mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-16 03:32:16 +00:00
8b40bed018
Note: Large diff for most files is due to sorting lines as in template languge file (English)
86 lines
5.1 KiB
Plaintext
86 lines
5.1 KiB
Plaintext
index_title_v=Pare-feu IPv4
|
|
index_title_v6=Pare-feu IPv6
|
|
index_editing=Fichier de règles $1
|
|
index_evalid=AVERTISSEMENT! Votre configuration IPtables actuelle n'est pas valide : $1
|
|
index_jump_log=Paquet de journal
|
|
index_crename=Renommer la chaîne
|
|
index_cdeletesel=Supprimer sélectionnée
|
|
index_cmovesel=Déplacer la sélection
|
|
index_applydesc2=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration de pare-feu répertoriée ci-dessus sur tous les serveurs du cluster. Toutes les règles de pare-feu actuellement en vigueur seront vidées et remplacées
|
|
index_unapply2=Enregistrer la configuration
|
|
index_unapply2desc=Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la configuration ci-dessus dans le fichier de configuration du pare-feu permanent.
|
|
index_rsetup=La configuration du pare-feu IPtables sur votre système est sur le point d'être réinitialisée. Webmin configurera de nouvelles règles par défaut, à stocker dans le fichier de sauvegarde $1, avec les paramètres initiaux en fonction de votre sélection de type de pare-feu ci-dessous.
|
|
index_firewalld=Il semble que FirewallD soit utilisé pour générer le pare-feu de votre système. Vous devriez peut-être plutôt utiliser le <a href='$1'>module FirewallD</a>.
|
|
index_fail2ban=Il semble que Fail2Ban soit utilisé pour gérer certaines règles de pare-feu. Vous devez les modifier avec le <a href='$1'>module Fail2Ban</a> et filtrer <a href=$2>f2b -. *</a> ou <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
|
|
index_filter_chain=n'est pas géré par un pare-feu.
|
|
index_filter_nodirect=Règles gérées externes détectées. Activez «<a href=$1>Modifier directement les règles de pare-feu»</a> ou vos règles de pare-feu peuvent se briser.
|
|
index_resetdesc=Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les règles de pare-feu existantes et définir de nouvelles règles pour une configuration initiale de base.
|
|
index_clusterdesc=Cliquez sur ce bouton pour configurer des serveurs Webmin supplémentaires sur lesquels la configuration du pare-feu sera automatiquement copiée.
|
|
index_ipset=IP-set
|
|
index_ipset_title=Ensembles IP actifs pouvant être utilisés par des règles de pare-feu
|
|
index_ipset_name=Nom de l'ensemble IP
|
|
index_ipset_type=Type
|
|
index_ipset_elem=# Éléments
|
|
index_ipset_maxe=# Max
|
|
index_ipset_size=Taille
|
|
index_ipvxmode=Changer la version du protocole IP:
|
|
index_ipvx4=IPv4
|
|
index_ipvx6=IPv6
|
|
desc_ctstate=l'état de la connexion est $1
|
|
desc_ctstate!=l'état de connexion n'est pas $1
|
|
desc_physdev-in=l'interface physique d'entrée est $1
|
|
desc_physdev-in!=l'interface physique d'entrée n'est pas $1
|
|
desc_physdev-out=l'interface physique de sortie est $1
|
|
desc_physdev-out!=l'interface physique de sortie n'est pas $1
|
|
desc_args--match-set=$2 est contenu dans l'ensemble IP $1
|
|
desc_src=la source
|
|
desc_dest=destination
|
|
redhat_einstalled=Aucune action de démarrage <tt>iptables (6)</tt> n'a été trouvée, indiquant que le package IPtables n'est pas installé sur votre système
|
|
edit_state_untracked=Non suivi
|
|
edit_state_snat=Source NATd
|
|
edit_state_dnat=Destination NATd
|
|
edit_physdevin=Interface physique entrante
|
|
edit_physdevout=Interface physique sortante
|
|
edit_physdevisin=Paquet entrant sur l'interface de pont
|
|
edit_physdevisout=Paquet sortant sur l'interface de pont
|
|
edit_physdevisbridged=Le paquet est ponté
|
|
save_ephysdevin=Interface physique entrante manquante ou invalide
|
|
save_ephysdevout=Interface physique sortante manquante ou non valide
|
|
log_rename_chain=Chaîne renommée $1 dans la table $2
|
|
log_delsel_chain=$3 règles supprimées de la chaîne $1 dans le tableau $2
|
|
log_movesel_chain=Règles $3 déplacées de la chaîne $1 dans la table $2
|
|
log_add_host=Serveur de cluster ajouté $1
|
|
log_add_group=Serveurs de cluster ajoutés du groupe $1
|
|
log_delete_host=Serveur de cluster supprimé $1
|
|
log_delete_group=Suppression des serveurs de cluster $1
|
|
log_openports=Ports de pare-feu ouverts $1
|
|
acl_apply=Peut appliquer la configuration?
|
|
acl_unapply=Peut annuler la configuration?
|
|
acl_setup=Peut effectuer la configuration initiale du pare-feu?
|
|
acl_jall=Tout
|
|
etable=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette table IP
|
|
cluster_need=Vous devez ajouter des serveurs avec un identifiant et un mot de passe dans le module Webmin Servers Index avant de pouvoir les gérer ici.
|
|
cluster_delete=Enlever la sélection
|
|
add_gmsg=Ajout de serveurs dans le groupe $1 ..
|
|
add_echeck=Le serveur $1 ne dispose pas du module de pare-feu Linux
|
|
add_emissing=Le serveur $1 ne contient pas la commande de pare-feu $2
|
|
add_ok=$1 ajouté, avec $2 règles de pare-feu actives.
|
|
add_enone=Aucun serveur à ajouter sélectionné!
|
|
move_title=Déplacer les règles
|
|
move_count=Règles sélectionnées
|
|
move_chain=Changement actuel
|
|
move_dest=Chaîne de destination
|
|
move_ok=Déplacer maintenant
|
|
move_header=Options de déplacement des règles
|
|
rename_title=Renommer la chaîne
|
|
rename_count=Règles en chaîne
|
|
rename_chain=Nom actuel
|
|
rename_name=Nouveau nom
|
|
rename_ok=Renommer maintenant
|
|
rename_header=Options de changement de nom de chaîne
|
|
rename_adjust=Modifier d'autres règles qui sautent à cette chaîne?
|
|
rename_none=Aucun
|
|
rename_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à renommer les chaînes
|
|
desc_icmpv6-type=Le type ICMP est $1
|
|
desc_icmpv6-type!=Le type ICMP n'est pas $1
|