webmin/acl/lang/ca.auto

index_screate=Creeu un nou usuari segur.
index_twofactor_enabled=L'autenticació de dos factors està habilitada per a aquest usuari

edit_title3=Creeu un usuari Webmin segur
edit_email=Correu electrònic de contacte
edit_locale=Localització
edit_forgot=Enviar enllaç de restabliment de contrasenya
edit_safe=Nivell de privilegi
edit_safe0=Sense restriccions
edit_safe1=Només mòduls segurs
edit_unsafe=Restableix-lo a sense restriccions

save_eunixname=El nom d'usuari '$1' no és un usuari Unix, per la qual cosa no es pot utilitzar en mode segur
save_eemail=L'adreça de correu electrònic no pot contenir el caràcter :

acl_locale=Es pot canviar la configuració regional?

log_forgot_send=S'ha enviat un correu electrònic de restabliment de contrasenya per a l'usuari $1 a $2
log_forgot_reset=Restableix la contrasenya per a l'usuari $1 amb el correu electrònic $2
log_forgot_admin=L'administrador ha enviat un correu electrònic de restabliment de contrasenya per a l'usuari $1 a $2

sync_modify=Canvieu el nom de l'usuari Webmin coincident quan es canvia el nom d'un usuari Unix.

unix_desc=Aquesta pàgina permet als usuaris d'Unix i amb suport de directori, així com als usuaris només de PAM, iniciar sessió sense crear un compte Webmin separat per a cada usuari. Cada inici de sessió rep els drets d'accés i utilitza el mètode d'autenticació de l'usuari Webmin assignat.
unix_def=Només permet que els usuaris de Webmin iniciïn sessió
unix_sel=Permet que els usuaris i grups assignats a continuació iniciïn la sessió
unix_group=Membres del grup
unix_user=Usuari d'Unix
unix_to=Usuari de Webmin assignat
unix_mapdesc=L'usuari de Webmin seleccionat proporciona tant els drets d'accés com el mètode d'autenticació. Per autenticar el nom d'usuari original mitjançant PAM, SSSD o la base de dades de contrasenyes del sistema, seleccioneu un usuari de Webmin configurat per a l'<b>autenticació d'Unix</b>. Si l'usuari seleccionat té una contrasenya de Webmin, tots els inicis de sessió coincidents utilitzen aquesta contrasenya compartida.
unix_webminpass=Contrasenya de Webmin
unix_utable=Assignacions d'inici de sessió

sessions_login_ago=Fa últim actiu
sessions_all=Totes les sessions..
sessions_action=Accions

sql_nocache0=Connexions de memòria cau a la base de dades
sql_nocache1=Obriu una connexió nova per a cada cerca
sql_timeout_def=Utilitza el temps d'espera de connexió predeterminat (60 segons)
sql_timeout_for=Tanqueu les connexions a la memòria cau després
sql_timeout_secs=segons
sql_etimeout=El temps d'espera de la connexió a la memòria cau ha de ser un número

twofactor_testdesc=Abans de tancar la sessió, podeu provar la nova configuració d'autenticació de dos factors aquí introduint un token. Si per alguna raó no funciona, desactiveu l'autenticació de dos factors i torneu a configurar-la.
twofactor_testfield=Token de dos factors
twofactor_test=Valida el testimoni
twofactor_terr=No s'ha pogut provar la configuració de dos factors
twofactor_etestuser=L'inici de sessió no té el doble factor habilitat!
twofactor_testing=Provant la validació de dos factors amb $1 ..
twofactor_testfailed=...la prova ha fallat! Potser s'ha introduït un token incorrecte o l'aplicació d'autenticació no s'ha configurat correctament?
twofactor_testok=...prova superada! Ara podeu iniciar sessió de manera segura mitjançant l'autenticació de dos factors.
twofactor_testdis=Desactiva el factor de dos ara

forgot_title=Enviar enllaç de restabliment de contrasenya
forgot_err=No s'ha pogut enviar l'enllaç de restabliment de la contrasenya
forgot_header=Detalls de l'enllaç de restabliment de contrasenya
forgot_user=Restablir la contrasenya de l'usuari
forgot_email=Mètode de lliurament d'enllaços
forgot_email_def=Mostra l'enllaç a Webmin
forgot_email_sel=Enviar enllaç per correu electrònic a
forgot_send=Enviar enllaç
forgot_desc=Aquesta pàgina us permet generar o enviar un enllaç que es pot utilitzar per seleccionar una nova contrasenya per a un usuari de Webmin a qualsevol adreça de correu electrònic. Aneu amb compte a quina adreça envieu aquest enllaç, ja que us atorgarà accés complet a l'inici de sessió de Webmin!
forgot_adminmsg=Heu rebut aquest correu electrònic de l'administrador del sistema Webmin a $3, per a l'inici de sessió $1.\n\nSi voleu continuar amb el restabliment de la contrasenya, seguiu aquest enllaç:\n$2
forgot_sending=Enviant un correu electrònic de restabliment de contrasenya de $2 a $1. ..
forgot_sent=.. enviat
forgot_link=L'enllaç següent es pot utilitzar per restablir la contrasenya de Webmin per a $1 durant els propers $2 minuts :
forgot_enosudo=El Sudo no està disponible en aquest sistema!
forgot_ecansudo=L'usuari introduït no té permisos de sudo
forgot_eunix=L'usuari amb capacitat per a sudo introduït no existeix!