webmin/firewall/lang/de

acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?
acl_bootup=Kann Firewall beim Booten aktivieren?
acl_jall=Alle
acl_jumps=Erlaubte Aktionen
acl_tables=Erlaubte IPtables
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu ..
add_msg=Füge hinzu $1 ..
add_title=Füge Server hinzu
cluster_add=Füge Server hinzu
cluster_desc=Bechreibung
cluster_host=Hostname
desc_always=Immer
desc_and=und
desc_conds=Wenn $1
desc_d=Ziel ist $1
desc_d!=Ziel ist nicht $1
desc_dport=Ziel Port ist $1
desc_dport!=Ziel Port ist nicht  $1
desc_dports=Ziel Ports sind $1
desc_dports!=Ziel Ports sind nicht $1
desc_p=Protokoll ist $1
desc_p!=Protokoll ist nicht $1
edit_any=Jede
edit_dest=Zieladresse oder Netzwerk
edit_dnat=IPs und Ports für DNAT
edit_frag=Fragmentierung
edit_fragis=Ist fragmentiert
edit_fragnot=Ist nicht fragmentiert
edit_in=Eingehendes Interface
edit_mac=Ethernet Adresse
edit_mods=Zusätzliche IPtables Module
edit_not=Entspricht nicht
edit_oifc=Andere...
edit_out=Ausgehendes Interface
edit_port0=Port(s)
edit_proto=Netzwerkprotokoll
edit_rwithtype=Typ $1
edit_snat=IPs und Ports für SNAT
edit_source=Quelladresse oder Netzwerk
edit_sport=Quell TCP oder UDP Port
edit_state=Verbindungsstatus
edit_title1=Regel hinzufügen
edit_title2=Editiere Regel
edit_title3=Klone Regel
edit_tos=Typ des Dienstes
index_action=Aktion
index_add=Hinzufügen
index_apply=Konfiguration anwenden
index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
index_auto=Setup Firewall
index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Port auf dem Interface:
index_auto5=Blockiere alles ausgenommen Ports die für virtualles Hosting benutzt werden, auf Interface:
index_bootup=Aktiviere beim Boot
index_cclear=Lösche alle Regeln
index_change=Zeige IPtable:
index_comm=Kommentar
index_desc=Bedingung
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
index_jump_=Tue nichts
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Akzeptiert</font>
index_jump_dnat=Ziel NAT
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
index_jump_log=Logge Paket
index_jump_masquerade=Maskieren
index_jump_redirect=Leite um
index_jump_snat=Quell NAT
index_move=Verschieben
index_policy_accept=Akzeptieren
index_policy_drop=Verwerfen
index_radd=F&#252;ge Regel hinzu
index_reset=Setze Firewall zur&#252;ck
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
index_table_nat=Network address translation (nat)
index_title=Linux Firewall
rename_chain=Aktueller Name
rename_name=Neuer Name
rename_none=Nichts
rename_ok=Umbenenne jetzt
save_ein=Fehlende oder ung&#252;ltige einkommende Schnittstelle