webmin/acl/lang/el.auto

index_screate=Δημιουργήστε ένα νέο ασφαλές χρήστη.
index_twofactor_enabled=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι ενεργοποιημένος για αυτόν τον χρήστη

edit_title3=Δημιουργία ασφαλούς χρήστη Webmin
edit_email=Ηλεκτρονική διεύθυνση επικοινωνίας
edit_locale=Μικρός λοβός
edit_forgot=Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
edit_safe=Επίπεδο προνομίου
edit_safe0=Απεριόριστος
edit_safe1=Μόνο ασφαλή μονάδες
edit_unsafe=Επαναφορά σε απεριόριστη

save_eunixname=Το όνομα χρήστη '$1' δεν είναι χρήστης Unix και έτσι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ασφαλή λειτουργία
save_eemail=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα :

acl_locale=Μπορεί να αλλάξει τοπική;

log_forgot_send=Αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη $1 στον χρήστη $2
log_forgot_reset=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη $1 με email $2
log_forgot_admin=Ο διαχειριστής έστειλε email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη $1 στον χρήστη $2

sync_modify=Μετονομάστε τον αντίστοιχο χρήστη Webmin όταν μετονομάζεται ένας χρήστης Unix.

unix_desc=Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες Unix και σε χρήστες που υποστηρίζονται από καταλόγους, καθώς και σε χρήστες που χρησιμοποιούν μόνο PAM, να συνδέονται χωρίς να δημιουργούν ξεχωριστό λογαριασμό Webmin για κάθε χρήστη. Κάθε σύνδεση λαμβάνει τα δικαιώματα πρόσβασης και χρησιμοποιεί τη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας του αντιστοιχισμένου χρήστη Webmin.
unix_def=Επιτρέπεται η σύνδεση μόνο σε χρήστες Webmin
unix_sel=Επιτρέψτε στους χρήστες και τις ομάδες που αντιστοιχίζονται παρακάτω να συνδεθούν
unix_group=Μέλη της ομάδας
unix_user=Χρήστης Unix
unix_to=Αντιστοιχισμένος χρήστης Webmin
unix_mapdesc=Ο επιλεγμένος χρήστης Webmin παρέχει δικαιώματα πρόσβασης και τη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας. Για να ελέγξετε την ταυτότητα του αρχικού ονόματος χρήστη μέσω PAM, SSSD ή της βάσης δεδομένων κωδικών πρόσβασης συστήματος, επιλέξτε έναν χρήστη Webmin που έχει ρυθμιστεί για <b>έλεγχο ταυτότητας Unix</b>. Εάν ο επιλεγμένος χρήστης έχει κωδικό πρόσβασης Webmin, κάθε αντίστοιχη σύνδεση χρησιμοποιεί αυτόν τον κοινόχρηστο κωδικό πρόσβασης.
unix_webminpass=Κωδικός πρόσβασης Webmin
unix_utable=Αντιστοιχίσεις σύνδεσης

sessions_login_ago=Τελευταία ενεργός πριν
sessions_all=Όλες οι συνεδρίες..
sessions_action=Ενέργειες

sql_nocache0=Συνδέσεις προσωρινής μνήμης με βάση δεδομένων
sql_nocache1=Ανοίξτε μια νέα σύνδεση για κάθε αναζήτηση
sql_timeout_def=Χρήση προεπιλεγμένου χρονικού ορίου σύνδεσης (60 δευτερόλεπτα)
sql_timeout_for=Κλείστε τις προσωρινά αποθηκευμένες συνδέσεις μετά
sql_timeout_secs=δευτερόλεπτα
sql_etimeout=Το χρονικό όριο λήξης της προσωρινής αποθήκευσης πρέπει να είναι αριθμός

twofactor_testdesc=Πριν αποσυνδεθείτε, μπορείτε να δοκιμάσετε τη νέα σας ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων εδώ εισάγοντας ένα διακριτικό. Εάν για κάποιο λόγο δεν λειτουργεί, απενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων και δοκιμάστε να τον ρυθμίσετε ξανά.
twofactor_testfield=Συμβολική κάρτα δύο παραγόντων
twofactor_test=Επικύρωση διακριτικού
twofactor_terr=Αποτυχία δοκιμής ρύθμισης δύο παραγόντων
twofactor_etestuser=Η σύνδεση δεν έχει ενεργοποιημένη τη μέθοδο δύο παραγόντων!
twofactor_testing=Δοκιμή επικύρωσης δύο παραγόντων με $1 ..
twofactor_testfailed=.. η δοκιμή απέτυχε! Ίσως εισήχθη λάθος διακριτικό ή η εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά;
twofactor_testok=.. η δοκιμή ολοκληρώθηκε με επιτυχία! Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με ασφάλεια χρησιμοποιώντας έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
twofactor_testdis=Απενεργοποίηση δύο παραγόντων τώρα

forgot_title=Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
forgot_err=Αποτυχία αποστολής συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
forgot_header=Λεπτομέρειες συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
forgot_user=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη
forgot_email=Μέθοδος παράδοσης συνδέσμου
forgot_email_def=Εμφάνιση συνδέσμου στο Webmin
forgot_email_sel=Αποστολή συνδέσμου μέσω email στο
forgot_send=Αποστολή συνδέσμου
forgot_desc=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε ή να στείλετε έναν σύνδεσμο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή ενός νέου κωδικού πρόσβασης για έναν χρήστη Webmin σε οποιαδήποτε διεύθυνση email. Να είστε προσεκτικοί σε ποια διεύθυνση στέλνετε αυτόν τον σύνδεσμο, καθώς ουσιαστικά θα παρέχει πλήρη πρόσβαση στα στοιχεία σύνδεσης του Webmin!
forgot_adminmsg=Λαμβάνετε αυτό το email από τον διαχειριστή του συστήματος Webmin στο $3, για τη σύνδεση $1.\n\nΕάν θέλετε να προχωρήσετε στην επαναφορά του κωδικού πρόσβασης, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο:\n$2
forgot_sending=Αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για $2 σε $1 ..
forgot_sent=.. έστειλε
forgot_link=Ο παρακάτω σύνδεσμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης Webmin για το $1 για τα επόμενα $2 λεπτά :
forgot_enosudo=Το Sudo δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το σύστημα!
forgot_ecansudo=Ο χρήστης που καταχωρήθηκε δεν έχει δικαιώματα sudo
forgot_eunix=Ο χρήστης με δυνατότητα sudo που καταχωρήσατε δεν υπάρχει!