webmin/proftpd/lang/uk

index_title=Сервер ProFTPD
index_eproftpd=Сервер ProFTPD $1 не знайдений на вашій системі. Можливо, він не встановлений, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_eproftpd2=Програма $1 не є сервером ProFTPD. Можливо, він не встановлений, чи некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_eversion=Версія сервера ProFTPD $1 не підтримується Webmin. Підтримуються тільки версії 0.99 і вище.
index_econf=Файл настроювань ProFTPD $1 чи не існує некоректний. Можливо некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_apply=Застосувати зміни
index_applymsg=Натисніть на цю кнопку для застосування поточних настроювань відправленням сигналу SIGHUP запущеним процесам ProFTPD.
index_start=Запуск сервера
index_return=основне меню
index_virts=Віртуальні сервери
index_virt=Віртуальний сервер
index_type=Тип сервера
index_addr=Адреса
index_name=Ім'я сервера
index_port=Порт FTP
index_defserv=Сервер за замовчуванням
index_defdesc=Обробляє будь-які з'єднання FTР не оброблювані віртуальними серверами.
index_any=Любою
index_vdesc=Обробляє всі з'єднання на $1
index_eip=&lt;Невідомо&gt;
index_global=Загальні настроювання
index_create=Створення віртуального сервера
index_version=ProFTPd версії $1

efailed=Помилка при збереженні $1

type_0=Параметри мережі
type_1=Параметри ведення журналу
type_2=Файли і каталоги
type_3=Керування доступом
type_4=Різне
type_5=Користувачі і групи
type_6=Аутентифікація

virt_title=Параметри віртуального сервера
virt_header1=Для $1
virt_header2=Для сервера за замовчуванням
virt_header3=$1 параметрів
virt_anon=Анонімний FTP
virt_header=Параметри для кожного каталогу і для кожної команди
virt_dir=Каталог $1
virt_limit=Команди $1
virt_adddir=Додати параметри для кожного каталогу для ..
virt_addlimit=Додати параметри для кожної команди для ..
virt_path=Шлях до каталогу
virt_cmds=Команди FTP
virt_return=віртуальний сервер
virt_virt=Настроювання віртуального сервера
virt_edit=Редагування директив

vserv_title=Настроювання віртуального сервера
vserv_addr=Адреса
vserv_name=Ім'я сервера
vserv_port=Порт FTP
vserv_delete=Видалення віртуального сервера
vserv_eaddr=чиНе зазначений некоректна адреса
vserv_eport=чиНе зазначений некоректний номер порту
vserv_ename=Не зазначене ім'я сервера

anon_title=Параметри анонімного FTP
anon_header1=У віртуальному сервері $1
anon_header2=У сервері за замовчуванням
anon_anon=Настроювання анонімного FTP
anon_return=параметри анонімного FTP
anon_header3=Для анонімного FTP у віртуальному сервері $1
anon_header4=Для анонімного FTP у сервері за замовчуванням

aserv_title=Настроювання анонімного FTP
aserv_create=Настроювання анонімного FTP
aserv_root=Обмеження до каталогу
aserv_user=Доступ до файлів, як користувач
aserv_group=Доступ до файлів, як група
aserv_err=Помилка при збереженні анонімного FTP
aserv_eroot=чиНе зазначений некоректний каталог chroot
aserv_euser=Не зазначений чи некоректний користувач Unix
aserv_egroup=Не зазначена чи некоректна група Unix
aserv_desc=Анонімний FTP поки ще не налаштований для цього віртуального сервера. Використовуйте цю форму для настроювання параметрів ініціалізації.

dir_title=Параметри для кожного каталогу
dir_header2=Для каталогу $1 у сервері за замовчуванням
dir_header1=Для каталогу $1 у віртуальному сервері $2
dir_edit=Редагування директив
dir_return=параметри для кожного каталогу
dir_header3=$1 параметрів у $2
dir_header=Параметри для кожної команди
dir_dir=Настроювання каталогу
dir_header4=Для каталогу $1 в анонімному FTP

manual_title=Редагування директив
manual_header=Використовуйте текстове поле нижче для редагування директив ProFTPD у $1, застосовуваних до віртуального сервера, чи каталогу командам.
manual_configs=Редагування файлів настроювань
manual_ecannot=Вам заборонене редагування директив вручну
manual_file=Редагування директив у файлі:
manual_efile=Некоректний файл настроювань ProFTPd

limit_title=Параметри для кожної команди
limit_header4=Для команд $1 у каталозі $2
limit_header2=Для команд $1 у сервері за замовчуванням
limit_header1=Для команд $1 у віртуальному сервері $2
limit_edit=Редагування директив
limit_limit=Настроювання команд
limit_header3=$1 параметрів для команд $2
limit_return=параметри для кожної команди
limit_header5=Для команд $1 в анонімному FTP
limit_header6=Для команд $1 у файлі $2

lserv_title=Настроювання команд
lserv_cmd=Команди FTP
lserv_delete=Видалення настроювань команд
lserv_err=Помилка при збереженні команд
lserv_ecmd=Не обрані команди

dserv_title=Настроювання каталогу
dserv_dir=Шлях до каталогу
dserv_err=Помилка при збереженні каталогу
dserv_edir=Не зазначений шлях до каталогу
dserv_delete=Видалення настроювань каталогу

mod_core_type=Тип сервера
mod_core_inetd=Запуск із Inetd
mod_core_stand=Окремий демон
mod_core_port=Слухати порт
mod_core_eport=чиНе зазначений некоректний номер порту
mod_core_servername=Ім'я сервера, показуване користувачам
mod_core_eservername=Не зазначене ім'я сервера
mod_core_defaultserver=Використовувати цей віртуальний сервер за замовчуванням?
mod_core_instances=Максимальна кількість одночасних з'єднань
mod_core_einstances=чиНе зазначене некоректне число сесій
mod_core_umask=Новий файл umask
mod_core_eumask=Не зазначений чи некоректний umask
mod_core_user=Запускати, як від користувача Unix
mod_core_uname=Ім'я користувача
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Запускати, як від групи Unix
mod_core_gname=Ім'я групи
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=Файл журналу передачі FTP
mod_core_etlog=чиНе зазначений некоректний файл журналу передачі
mod_core_accessdeny=Повідомлення про помилку реєстрації
mod_core_accessgrant=Повідомлення про успішну реєстрацію
mod_core_adall=Політики керування доступом
mod_core_addefault=Такі ж, як і в породжувача
mod_core_allowall=Дозволити всім клієнтам
mod_core_denyall=Заборонити всім клієнтам
mod_core_filter=Регулярне вираження дозволених команд FTP
mod_core_foreign=Дозволити передачу чужих даних?
mod_core_overwrite=Дозволити перезапис файлів?
mod_core_restart=Дозволити повторне завантаження?
mod_core_restart2=Дозволити повторне завантаження?
mod_core_require=Вимагати пароль для анонімної реєстрації?
mod_core_anongroup=Групи, чиї користувачі сприймаються, як анонімні
mod_core_eanongroup=Не введені анонімні групи
mod_core_authalias=Дозволити реєстрацію тільки для користувачів із псевдонімами?
mod_core_authusingalias=Використовувати пароль псевдоніма для анонімної реєстрації?
mod_core_bind=Прив'язати до адреси
mod_core_bind_all=Всі адреси
mod_core_ebind=Не зазначена чи некоректна адреса прив'язки
mod_core_cdpath=Скорочення каталогів CD
mod_core_classes=Уключити класи для керування доступом?
mod_core_cls=Класи керування доступом
mod_core_cname=Ім'я класу
mod_core_ctype=Тип і значення
mod_core_climit=Максимум з'єднань
mod_core_cregex=Збіг з ім'ям замазка клієнта
mod_core_cip=Мережа IP клієнта/CIDR
mod_core_eclimit=чиНе зазначене некоректна максимальна кількість з'єднань
mod_core_ecregex=Не зазначено збіг з ім'ям вузла клієнта
mod_core_ecip=Не зазначена чи некоректна мережа IP клієнта/CIDR
mod_core_buffer=Максимальна довжина команди FTP
mod_core_ebuffer=чиНе зазначена некоректна максимальна довжина команди
mod_core_transfer=Режим передачі за замовчуванням
mod_core_binary=Двійковий
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Показувати вітання тільки після реєстрації?
mod_core_aborted=Видаляти скасовані завантаження?
mod_core_dfilter=Регулярні вирази заборонених команд FTP
mod_core_display=Файл повідомлень перед реєстрацією
mod_core_none=Немає
mod_core_edisplay=Не зазначений файл повідомлень перед реєстрацією
mod_core_firstcd=Ім'я файлу каталогу README
mod_core_efirstcd=Не зазначене ім'я файлу каталогу README
mod_core_goaway=Файл повідомлень для занадто великої кількості з'єднань
mod_core_egoaway=Не зазначений файл повідомлень для занадто великої кількості з'єднань
mod_core_login=Файл повідомлень після реєстрації
mod_core_elogin=Не зазначений файл повідомлень після реєстрації
mod_core_quit=Файл повідомлень відреєстрації
mod_core_equit=Не зазначений файл повідомлень реєстрації
mod_core_gowner=Установлювана група для заколисаних файлів
mod_core_egowner=чиНе зазначена некоректна група для заколисаних файлів
mod_core_grouppassword=Паролі групи
mod_core_gpname=Група Unix
mod_core_gppass=Пароль
mod_core_gpdef=Залишити без змін
mod_core_egpname=Некоректне ім'я групи Unix
mod_core_hstor=Сховати заколисані файли?
mod_core_hgroup=Ховати файли груп
mod_core_ehgroup=Некоректне ім'я групи
mod_core_hnoaccess=Ховати файли, до яких немає доступу?
mod_core_huser=Ховати файли користувачів
mod_core_ehuser=Некоректне ім'я користувача
mod_core_ident=Шукати ім'я користувача для вилученого Ident?
mod_core_ihidden=Зробити заховані файли недоступними?
mod_core_masq=Маскувати як адреса
mod_core_masq_def=Використовувати реальна адреса
mod_core_emasq=Не зазначена чи некоректна адреса маскування
mod_core_maxc=Максимальне число одночасний реєстрацій
mod_core_maxc1=Не обмежено
mod_core_maxcmsg=Повідомлення про помилку реєстрації
mod_core_emaxc=чиНе зазначене некоректна максимальна кількість реєстрацій
mod_core_maxch=Максимальне число одночасних реєстрацій на вузол
mod_core_maxcu=Максимальне число одночасний реєстрацій на користувача
mod_core_logins=Максимальне число помилок реєстрації в сесії
mod_core_elogins=чиНе зазначене некоректна кількість помилок реєстрації
mod_core_rfc2228=Відправляти відповіді в стилі RFC2228?
mod_core_pasv=Діапазон портів PASV
mod_core_pasvr=мін - макс
mod_core_epasv=Не зазначений чи некоректний номер порту PASV
mod_core_pathallow=Регулярне вираження для дозволених файлів, що завантажуються
mod_core_any=Будь-яке
mod_core_pathdeny=Регулярний вираз для заборонених файлів, що завантажуються
mod_core_pidfile=Записати PID у файл
mod_core_epidfile=чиНе зазначений некоректний файл PID
mod_core_shell=Дозволяти реєстрацію тільки користувачам з коректною оболонкою?
mod_core_cpulimit=Обмеження ресурсів процесора
mod_core_ecpulimit=обмеження ресурсів процесора
mod_core_memlimit=Обмеження ресурсів пам'яті
mod_core_ememlimit=обмеження ресурсів пам'яті
mod_core_filelimit=Обмеження відкритих файлів
mod_core_efilelimit=обмеження відкритих файлів
mod_core_soft=М'яке обмеження:
mod_core_hard=Тверде обмеження:
mod_core_max=Максимум
mod_core_esoft=Не зазначене чи некоректне м'яке обмеження $1
mod_core_ehard=Не зазначене чи некоректне жорстке обмеження $1
mod_core_score=Шлях до каталогу підрахунку статистики
mod_core_escore=Не зазначений чи некоректний каталог підрахунку статистики
mod_core_admin=Адреса email адміністратора сервера
mod_core_eadmin=чиНе зазначений некоректна адреса email
mod_core_identmsg=Повідомлення при підключенні клієнта
mod_core_identmsg_def=Показати повідомлення за замовчуванням
mod_core_links=Показувати символьні посилання?
mod_core_tight=Прив'язувати тільки до потрібних портів?
mod_core_facility=Засіб ведення системного журналу
mod_core_level=Рівень ведення системного журналу
mod_core_backlog=Довжина черги фонового журналу TCP
mod_core_ebacklog=чиНе зазначена некоректна довжина черги фонового журналу
mod_core_nodelay=використовувати опцію сокету TCP_NODELAY?
mod_core_rwindow=Розмір вікна прийому TCP
mod_core_erwindow=Не зазначений чи некоректний розмір вікна прийому
mod_core_swindow=Розмір вікна відправлення TCP
mod_core_eswindow=чиНе зазначений некоректний розмір вікна відправлення
mod_core_gmt=Показувати час у форматі GMT?
mod_core_tidle=Час простою перед розривом з'єднання
mod_core_etidle=Не зазначений чи некоректний час простою
mod_core_secs=з
mod_core_tlogin=Час чекання аутентифікації
mod_core_etlogin=чиНе зазначене некоректний час аутентифікації
mod_core_ttransfer=Час чекання першої передачі
mod_core_ettransfer=чиНе зазначене некоректний час чекання першої передачі
mod_core_tstalled=Час чекання завислої передачі даних
mod_core_etstalled=чиНе зазначене некоректний час завислої передачі
mod_core_ftpusers=Заборонити користувачів у файлі /etc/ftpusers?
mod_core_hostsallow=Файл дозволених вузлів
mod_core_ehostsallow=Файл дозволених вузлів не існує
mod_core_hostsdeny=Файл заборонених вузлів
mod_core_ehostsdeny=Файл заборонених вузлів не існує
mod_core_revdns=Здійснювати зворотний пошук по DNS адрес клієнта?
mod_core_userdir=Виконувати chroot у підкаталог користувача?
mod_core_ualias=Псевдонім імені користувача
mod_core_afrom=Ім'я користувача для реєстрації
mod_core_ato=Сьогодення ім'я користувача
mod_core_eafrom=Некоректне ім'я користувача для реєстрації в псевдонімі
mod_core_eato=чиНе зазначене некоректне сьогодення ім'я користувача в псевдонімі
mod_core_uowner=Власник заколисаних файлів
mod_core_euowner=чиНе зазначений некоректний власник заколисаних файлів
mod_core_userpassword=Перевизначення паролів користувачів
mod_core_upname=Користувач Unix
mod_core_uppass=Пароль
mod_core_updef=Залишити без змін
mod_core_eupname=Некоректне ім'я користувача Unix
mod_core_wtmp=Записувати реєстрації в wtmp?
mod_core_allow_deny=Обмежений доступ
mod_core_allowdeny=Дозволити, потім заборонити
mod_core_denyallow=Заборонити, потім дозволити
mod_core_allow=Дозволити
mod_core_deny=Заборонити
mod_core_mode_0=Усі
mod_core_mode_1=Немає
mod_core_mode_2=Адреса IP
mod_core_mode_3=Мережа
mod_core_mode_4=Ім'я вузла
mod_core_cond=Умова
mod_core_action=Дія
mod_core_agroup=Дозволити тільки групам
mod_core_auser=Дозволити тільки користувачам
mod_core_all=Усі
mod_core_dgroup=Заборонити групам
mod_core_duser=Заборонити користувачам
mod_core_eip='$1' не є коректною адресою IP
mod_core_enet='$1' не є коректною адресою мережі
mod_core_ehost='$1' не є коректним ім'ям вузла

mod_ls_fakegroup=Підробляти групи в списках каталогів?
mod_ls_fakeuser=Підробляти користувачів у списках каталогів?
mod_ls_fakemode=Підробляти права в списках каталогів
mod_ls_nofake=Дійсні права
mod_ls_efakemode=Підроблені права повинні бути у восьмеричному виді
mod_ls_dotfiles=Показувати в списках файли, що починаються з крапки "."?
mod_ls_ls=Додаткові опції ls
mod_ls_els=Не зазначені додаткові опції ls
mod_ls_fakeasuser=Так, як користувач ..
mod_ls_fakesameuser=Приєднаний користувач
mod_ls_fakeasgroup=Так, як група ..
mod_ls_fakesamegroup=Приєднана група
mod_ls_efakeuser=чиНе зазначений некоректний підроблений користувач
mod_ls_efakegroup=Не зазначена чи некоректна підроблена група

mod_auth_chdir=Початковий каталог реєстрації
mod_auth_echdir=Не зазначений чи некоректний початковий каталог
mod_auth_chroot=Обмежити користувачів у каталогах
mod_auth_home=Домашній каталог
mod_auth_none=Немає
mod_auth_dir=Каталог
mod_auth_groups=Групи Unix
mod_auth_all=Усі
mod_auth_edir=Некоректний каталог chroot
mod_auth_egroups=Не введені групи Unix для chroot
mod_auth_echroot=чиНе зазначений некоректний каталог chroot
mod_auth_login=Не запитувати пароль, якщо реєстрація заборонена?
mod_auth_root=Дозволити реєстрацію для root?

mod_site_chmod=Дозволити команду chmod?

mod_unixpw_ufile=Альтернативний файл паролів Unix
mod_unixpw_eufile=Не зазначений чи некоректний альтернативний файл паролів Unix
mod_unixpw_gfile=Альтернативний файл груп Unix
mod_unixpw_egfile=Не зазначений чи некоректний альтернативний файл груп Unix
mod_unixpw_none=Немає
mod_unixpw_pam=Завжди сприймати PAM як засіб авторизації?
mod_unixpw_persist=Тримати файл паролів постійно відкритим?

mod_log_syslog=Вести журнал помилок
mod_log_sysdef=Системний журнал
mod_log_esyslog=Не зазначений чи некоректний файл журналу
mod_log_extended=Файли журналу користувачів
mod_log_file=Файл журналу
mod_log_cmd=Для команд FTP
mod_log_nick=Формат журналу
mod_log_all=Усі
mod_log_ecmd=Не зазначені команди FTP
mod_log_enick=чиНе зазначене некоректне ім'я формату журналу
mod_log_ecmdnick=Ви повинні увести формат журналу при вказівці команд, що заносяться в журнал
mod_log_nickname=Ім'я формату
mod_log_fmt=Рядок формату
mod_log_format=Користувальницький формат журналу
mod_log_enickname=Не зазначене чи некоректне ім'я формату журналу
mod_log_efmt=Не зазначений рядок формату

mod_pam_pam=Використовувати PAM для аутентифікації?
mod_pam_config=Здійснювати аутентифікацію за допомогою служб PAM
mod_pam_econfig=Не зазначений чи некоректний сервіс PAM

mod_readme_display=Повідомляти користувача про збіг файлів readme
mod_readme_none=Немає
mod_readme_edisplay=Не зазначений шаблон файлів readme

start_err=Помилка при запуску сервера FTP
start_einetd=Ви не можете запустити демон сервера в режимі inetd.

ftpaccess_title=Файлу опцій для кожного каталогу
ftpaccess_desc=Додаткові опції для кожного каталогу можуть бути зазначені у файлі (звичайно називається <tt>.ftpaccess</tt>) у кожнім каталозі. Опції застосовуються до усіх файлів у цьому каталозі і у всіх підкаталогах, поки не будуть перевизначені іншим файлом параметрів.
ftpaccess_create=Створення файлу параметрів
ftpaccess_find=Пошук файлу параметрів
ftpaccess_auto=Як анонімний
ftpaccess_from=З каталогу
ftpaccess_return=список файлів параметрів

ftpusers_title=Заборонені користувачі FTP
ftpusers_desc=Якщо включено під піктограмою <tt>Аутентифікація</tt>, те користувачам зі списку нижче з файлу $1 буде заборонений доступ на реєстрацію користувача FTP.

ftpindex_title=Файл опцій для кожного каталогу
ftpindex_delete=Видалення файлу
ftpindex_opts=Опції для кожного каталогу
ftpindex_edit=Редагування директив
ftpindex_limit=Опції для кожної команди
ftpindex_addlimit=Додати опції для кожної команди для ..
ftpindex_header2=$1 у $2
ftpindex_return=файл опцій для кожного каталогу
ftpindex_header=Для $1

find_err=Помилка при пошуку файлів параметрів
find_eanon=Анонімний FTP не налаштований на жодному з віртуальних серверів

log_global=Змінені загальні параметри $1
log_ftpusers=Змінені заборонені користувачі FTP
log_virtc=Змінений сервер $1
log_virts=Переналаштовано сервер $1
log_virtd=Вилучений сервер $1
log_virtm=Вручну відредагований сервер $1
log_virt=Змінений $1 на сервері $2
log_dirc=Змінений каталог $1
log_dirc_l=Створений каталог $1 на сервері $2
log_dirs=Змінений каталог $1
log_dirs_l=Змінений каталог $1 на сервері $2
log_dird=Вилучений каталог $1
log_dird_l=Вилучений каталог $1 на сервері $2
log_dirm=Вручну відредагований каталог $1
log_dirm_l=Вручну відредагований каталог $1 на сервері $2
log_dir=Змінений $1 у каталозі $2
log_dir_l=Змінений $1 у каталозі $2 на сервері $3
log_limitc=Створені опції для кожної команди для $1
log_limits=Перенабудовані опції для кожної команди для $1
log_limitd=Вилучені опції для кожної команди для $1
log_limitm=Вручну відредаговані опції для кожної команди для $1
log_limit=Змінені $1 в опцій для кожної команди для $2
log_ftpaccessc=Створений файл опцій $1
log_ftpaccessd=Вилучений файл опцій $1
log_ftpaccessm=Вручну відредагований файл опцій $1
log_ftpaccess=Змінені $1 у файлі опцій $2
log_start=Запущений proftpd
log_apply=Застосовані зміни