
sql_dnerr=Les paramètres de base de données d'utilisateurs et de groupes sont valides, mais le DN LDAP requis par Webmin est manquant: $1
sql_dnerr2=Cliquez sur le bouton <b>Créer un DN</b> ci-dessous pour le créer automatiquement ou l'ajouter manuellement à votre serveur LDAP.
sql_schema=Télécharger le schéma LDAP
sql_timeout_def=Utiliser le délai de connexion par défaut (60 secondes)
sql_timeout_for=Fermer les connexions mises en cache après
sql_timeout_secs=secondes
sql_etimeout=Le délai d'expiration de la connexion en cache doit être un nombre

make_exec=Exécution de SQL $1..

makedn_eoc=Aucune classe d'objets structurelle trouvée!
makedn_exec=Création du DN parent $1..
makedn_failed=.. la création a échoué: $1
makedn_still=Certains problèmes ont été détectés même après la création du DN: $1

schema_desc=Avant que Webmin puisse utiliser un serveur LDAP pour stocker des utilisateurs et des groupes, il doit être configuré pour utiliser le schéma ci-dessous. Cela peut généralement être fait en enregistrant la définition de schéma dans <tt>/etc/ldap/schema</tt> ou <tt>/etc/openldap/schema</tt> sous <tt>webmin.schema</tt>, puis en configurant le serveur pour charger ce fichier de schéma.
schema_download=Téléchargez le fichier de schéma: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Impossible de configurer l'authentification à deux facteurs
twofactor_euser=Votre utilisateur Webmin est introuvable!
twofactor_title=Authentification à deux facteurs
twofactor_disable=Désactiver l'authentification à deux facteurs
twofactor_already=Votre connexion Webmin a déjà une authentification à deux facteurs activée avec le fournisseur $1 et l'ID de compte $2.
twofactor_already2=La connexion Webmin $3 a déjà une authentification à deux facteurs activée avec le fournisseur $1 et l'ID de compte $2.
twofactor_desc=Cette page vous permet d'activer l'authentification à deux facteurs pour votre connexion Webmin à l'aide de <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Une fois activé, un jeton d'authentification supplémentaire sera requis lors de la connexion à Webmin.
twofactor_desc2=Cette page vous permet d'activer l'authentification à deux facteurs pour la connexion Webmin $3 à l'aide de <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Une fois activé, un jeton d'authentification supplémentaire sera requis lors de la connexion à Webmin.
twofactor_enable=S'inscrire à l'authentification à deux facteurs
twofactor_header=Détails de l'inscription à l'authentification à deux facteurs
twofactor_enrolling=Inscription à l'authentification à deux facteurs avec le fournisseur $1..
twofactor_failed=.. l'inscription a échoué: $1
twofactor_done=.. Achevée. Votre ID auprès de ce fournisseur est <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=L'authentification à deux facteurs n'a pas encore été activée sur ce système, mais peut être activée à l'aide du module <a href='$1'>Configuration Webmin</a>.
twofactor_ebutton=Aucun bouton cliqué!
twofactor_testdesc=Avant de vous déconnecter, vous pouvez tester votre nouvelle configuration d'authentification à deux facteurs ici en saisissant un jeton. Si cela ne fonctionne pas, désactivez l'authentification à deux facteurs et réessayez.
twofactor_testfield=Jeton à deux facteurs
twofactor_test=Valider le jeton
twofactor_terr=Échec du test de la configuration à deux facteurs
twofactor_etestuser=L'authentification à deux facteurs n'est pas activée !
twofactor_testing=Test de validation à deux facteurs avec $1 ..
twofactor_testfailed=Le test a échoué ! Peut-être avez-vous saisi un jeton incorrect ou votre application d’authentification n’est-elle pas correctement configurée ?
twofactor_testok=Test réussi ! Vous pouvez désormais vous connecter en toute sécurité grâce à l’authentification à deux facteurs.
twofactor_testdis=Désactivez l'authentification à deux facteurs maintenant

forgot_title=Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe
forgot_err=Échec de l'envoi du lien de réinitialisation du mot de passe
forgot_header=Détails du lien de réinitialisation du mot de passe
forgot_user=Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur
forgot_email=Méthode de livraison du lien
forgot_email_def=Afficher le lien dans Webmin
forgot_email_sel=Envoyer le lien par e-mail à
forgot_send=Envoyer le lien
forgot_desc=Cette page vous permet de générer ou d'envoyer un lien permettant de choisir un nouveau mot de passe pour un utilisateur Webmin, à n'importe quelle adresse e-mail. Soyez vigilant quant à l'adresse à laquelle vous envoyez ce lien, car il vous accordera un accès complet à la connexion Webmin !
forgot_adminmsg=Vous recevez cet e-mail de l'administrateur du système Webmin à $3, pour la connexion $1.\n\nSi vous souhaitez procéder à la réinitialisation du mot de passe, suivez ce lien :\n$2
forgot_sending=Envoi d'un e-mail de réinitialisation du mot de passe pour $2 à $1 ..
forgot_sent=.. envoyé
forgot_link=Le lien ci-dessous peut être utilisé pour réinitialiser le mot de passe Webmin pour $1 pour les $2 prochaines minutes  :
forgot_enosudo=Sudo n'est pas disponible sur ce système !
forgot_ecansudo=L'utilisateur saisi n'a pas les autorisations sudo
forgot_eunix=L'utilisateur compatible sudo saisi n'existe pas !