mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-08 00:12:14 +00:00
1009 lines
47 KiB
Plaintext
1009 lines
47 KiB
Plaintext
acl_all=Alle
|
|
acl_apply=Darf Änderungen anwenden?
|
|
acl_create=Darf Virtuelle Server anlegen?
|
|
acl_defserv=Standard Server
|
|
acl_dir=Beschränke Dateien auf Verzeichnis
|
|
acl_dirs0=Alle
|
|
acl_dirs1=Nur aufgeführte ...
|
|
acl_dirs2=Alle, bis auf aufgeführte ...
|
|
acl_global=Darf globale Optionen bearbeiten?
|
|
acl_htaccess=nur .htaccess
|
|
acl_names=Darf Servernamen bearbeiten?
|
|
acl_pipe=Darf Protokolle an Programm leiten?
|
|
acl_sel=Ausgewählte..
|
|
acl_stop=Darf Apache starten und stoppen?
|
|
acl_types=Verfügbare Direktiv-Arten
|
|
acl_vaddr=Darf Adressen der Virtuellen Server ändern?
|
|
acl_vall=Alle Server
|
|
acl_virts=Virtuelle Server, die dieser Benutzer bearbeiten kann
|
|
acl_vsel=Ausgewählte..
|
|
acl_vuser=Darf Benutzer der Virtuellen Server ändern?
|
|
apache_apply=Änderungen anwenden
|
|
apache_start=Apache starten
|
|
apache_stop=Apache beenden
|
|
auth_return=Zugriffskontrolle
|
|
authg_add=Eine neue Gruppe hinzufügen
|
|
authg_create=Gruppe anlegen
|
|
authg_dont=Nicht ändern
|
|
authg_ecannot='$1' ist keine gültige Gruppen-Textdatei
|
|
authg_edit=Bearbeite Gruppe
|
|
authg_edup=Eine Gruppe mit dem Namen '$1' existiert bereits
|
|
authg_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
|
|
authg_euser=Kein Gruppenname angegeben
|
|
authg_euser2=Der Gruppenname darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten
|
|
authg_group=Name der Gruppe
|
|
authg_header=In Datei $1
|
|
authg_header2=Gruppen aus Textdatei $1
|
|
authg_mems=Mitglieder
|
|
authg_none=Keine Gruppen in Textdatei $1
|
|
authg_return=Gruppenliste
|
|
authg_set=Ändern auf..
|
|
authg_title=Gruppenliste
|
|
authu_add=Einen neuen Benutzer hinzufügen
|
|
authu_create=Benutzer anlegen
|
|
authu_ecannot='$1' ist keine gültige Benutzer-Textdatei
|
|
authu_edit=Benutzer bearbeiten
|
|
authu_edup=Ein Benutzer mit dem Namen '$1' existiert bereits
|
|
authu_enc=Verschlüsselt..
|
|
authu_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
|
|
authu_euser=Kein Benutzername angegeben
|
|
authu_euser2=Der Benutzername darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten
|
|
authu_header=In Datei $1
|
|
authu_header2=Benutzer aus Textdatei $1
|
|
authu_none=Keine Benutzer in Textdatei $1
|
|
authu_pass=Passwort
|
|
authu_plain=Klartext..
|
|
authu_return=Benutzerliste
|
|
authu_screate=Füge Benutzer hinzu, wenn ein Unix-Benutzer angelegt wird
|
|
authu_sdelete=Entferne den Benutzer, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird
|
|
authu_smodify=Ändere den Benutzer, wenn ein Unix-Benutzer bearbeitet wird
|
|
authu_sync=Die Einstellungen unten gestatten es Ihnen, Webmin so zu konfigurieren, daß Webmin Benutzer automatisch hinzufügt, ändert oder löscht, wenn Benutzer im Modul <tt>Benutzer und Gruppen</tt> bearbeitet, angelegt oder entfernt werden.
|
|
authu_title=Benutzerliste
|
|
authu_user=Benutzername
|
|
autoindex_alt=Alternativer Text
|
|
autoindex_chars=Zeichen
|
|
autoindex_client=Ignoriere Clientvariablen
|
|
autoindex_default=Standard
|
|
autoindex_default2=Standard
|
|
autoindex_default3=Standard
|
|
autoindex_default4=Standard
|
|
autoindex_deficon=Standard-Icon für Verzeichnisindexe
|
|
autoindex_desc=Beschreibung
|
|
autoindex_diralt=Verzeichnisindex ALT-Tags
|
|
autoindex_dirdesc=Beschreibung für Verzeichnisindexe
|
|
autoindex_dirfirst=Zeige Verzeichnisse zuerst an
|
|
autoindex_dirfoot=Fussdatei für Verzeichnisindex
|
|
autoindex_dirhead=Kopfdatei für Verzeichnisindex
|
|
autoindex_diricon=Icons für Verzeichnisindexe
|
|
autoindex_diropt=Optionen für Verzeichnisindex
|
|
autoindex_dwidth=Beschreibungsbreite
|
|
autoindex_edeficon=Fehlerhafte Standardicon-URL
|
|
autoindex_edirfoot=Ungültige Fussdatei für Verzeichnisindex
|
|
autoindex_edirhead=Ungültige Kopfdatei für Verzeichnisindex
|
|
autoindex_eiconsize='$1' ist keine gültige Icongrösse
|
|
autoindex_eiconurl='$1' ist keine gültige Icon URL
|
|
autoindex_emiss=Fehlende $1 für $2
|
|
autoindex_emissquot=Vermisse $1 für '$2'
|
|
autoindex_enc=Encoding
|
|
autoindex_enodesc=Keine Beschreibung für die Datei $1
|
|
autoindex_enofile=Keine Dateien für die Beschreibung '$1'
|
|
autoindex_ewidth='$1' ist keine gültige Breite
|
|
autoindex_fancy=Zeige 'schöne' Verzeichnisindizes
|
|
autoindex_fildesc=Zeige Dateibeschreibungen
|
|
autoindex_fname=Dateiname
|
|
autoindex_fnames=Dateinamen
|
|
autoindex_fte=Dateinamen, Typen oder Encodings
|
|
autoindex_fwidth=Dateinamenbreite
|
|
autoindex_htags=Gib HTML-Headertags aus
|
|
autoindex_html=Generiere HTML-Tabelle
|
|
autoindex_htmltitle=Zeige HTML-Titel als Beschreibung
|
|
autoindex_icon=Icon
|
|
autoindex_iconlink=Füge Icon in Link ein
|
|
autoindex_ignore=Dateien welche im Verzeichnisindex nicht angezeigt werden
|
|
autoindex_iheight=Iconhöhe
|
|
autoindex_iwidth=Iconbreite
|
|
autoindex_match=Identisch mit
|
|
autoindex_mime=MIME-Typ
|
|
autoindex_mtime=Zeige letzte Änderungsdaten
|
|
autoindex_pixels=Pixel
|
|
autoindex_select=Unten ausgewählte...
|
|
autoindex_sicon=Zeige Dateiicons
|
|
autoindex_size=Zeige Dateigrössen
|
|
autoindex_sort=Erlaube Benutzern das Sortieren nach Spalten
|
|
autoindex_srules=Zeige <hr> Linien
|
|
autoindex_track=Füge ETags im Header ein
|
|
autoindex_version=Sortiere nach Versionen
|
|
browsermatch_case=Identischer Fall?
|
|
browsermatch_clear=Löschen
|
|
browsermatch_evar=Ungültiger Variablenname '$1'
|
|
browsermatch_regexp=Regulärer Ausdruck Browser
|
|
browsermatch_txt=Setze Variablen basierend auf dem Browser-Typ
|
|
browsermatch_value=Wert
|
|
browsermatch_var=Setze Variable
|
|
bytes=bytes
|
|
cache_control=Ignoriere Anfragen für ungecachten Inhalt?
|
|
cache_disk=Disk
|
|
cache_emaxfs=Grösste zu cachende Dateigrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
|
|
cache_emaxoc=Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte muss ein Integer sein
|
|
cache_emaxos=Grösste zu cachende Objektgrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
|
|
cache_eminfs=Kleinste zu cachende Dateigrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
|
|
cache_eminos=Kleinste zu cachende Objektgrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
|
|
cache_enable=Aktiv?
|
|
cache_endis=Zu cachende Pfade und URLs
|
|
cache_eurl=Fehlende(r) oder ungültige(r) URL oder Pfad
|
|
cache_lastmod=Ignoriere Anfragen ohne Last-Modified Header?
|
|
cache_maxfs=Grösste zu cachende Dateigrösse
|
|
cache_maxoc=Maximale Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte
|
|
cache_maxos=Grösste im Speicher zu cachende Objektgrösse
|
|
cache_mem=Memory
|
|
cache_minfs=Kleinste zu cachende Dateigrösse
|
|
cache_minos=Kleinste im Speicher zu cachende Objektgrösse
|
|
cache_on=Caching aktiviert?
|
|
cache_type=Cachespeicher
|
|
cache_url=Zu cachende Basis-URL oder -Pfad
|
|
cdir_epath=Fehlender Pfad
|
|
cdir_eproxy=Proxyeinstellungen können nicht erstellt werden wenn die 'Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck'-Einstellung aktiviert ist
|
|
cdir_err=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht erstellen
|
|
cdir_err2=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht speichern
|
|
core_actmod=Aktive Module
|
|
core_address=Addresse
|
|
core_admin=Server admin E-Mail-Adresse
|
|
core_all=Alle
|
|
core_allmod=Alle Module
|
|
core_allusers=Alle gültigen Benutzer
|
|
core_altnames=Alternative Virtuelle Servernamen
|
|
core_asgroup=Laufe als Unix-Gruppe
|
|
core_asuser=Laufe als Unix-Benutzer
|
|
core_auth=Authentifizierungseinstellungen
|
|
core_authall=Alle Zugangskontrolle-Berechtigungen
|
|
core_authany=Jede Zugangskontrolle-Berechtigungen
|
|
core_authlog=Beschränke Zugriff über Anmeldung
|
|
core_authtype=Authentifizierungstyp
|
|
core_auto=Automatisch
|
|
core_bhostname=Benutze durch Browser übermittelten Hostname
|
|
core_bufsize=TCP send buffer-Grösse
|
|
core_coredir=Core dump-Verzeichnis
|
|
core_cpulimit=CPU-Ressourcengrenze
|
|
core_cpulimit2=CPU-Ressourcengrenze
|
|
core_custom=Benutzerdefinierte Fehlermeldungen
|
|
core_default=Standard
|
|
core_defchar=Zeichensatz für Dokumente
|
|
core_defmime=Standard MIME-Typ
|
|
core_diropts=Verzeichnisoptionen
|
|
core_disable=Deaktivieren
|
|
core_docroot=Dokument-Rootverzeichnis
|
|
core_dport=Standardport:
|
|
core_eaddress='$1' ist keine gültige Adresse
|
|
core_ebody=Ungültige Request body-Grösse
|
|
core_ebufsize=TCP send buffer-Grösse muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_ecore=Ungültiges Core dump-Verzeichnis
|
|
core_edefchar=Fehlender oder ungültiger Zeichensatz für die Dokumente
|
|
core_edefmime=Der Standard MIME-Typ muss in der Form type/subtype sein
|
|
core_edefport=Ungültiger Standardport
|
|
core_edirlog=Fehlerprotokolldatei ist nicht im erlaubten Verzeichnis
|
|
core_eerror='$1' kein gültiger Fehlercode
|
|
core_eerrordir=Das Verzeichnis für das Error-Logfile existiert nicht
|
|
core_efilelog=Ungültige Fehlerprotokolldatei
|
|
core_efilemiss=Fehlende Fehlerprotokolldatei
|
|
core_eforcetype=Erzwungener MIME-Typ muss in der Form type/subtype sein
|
|
core_egid='$1' ist keine gültige Benutzer-ID
|
|
core_ehead=Ungültige Anzahl Headers
|
|
core_ehlimit=$1 ist kein gültiger hard $2
|
|
core_ehostname=Ungültiger Server Hostname
|
|
core_einitial=Anzahl initial server processes muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_ekeep='$1' ist keine gültige Anzahl von Keepalives
|
|
core_ekeeptout=Keep-alive Timeout muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_eline=Ungültige Request line-Grösse
|
|
core_elock=Ungültige Lock-Datei
|
|
core_elqueue=Listen queue-Grösse muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_emaxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_emaxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_emaxreq=Maximale Anfragen pro Serverprozess muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_emaxspare=Maximale Anzahl spare server processes muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_eminspare=Minimale Anzahl spare server processes muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_enable=Aktivieren
|
|
core_enodoc=Dokumenten-Root '$1' existiert nicht
|
|
core_enoopt=Keine Optionsdatei angegeben
|
|
core_eoneaddr=Sie müssen mindestens eine Adresse auf der gelauscht wird angeben
|
|
core_eoptfile=Nur eine Optionsdatei ist erlaubt
|
|
core_eperm=Sie sind nicht berechtigt Protokolle an Programme weiterzuleiten
|
|
core_epid=Ungültige PID-Datei
|
|
core_eport='$1' ist kein gültiger Port
|
|
core_eprogmiss=Fehlendes Fehlerprotokoll-Programm
|
|
core_errfile=Fehler-Protokolldatei
|
|
core_error=Fehlercode
|
|
core_ertout=Request-Timeout muss eine Ganzzahl sein
|
|
core_escore=Ungültige Scoreboard-Datei
|
|
core_eshead=Ungültige Header-Grösse
|
|
core_eslimit=$1 ist kein gültiger soft $2
|
|
core_euid='$1' ist keine gültige Gruppen-ID
|
|
core_eurl='$1' ist keine gültige URL
|
|
core_evirtaddr='$1' ist keine gültige Adresse für den Namen virtueller Server
|
|
core_evirtpath=Virtueller Serverpfad muss mit einem / beginnen.
|
|
core_exec=Server Ausführung
|
|
core_execcgi=CGI-Programme ausführen
|
|
core_exml=Ungültige XML request body-Grösse
|
|
core_fileetag=Generiere ETag-Header aus
|
|
core_fileetag_inode=INode-Nummer
|
|
core_fileetag_mtime=Zeitpunkt der letzen Änderung
|
|
core_fileetag_sel=Ausgewählte Attribute :
|
|
core_fileetag_size=Dateigrösse
|
|
core_filelog=Datei
|
|
core_filesel=Unten gewählte...
|
|
core_flink=Folge symbolischen Links
|
|
core_flinkmatch=Folge symbolischen Links wenn der Besitzer stimmt
|
|
core_footer=Fusszeile Fehlermeldungen
|
|
core_forcetype=Erzwinge MIME-Typ
|
|
core_genind=Generiere Verzeichnis-Indizes
|
|
core_genmd5=Erzeuge MD5-Digests
|
|
core_genmview=Generiere Multiviews
|
|
core_gid=Gruppen-ID
|
|
core_group=Gruppenname
|
|
core_groups=Nur diese Gruppen
|
|
core_header=Server HTTP Header
|
|
core_hlimit=Hard Grenze
|
|
core_hostacc=Hostname Zugriffskontrolle
|
|
core_hostname=Server-Hostname
|
|
core_incl=Server-side includes
|
|
core_inclexe=Server-side includes und ausführbare Programme
|
|
core_indexing=Indizierung und Indexdateien
|
|
core_inetd=Laufen von inetd
|
|
core_infilter=Wende Input-Filter auf alle Dateien an
|
|
core_initial=Anzahl initial server processes
|
|
core_keeptout=Keep-alive Timeout
|
|
core_listen=Lausche auf Adressen und Ports
|
|
core_lockfile=Server Lock-Datei
|
|
core_log_alert=Es müssen sofort Maßnahmen ergriffen werden
|
|
core_log_crit=Kritische Vorfälle
|
|
core_log_debug=Debug-Level Nachrichten
|
|
core_log_emerg=Notfälle - System ist unbrauchbar
|
|
core_log_error=Fehler
|
|
core_log_info=Informativ
|
|
core_log_notice=Normale aber signifikante Vorfälle
|
|
core_log_warn=Warnungen
|
|
core_loglevel=Zu protokollierende Fehlerlevel
|
|
core_logto=Protokolliere Fehler nach
|
|
core_lookup=Lookup Hostnamen
|
|
core_lqueue=Listen queue-Größe
|
|
core_ltwice=Lookup zweimal
|
|
core_major=Haupt-Version
|
|
core_maxbody=Maximale request body-Grösse
|
|
core_maxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests
|
|
core_maxhead=Maximale headers im Request
|
|
core_maxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung
|
|
core_maxline=Maximale request line-Grösse
|
|
core_maxreq=Maximale Anzahl Requests per server process
|
|
core_maxshead=Maximale request header-Grösse
|
|
core_maxspare=Maximale Anzahl spare server processes
|
|
core_maxxml=Maximale XML request body-Grösse
|
|
core_memlimit=Memory-Ressourcengrenze
|
|
core_memlimit2=Speicher-Ressourcengrenze
|
|
core_memsco=Shared memory scoreboard-Datei
|
|
core_merge=Mit Parent zusammenführen
|
|
core_mesg=Zeige Nachricht..
|
|
core_mime=MIME-Typen und Encoding
|
|
core_minspare=Minimale Anzahl spare server processes
|
|
core_multi=Mehrere Requests pro Verbindung
|
|
core_noadmin=Keine
|
|
core_none=Keine
|
|
core_optfile=Per-Directory Optionsdatei
|
|
core_option=Option
|
|
core_optsel=Unten gewählte...
|
|
core_osdefault=Betriebssystemstandard
|
|
core_outfilter=Wende Output-Filter auf alle Dateien an
|
|
core_overr=Optionsdatei überschreibt..
|
|
core_pid=Server PID-Datei
|
|
core_port=Port
|
|
core_proclimit=Prozessgrenze
|
|
core_proclimit2=Prozessgrenze
|
|
core_product=Nur Produkt
|
|
core_proglog=Programm
|
|
core_realm=Authentifizierungs Realm-Name
|
|
core_resp=Meldung
|
|
core_rtout=Request-Timeout
|
|
core_salone=Alleinstehend
|
|
core_satisfy=Clients müssen erfüllen
|
|
core_selmod=Ausgewählte Module..
|
|
core_setdir=Setze für Verzeichnis
|
|
core_sigemail=E-Mail-Adresse
|
|
core_signame=Server-Name
|
|
core_signone=Keine
|
|
core_slimit=Soft Grenze
|
|
core_sroot=Server-Root
|
|
core_syslog=System-Protokoll
|
|
core_tourl=Gehe zur URL..
|
|
core_uid=Benutzer-ID
|
|
core_urlmsg=URL oder Nachricht
|
|
core_useauth=Mache RFC1413 Benutzer Lookups
|
|
core_user=Benutzername
|
|
core_users=Nur diese Benutzer
|
|
core_ver=Nur Version
|
|
core_veros=Version und Betriebssystem
|
|
core_verosmod=Version und Betriebssystem und Module
|
|
core_virtaddr=Adressen für Namen der virtuellen Server
|
|
core_virtaddr_star=Alle Adressen hinzufügen
|
|
core_virtpath=Pfad des Virtuellen Servers
|
|
cvirt_eaddr1=Keine Adresse angegeben
|
|
cvirt_eaddr2='$1' ist keine gültige Adresse
|
|
cvirt_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Virtuelle Server anzulegen
|
|
cvirt_efile=Konnte nicht in $1 : $2 schreiben.
|
|
cvirt_emissing=Der neue Virtuelle Server wurde zu $1 hinzugefügt, jedoch wird diese Datei von Apache nicht eingelesen. Bitte prüfen Sie Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> speziell zum Eintrag 'Datei oder Verzeichnis um Virtuelle Server zu definieren'.
|
|
cvirt_ename='$1' ist kein gültiger Server-Name
|
|
cvirt_eport='$1' ist kein gültiger Port
|
|
cvirt_eroot1=Sie müssen ein Dokument-Root angeben
|
|
cvirt_eroot2=Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses '$1' : $2
|
|
cvirt_eroot3=Sie sind nicht berechtigt das Root-Verzeichnis '$1' zu benutzen
|
|
cvirt_err=Fehler beim Anlegen des virtuellen Server
|
|
cvirt_etaken=Ein virtuellen Server mit dem selben Namen und demselben Port existiert bereits
|
|
default_serv=Standard Server
|
|
defines_config=Beachten Sie, dass die folgenden erfassten Parameter bereits bekannt sind: $1
|
|
defines_desc=Wenn Apache gestartet wird, können Parameter mit der Befehlzeilenoption <tt>-D</tt> übergeben werden. Weil diese Parameter die Direktiven beeinflussen können, die in Ihren Kofigurationsdateien vorkommen, muss Webmin wissen, welche Parameter Apache beim Start übergeben werden. Geben Sie die in Ihrem System benutzten Parameter in die Textfelder auf der rechten Seite ein.
|
|
defines_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, httpd-Definitionen zu ändern
|
|
defines_title=Definierte Parameter bearbeiten
|
|
delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Server zu löschen
|
|
delete_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, den Server $1 zu bearbeiten
|
|
delete_enone=Keine ausgewählt
|
|
delete_err=Löschen des virtuellen Servers fehlgeschlagen
|
|
dir_Directory=Verzeichnis
|
|
dir_Files=Dateien
|
|
dir_Location=Ort
|
|
dir_edit=Bearbeite Direktiven
|
|
dir_exact=Exakte Übereinstimmung
|
|
dir_header=Für $1 auf $2
|
|
dir_header2=$1 für $2
|
|
dir_opts=Einstellungen anwenden auf ..
|
|
dir_path=Pfad
|
|
dir_re=Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck
|
|
dir_regexp=Regulärer Ausdruck?
|
|
dir_return=Verzeichnis-Index
|
|
dir_show=Zeige Direktiven
|
|
dir_title=Per-Directory Einstellungen
|
|
dir_type=Typ
|
|
eafter=Konfigurationsprüfung fehlgeschlagen : $1 Die Änderungen wurden nicht gespeichert.
|
|
efailed=Fehler beim Speichern von $1
|
|
etype=Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen dieses Typs zu bearbeiten
|
|
filter_cmd=Filterbefehl
|
|
filter_ecmd=Fehlender Befehl für den Filter '$1'
|
|
filter_ename=Ungültiger Filtername '$1'
|
|
filter_in=Eingabe-Filterdefinitionen
|
|
filter_intype=Eingabe-MIME-Typ
|
|
filter_name=Name
|
|
filter_out=Ausgabe-Filterdefinitionen
|
|
filter_outtype=Ausgabe-MIME Typ
|
|
filter_preserve=Länge beibehalten?
|
|
global_add=Einen neuen MIME-Typ hinzufügen
|
|
global_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, globale Optionen zu bearbeiten
|
|
global_ext=Erweiterungen
|
|
global_mime=Globale MIME-Typenliste
|
|
global_mimedesc=Klicken Sie auf einen MIME-Typen aus der Liste, um ihn zu bearbeiten, oder benutzen Sie den Link unten auf der Seite, um einen neuen Typ zur Liste hinzuzufügen.
|
|
global_return=MIME-Typen
|
|
global_type=Typ
|
|
htaccess_auto=Automatisch
|
|
htaccess_create=Erstelle Einstellungsdatei
|
|
htaccess_desc=Zusätzliche Per-Directory-Einstellungen können in jedem Verzeichnis durch eine Datei (normalerweise <tt>.htaccess</tt> genannt) definiert werden. Diese Einstellungen betreffen alle Dateien in dem Verzeichnis und in allen Unterverzeichnissen, soweit sie nicht von einer anderen Optionsdatei überschrieben werden.
|
|
htaccess_ecannot=Sie können htaccess-Dateien nicht bearbeiten
|
|
htaccess_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei anzulegen.
|
|
htaccess_edelete=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei zu löschen.
|
|
htaccess_edir='$1' ist kein gültiges Verzeichnis
|
|
htaccess_find=Suche Einstellungsdateien
|
|
htaccess_from=Aus Verzeichnis
|
|
htaccess_return=Einstellungsdateiliste
|
|
htaccess_title=Per-Directory Einstellungsdateien
|
|
htfile_apply=Einstellungen anwenden auf ..
|
|
htfile_edit=Bearbeite Direktiven
|
|
htfile_header=Für $1 in $2
|
|
htfile_header2=$1 für $2
|
|
htfile_show=Zeige Direktiven
|
|
htfile_title=Per-Datei Einstellungen
|
|
htindex_create=Erstelle Per-Datei Einstellungen
|
|
htindex_delete=Datei löschen
|
|
htindex_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei zu bearbeiten
|
|
htindex_edit=Bearbeite Direktiven
|
|
htindex_exact=Exakte Übereinstimmung
|
|
htindex_file=Per-Datei Konfiguration
|
|
htindex_header=Für $1
|
|
htindex_header2=$1 für Einstellungsdatei $2
|
|
htindex_opts=Per-Directory Einstellungen
|
|
htindex_path=Pfad
|
|
htindex_re=Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck
|
|
htindex_regexp=Regulärer Ausdruck?
|
|
htindex_return=Liste der Einstellungsdateien
|
|
htindex_show=Zeige Direktiven
|
|
htindex_title=Per-Directory Einstellungsdatei
|
|
index_adddir=Erlaube Zugriff auf dieses Verzeichnis
|
|
index_addr=Adresse
|
|
index_any=Beliebig
|
|
index_any0=Definierte Adresse ..
|
|
index_any1=Die nicht von nicht von anderen Servern behandelt werden
|
|
index_any2=Jede Adresse
|
|
index_apache=Apache Webserver
|
|
index_auto=Automatisch
|
|
index_clone=Kopiere Direktiven von
|
|
index_create=Einen neuen virtuellen Server anlegen
|
|
index_crnow=Jetzt erzeugen
|
|
index_default=Standard
|
|
index_defdesc1=Definiert die Standard-Einstellungen für alle anderen virtuellen Server und beantwortet alle unbehandelten Anfragen.
|
|
index_defdesc2=Definiert die Standardeinstellungen für alle anderen virtuellen Server.
|
|
index_defserv=Standard-Server
|
|
index_delete=Lösche ausgewählte Server
|
|
index_econf=Die Apache-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
|
|
index_eports=Ihre Apache Konfiguration enthält mehr als eine $1 Direktive. Die aktuelle Version von Webmin kann diese Einstellung nicht korrekt behandeln.
|
|
index_equals=gleich
|
|
index_eroot=Das Apache-Root-Verzeichnis $1 existiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
|
|
index_eserver=Die ausführbare Datei $1 des Apache-Server exististiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
|
|
index_file=Hinzufügen eines Virtuellen Servers zu Datei
|
|
index_find=Finde Server welche
|
|
index_fmode0=Standard $1 Datei
|
|
index_fmode1=Virtuelle Server-Datei $1
|
|
index_fmode1d=Neue Datei im virtuellen Server-Verzeichnis $1
|
|
index_fmode2=Ausgewählte Datei..
|
|
index_global=Globale Konfiguration
|
|
index_listen=Lausche auf Adresse (wenn benötigt)
|
|
index_matches=vergleichbar
|
|
index_name=Server-Name
|
|
index_nequals=nicht gleich
|
|
index_newaddr=Behandle Verbindungen auf Adresse
|
|
index_nmatches=nicht vergleichbar
|
|
index_noclone=Nirgendwo
|
|
index_nv=Füge den Name einer virtuellen Serveradresse hinzu (wenn benötigt)
|
|
index_port=Port
|
|
index_proxy=Zuordnung zu URL
|
|
index_return=Server-Liste
|
|
index_root=Dokument-Root
|
|
index_tabglobal=Globale Konfiguration
|
|
index_title=Apache-Webserver
|
|
index_toomany=Auf Ihrem System existieren zu viele Virtuelle Server um sie auf einer Seite anzeigen zu können
|
|
index_type=Typ
|
|
index_url=URL
|
|
index_vaddr=Behandelt alle Anfragen an Adresse $1.
|
|
index_vaddrport=Behandelt alle Anfragen an Adresse $1 auf Port $2.
|
|
index_vdef=Behandelt alle Anfragen, die nicht von anderen Virtuellen Servers behandelt werden.
|
|
index_version=Apache Version $1
|
|
index_view=Öffne ..
|
|
index_virt=Virtueller Server
|
|
index_virts=Virtuelle Server
|
|
index_vname=Behandelt den Namen-basierten Server $1 an Adresse $2.
|
|
index_vnamed=Behandelt den Namen-basierten Server $1 auf allen Adressen
|
|
index_vport=Behandelt alle Anfragen auf Port $1, die nicht von anderen Virtuellen Servers behandelt werden.
|
|
log_apply=Änderungen angewandt
|
|
log_defines=Definierte Parameter geändert
|
|
log_dir=$1 in Verzeichnis $2 geändert
|
|
log_dir_l=$1 in Verzeichnis $2 in Server $3 geändert
|
|
log_dirc=Verzeichnis $1 erstellt
|
|
log_dirc_l=Verzeichnis $1 in Server $2 erstellt
|
|
log_dird=Verzeichnis $1 gelöscht
|
|
log_dird_l=Verzeichnis $1 in Server $2 gelöscht
|
|
log_dirm=Verzeichnis $1 manuell bearbeitet
|
|
log_dirm_l=Verzeichnis $1 in Server $2 manuell bearbeitet
|
|
log_dirs=Verzeichnis $1 geändert
|
|
log_dirs_l=Verzeichnis $1 in Server $2 geändert
|
|
log_files=$1 in den Dateioptionen für $2 geändert
|
|
log_files_l=$1 in den Dateioptionen für $2 in file $3 geändert
|
|
log_filesc=Dateioptionen für $1 erzeugt
|
|
log_filesc_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 erzeugt
|
|
log_filesd=Dateioptionen für $1 gelöscht
|
|
log_filesd_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 gelöscht
|
|
log_filesm=Dateioptionen für $1 manuell bearbeitet
|
|
log_filesm_l=Dateioptionen für $1 ind Datei $2 manuell bearbeitet
|
|
log_filess=Dateioptionen für $1 geändert
|
|
log_filess_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 geändert
|
|
log_global=Globale Optionen $1 geändert
|
|
log_htaccess=Geändert $1 in der Konfigurationsdatei $2
|
|
log_htaccessc=Konfigurationsdatei $1 erzeugt
|
|
log_htaccessd=Konfigurationsdatei $1 gelöscht
|
|
log_htaccessm=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
|
|
log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
|
|
log_mime_create=Hinzugefügter MIME-Typ $1
|
|
log_mime_modify=MIME-Typ $1 geändert
|
|
log_reconfig=Bekannte Module neu konfiguriert
|
|
log_start=Webserver gestartet
|
|
log_stop=Webserver gestoppt
|
|
log_virt=$1 in Server $2 geändert
|
|
log_virtc=Server $1 erstellt
|
|
log_virtd=Server $1 gelöscht
|
|
log_virtm=Server $1 manuell bearbeitet
|
|
log_virts=Server $1 umkonfiguriert
|
|
manual_configs=Bearbeite Konfigurationsdateien
|
|
manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Direktiven manuell zu bearbeiten
|
|
manual_efile=Fehlerhafte Apache-Konfigurationsdatei
|
|
manual_etest=Fehler in der Konfigurationsdatei gefunden : $1
|
|
manual_file=Bearbeite Direktiven der Datei:
|
|
manual_header=Benutzen Sie das Textfeld unten, um die Apache-Direktiven in $1, die zu diesem virtuellen Server, Verzeichnis oder Datei gehören, von Hand zu bearbeiten.
|
|
manual_switch=Bearbeiten
|
|
manual_title=Bearbeite Direktiven
|
|
mime_add=MIME-Typ hinzufügen
|
|
mime_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, MIME-Typen zu bearbeiten
|
|
mime_edit=MIME-Typ bearbeiten
|
|
mime_err=Fehler beim Speichern des MIME-Typs
|
|
mime_etype='$1' ist kein gültiger MIME-Typ
|
|
mime_ext=Erweiterungen
|
|
mime_header=Zuordnung Dateierweiterungen zu MIME-Typenverknüpfung
|
|
mime_type=MIME-Typ
|
|
mod_access_action=Aktion
|
|
mod_access_all=Alle Anfragen
|
|
mod_access_allow=Erlauben
|
|
mod_access_allowdeny=Gewähren dann verweigern
|
|
mod_access_cidr=Anfrage von Netzwerk/CIDR..
|
|
mod_access_cond=Bedingung
|
|
mod_access_default=Standard
|
|
mod_access_deny=Verweigern
|
|
mod_access_denyallow=Verweigern dann erlauben
|
|
mod_access_ecidr='$1' ist kein gültiges Netzwerk/CIDR Paar
|
|
mod_access_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
|
|
mod_access_emask='$1' ist kein gültiges Netzwerk/Netzmasken Paar
|
|
mod_access_epip='$1' ist keine gültige Teil-IP-Adresse
|
|
mod_access_evar='$1' ist keine gültige Variable
|
|
mod_access_host=Anfrage von Host...
|
|
mod_access_ip=Anfrage von IP..
|
|
mod_access_mask=Anfrage von Netzwerk/Netzmaske..
|
|
mod_access_mutual=Gegenseitiger Ausfall
|
|
mod_access_order=Zugangsüberprüfungsreihenfolge:
|
|
mod_access_pip=Anfrage von Teil-IP..
|
|
mod_access_restr=Zugang beschränken
|
|
mod_access_var=Wenn Variable gesetzt ist..
|
|
mod_actions_cgi=CGI-Script
|
|
mod_actions_cgiurl=CGI-Script URL
|
|
mod_actions_ecgi='$1' ist kein gültiges CGI-Script
|
|
mod_actions_emime='$1' ist kein gültiger Handler oder MIME-Typ
|
|
mod_actions_enometh=Keine Methode gewählt für CGI-Script '$1'
|
|
mod_actions_http=HTTP-Methode
|
|
mod_actions_httpcgi=HTTP-Methode für CGI-Aktionen
|
|
mod_actions_mime=Handler / MIME-Typen
|
|
mod_actions_mimecgi=Handler- oder MIME-Typen CGI-Aktionen
|
|
mod_alias_alias=Dokumentverzeichnis Aliase
|
|
mod_alias_alias2=Dokument-Alias
|
|
mod_alias_cgi=CGI Verzeichnis-Aliase
|
|
mod_alias_cgi2=CGI Verzeichnis-Alias
|
|
mod_alias_edest='$1' ist kein gültiges $2 Ziel
|
|
mod_alias_efrom='$1' ist kein gültiges $2
|
|
mod_alias_estatus='$1' ist kein gültiger Status
|
|
mod_alias_from=Von
|
|
mod_alias_predir=Permanente URL-Umleitungen
|
|
mod_alias_predir2=permanente URL-Umleitung
|
|
mod_alias_rcgi=Regulärer Ausdruck für CGI Verzeichnis-Aliase
|
|
mod_alias_rcgi2=Regulärer Ausdruck für CGI Verzeichnis-Alias
|
|
mod_alias_redir=URL-Umleitungen
|
|
mod_alias_redir2=URL-Umleitung
|
|
mod_alias_regexp=Regulärer Ausdruck für den Dokumentverzeichnis-Aliase
|
|
mod_alias_regexp2=Regulärer Ausdruck für den Dokumenten-Alias
|
|
mod_alias_rredir=Regulärer Ausdruck für URL-Umleitungen
|
|
mod_alias_rredir2=regulärer Ausdruck für URL-Umleitung
|
|
mod_alias_status=Status
|
|
mod_alias_to=Nach
|
|
mod_alias_tredir=Temporäre URL-Umleitungen
|
|
mod_alias_tredir2=temporäre URL-Umleitung
|
|
mod_apachessl_bancifher=Liste der Cipher Suites, per SSLRequireCipher, außer sie werden ausgeschlossen
|
|
mod_apachessl_cachepaht=Pfad des globalen Cache-Server-Programmes, gcache
|
|
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket des globalen Cache-Server-Programmes
|
|
mod_apachessl_cacherundir=Setzen Sie das Verzeichnis, falls gcache im Debug-Modus laufen soll.
|
|
mod_apachessl_cafile=Datei mit Zertifikaten der Zertifikatsauthoritäten in
|
|
mod_apachessl_capath=Pfad zum Verzeichnis mit Zertifikaten der Zertifikatsauthoritäten in
|
|
mod_apachessl_cdnfile=Datei gegen die die Client-DN geprüft wird
|
|
mod_apachessl_crlcheckall=Prüfe alle Zertifikate im Chain gegen deren CRLs
|
|
mod_apachessl_ecachepaht=Fehlendes globales Cache-Server-Programm
|
|
mod_apachessl_ecacheport=Fehler in der Portnummer oder der Socketdatei
|
|
mod_apachessl_ecacherundir=Fehlendes Verzeichnis, wo gcache laufen soll
|
|
mod_apachessl_ecdnfile=Fehlende Datei gegen die die Client-DN geprüft wird
|
|
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes müssen eine Ganzzahl darstellen
|
|
mod_apachessl_eramdomfilef=Fehlendes Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden
|
|
mod_apachessl_esesstimeout=Zeit in Sekunden muß eine Ganzzahl sein
|
|
mod_apachessl_exportcert=Exportiere die Client-Zertifikate und die Zertifikate dahinter an CGIs
|
|
mod_apachessl_fake=Simuliere Standard-Authentifizierung unter Benutzung des Zertifikatnamens
|
|
mod_apachessl_forcessl=Erzwinge SSL/Nicht-SSL Zugriff?
|
|
mod_apachessl_nocalist=Verhindere das Präsentieren der Zertifikatsauthoritätsliste
|
|
mod_apachessl_notssl=Verbiete SSL-Zugriff
|
|
mod_apachessl_nov2=Verbiete SSL-Version 2
|
|
mod_apachessl_oncrlexpiry=Benannte Umgebungsvariable wird auf YES gesetzt, wenn die CRL abgelaufen ist
|
|
mod_apachessl_onnocrl=Benannte Umgebungsvariable wird auf YES gesetzt, wenn es keine CRL für das Client-Zertifikat gibt
|
|
mod_apachessl_onrevocation=Benannte Umgebungsvariable wird auf YES gesetzt, wenn das Client-Zertifikat zurückgenommen wird
|
|
mod_apachessl_ramdomfile=Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden
|
|
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
|
|
mod_apachessl_ramdomfilef=File
|
|
mod_apachessl_ramdomfilepc=Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden (pro Verbindung)
|
|
mod_apachessl_requirecifher=Nötige Cipher Suites, benutzt nach erfolgreichem Verbindungsaufbau um die Cipher zu prüfen
|
|
mod_apachessl_requiredcifher=Mögliche Cipher Suites für die SSL-Negotiation
|
|
mod_apachessl_sesstimeout=Zeit in Sekunden, in der ein Session-Key gespeichert bleibt
|
|
mod_apachessl_usecrl=Prüfe Client-Zertifikate gegen passende CRL (in SSLCACerificatePath)
|
|
mod_auth_auth=Authentifizierungs-Textdatei
|
|
mod_auth_basic_file=Textdatei
|
|
mod_auth_dbm_auth=DBM-Datei Authentifizierung
|
|
mod_auth_dbm_default=Standard DBM-Format
|
|
mod_auth_dbm_egfile=Ungültiger Gruppen DBM-Dateiname
|
|
mod_auth_dbm_eufile=Ungültiger Benutzer DBM-Dateiname
|
|
mod_auth_dbm_gfile=Gruppen DBM-Datei
|
|
mod_auth_dbm_pass=Fehler an nächstes Modul weiterreichen?
|
|
mod_auth_dbm_type=DBM-Dateityp
|
|
mod_auth_dbm_ufile=Benutzer DBM-Datei
|
|
mod_auth_digest_al=Hashingalgorithmus
|
|
mod_auth_egdir=Gruppen-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
|
|
mod_auth_egfile=Ungültiger Gruppen-Textdateiname
|
|
mod_auth_eudir=Benutzer-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
|
|
mod_auth_eufile=Ungültiger Benutzer-Textdateiname
|
|
mod_auth_gedit=Bearbeite Gruppen
|
|
mod_auth_gfile=Gruppen-Textdatei
|
|
mod_auth_pass=Fehler an nächstes Modul weiterreichen?
|
|
mod_auth_uedit=Bearbeite Benutzer
|
|
mod_auth_ufile=Benutzer-Textdatei
|
|
mod_autoindex_asc=Aufsteigend
|
|
mod_autoindex_date=Datum
|
|
mod_autoindex_default=Standard
|
|
mod_autoindex_desc=Beschreibung
|
|
mod_autoindex_descend=Absteigend
|
|
mod_autoindex_name=Name
|
|
mod_autoindex_size=Grösse
|
|
mod_autoindex_sort=Sortiere Verzeichnisindex nach
|
|
mod_band_all=Alle
|
|
mod_band_bandwidth=Client-Bandbreiten-Begrenzung
|
|
mod_band_bw=Grenze (bytes/sek)
|
|
mod_band_client=Für Clients
|
|
mod_band_dir=Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Verzeichnis
|
|
mod_band_ebw='$1' ist keine gültige Bandbreitenbegrenzung
|
|
mod_band_eclient=Fehlende oder ungültige Client-IP-Adresse, Netzwerk oder Domaine für Bandbreitenbegrenzung '$1'
|
|
mod_band_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Verzeichnis
|
|
mod_band_emax=Fehlende oder ungültige Anzahl von gleichzeitigen Verbindungen
|
|
mod_band_enable=Banbreitenbegrenzung aktiviert?
|
|
mod_band_ent=IP-Adresse oder Domain
|
|
mod_band_epulse=Fehlendes oder ungültiges Intervall zwischen begrenzten Paketen
|
|
mod_band_esize=Fehlende oder ungültige Dateigröße für Bandbreiten-Begrenzung '$1'
|
|
mod_band_esubdir=Fehlendes benötigtes Unterverzeichnis <tt>$1</tt> unterhalb des Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Verzeichnis
|
|
mod_band_max=Maximale gleichzeitige Verbindungen
|
|
mod_band_pulse=Intervall zwischen begrenzten Paketen (im ms)
|
|
mod_band_size=Minimale Dateigröße
|
|
mod_band_sizelimit=Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Größe
|
|
mod_cern_meta_default=Standard
|
|
mod_cern_meta_default2=Standard
|
|
mod_cern_meta_dir=Unterverzeichnis für Header-Metadateien
|
|
mod_cern_meta_edir=Ungültiger Metadatei-Unterverzeichnisname
|
|
mod_cern_meta_esuffix=Ungültiger Metadateisuffix
|
|
mod_cern_meta_process=Verarbeite Header-Metadateien
|
|
mod_cern_meta_suffix=Dateisuffix für Header-Metadateien
|
|
mod_cgi_default=Standard
|
|
mod_cgi_elogname=Ungültige CGI-Script Protokolldatei
|
|
mod_cgi_elogsize=Protokollgrösse für CGI's muss eine Ganzzahl sein
|
|
mod_cgi_epost=POST-Datengrösse muss eine Ganzzahl sein
|
|
mod_cgi_eunder=CGI-Script Protokoll ist nicht im erlaubten Verzeichnis
|
|
mod_cgi_logname=CGI Script Protokoll
|
|
mod_cgi_logsize=Maximale Protokollgröße für CGI's
|
|
mod_cgi_none=Keine
|
|
mod_cgi_post=Maximal protokollierte POST-Datengrösse
|
|
mod_dav_active=WabDAV aktiviert?
|
|
mod_dav_etimeout=Fehlendes oder ungültiges DAV-Timeout
|
|
mod_dav_inf=Erlaube unbeschränkte Tuiefe für DAV PROPFIND Anfragen?
|
|
mod_dav_timeout=Minimales DAV-Timeout in Sekunden
|
|
mod_dir_txt=Index-Dateien für Verzeichnisse
|
|
mod_env_cgivar=Umgebungsvariablen für CGI-Scripte
|
|
mod_env_clear=Löschen
|
|
mod_env_default=Standard
|
|
mod_env_evalue='$1' ist kein gültiger Variablenwert
|
|
mod_env_evar='$1' ist kein gültiger Variablenname
|
|
mod_env_pass=Schicken durch
|
|
mod_env_passall=Reiche alle Umgebungsvariablen an CGIs weiter
|
|
mod_env_set=Setze auf..
|
|
mod_env_value=Wert
|
|
mod_env_var=Variable
|
|
mod_imap_action=Aktion bei falscher Verwendung von Bilderkarten
|
|
mod_imap_defact=Standardaktion für Bilderkarten
|
|
mod_imap_default=Standard
|
|
mod_imap_default2=Standard
|
|
mod_imap_defbase=Standardort für Bilderkarten
|
|
mod_imap_disperr=Zeige Serverfehler
|
|
mod_imap_donoth=Tue nichts
|
|
mod_imap_eurl='$1' ist keine gültige URL
|
|
mod_imap_form=Zeige formatiertes Menü
|
|
mod_imap_godefurl=Gehe zur Standard-URL
|
|
mod_imap_goimap=Gehe zur Bilderkarten URL
|
|
mod_imap_goref=Gehe zur verweisenden URL
|
|
mod_imap_gourl=Gehe zu URL...
|
|
mod_imap_imapurl=Bilderkarten URL
|
|
mod_imap_refurl=Verweisende URL
|
|
mod_imap_root=Server-Root
|
|
mod_imap_semiform=Zeige halb-formatiertes Menü
|
|
mod_imap_unform=Zeige unformatiertes Menü
|
|
mod_imap_url=URL...
|
|
mod_include_default=Standard
|
|
mod_include_incl=Prozess einbinden bei Dateien mit Execute-Bit?
|
|
mod_include_set=Ja und setze letztes Änderungsdatum
|
|
mod_log_agent_default=Standard
|
|
mod_log_agent_efile=$1 ist kein gültiger Agent-Protokolldateiname
|
|
mod_log_agent_file=Datei..
|
|
mod_log_agent_log=Browser Protokoll-Datei
|
|
mod_log_agent_program=Programm..
|
|
mod_log_config_common=Allgemeines Protokollformat
|
|
mod_log_config_default=Standard
|
|
mod_log_config_deflog=Standard Protokollformat
|
|
mod_log_config_edir=Das Verzeichnis für das Logfile '$1' existiert nicht
|
|
mod_log_config_efilprog='$1' ist kein erlaubtes Protokollprogramm, oder keine erlaubte Protokolldatei
|
|
mod_log_config_eformat=Kein Protokollformat für $1 angegeben
|
|
mod_log_config_eifset=Die 'Wenn gesetzt' Option kann nicht mit dem Standard-Protokollformat verwendet werden
|
|
mod_log_config_enick='$1' ist kein gültiger Nickname
|
|
mod_log_config_enofilprog=Fehlender/Fehlendes Protokolldateiname oder -programm
|
|
mod_log_config_file=Datei..
|
|
mod_log_config_filprog=Datei oder Programm
|
|
mod_log_config_format=Format
|
|
mod_log_config_log=Zugang zu den Protokolldateien
|
|
mod_log_config_named=Benanntes Protokollformat
|
|
mod_log_config_nick=Nickname
|
|
mod_log_config_program=Programm..
|
|
mod_log_config_write=Schreibe nach
|
|
mod_log_referer_default=Standard
|
|
mod_log_referer_edir=Die Referer-Protokolldatei ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis
|
|
mod_log_referer_elog=$1 ist kein gültiger Referer-Protokolldateiname
|
|
mod_log_referer_file=Datei..
|
|
mod_log_referer_log=Referer-Protokolldatei
|
|
mod_log_referer_nolog=Protokolliere keine Referenzen von
|
|
mod_log_referer_program=Programm..
|
|
mod_mime_cenc=Content-Encoding
|
|
mod_mime_cencs=Content-Encodings
|
|
mod_mime_chandl=Content-Handler
|
|
mod_mime_chars=Zeichensatz
|
|
mod_mime_clang=Conten-Sprache
|
|
mod_mime_clangs=Content-Sprachen
|
|
mod_mime_default=Standard
|
|
mod_mime_deflang=Standardsprache für Dateien
|
|
mod_mime_defmime=Behandle alle Dateien als MIME-Typen
|
|
mod_mime_edeflang=Fehlende Standardsprache
|
|
mod_mime_eext=Keine Erweiterungen für $1 $2 angegeben
|
|
mod_mime_efext=Keine Erweiterungen für den/die Filter $1 gegeben
|
|
mod_mime_einvalid='$1' ist kein gültiger $2
|
|
mod_mime_enc=Encoding
|
|
mod_mime_etype=Ungültiger MIME-Typ
|
|
mod_mime_ext=Erweiterungen
|
|
mod_mime_file=MIME-Typen Datei
|
|
mod_mime_filters=Anzuwendende Filter
|
|
mod_mime_handler=Handler
|
|
mod_mime_ignenc=Ignoriere Encodings für die Erweiterung
|
|
mod_mime_ignhand=Ignoriere Handler für Erweiterungen
|
|
mod_mime_igntype=Ignoriere MIME-Typen für die Erweiterung
|
|
mod_mime_infilter=Eingangsfilter
|
|
mod_mime_lang=Sprache
|
|
mod_mime_magic_efile=Ungültiger MIME magic numbers-Dateiname
|
|
mod_mime_magic_file=MIME magic numbers Datei
|
|
mod_mime_magic_none=Keine
|
|
mod_mime_mtype=MIME-Typ
|
|
mod_mime_none=Keine
|
|
mod_mime_outfilter=Ausgangsfilter
|
|
mod_mime_pass=Schicke alle Dateien an den Handler
|
|
mod_mime_real=Echter Typ
|
|
mod_mime_type=Typ
|
|
mod_mime_xchars=Extra Zeichensätze
|
|
mod_mime_xtype=Zusätzliche MIME-Typen
|
|
mod_negotiation_cache=Zwischenspeichern von Content-Negotiated-Dokumenten?
|
|
mod_negotiation_def=Standard
|
|
mod_negotiation_epri=Fehlende Sprachprioritäten
|
|
mod_negotiation_pri=Sprachpriorität für Multi-Views
|
|
mod_php_admin_flag=PHP-Administrations-Flags
|
|
mod_php_admin_value=PHP-Administrations-Einstellungen
|
|
mod_php_ename='$1' ist ein ungültiger Name
|
|
mod_php_evalue='$1' ist ein ungültiger Wert für $2
|
|
mod_php_flag=PHP-Konfigurationsflags
|
|
mod_php_name_header=Einstellung
|
|
mod_php_value=PHP-Konfigurationswerte
|
|
mod_php_value_header=Wert
|
|
mod_proxy_all=Alle
|
|
mod_proxy_block=Blockiere Anfragen an Domains
|
|
mod_proxy_connect=Ports auf welchen CONNECT erlaubt ist
|
|
mod_proxy_default=Standard
|
|
mod_proxy_defexp=Standard Verfallszeit des Cache
|
|
mod_proxy_dir=Cache-Verzeichnis
|
|
mod_proxy_domain=Domain
|
|
mod_proxy_eblock=Keine Domains zum Blockieren angegeben
|
|
mod_proxy_econnect=Ungültige CONNECT Ports
|
|
mod_proxy_edefexp=Ungültige Standard Verfallszeit
|
|
mod_proxy_edir=Ungültiger Cache-Verzeichnisname
|
|
mod_proxy_edomain='$1' ist keine gültige Domain
|
|
mod_proxy_eexpfac=Ungültiger maximaler Verfallszeitfaktor
|
|
mod_proxy_efinish=Ungültiger Transferanteil
|
|
mod_proxy_egarbage=Ungültiges Zeitintervall zur Cachebereinigung
|
|
mod_proxy_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
|
|
mod_proxy_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
|
|
mod_proxy_elength=Ungültige Länge des Cache-Verzeichnisname
|
|
mod_proxy_elevels=Ungültige Anzahl der Cache-Verzeichnis Levels
|
|
mod_proxy_elurl='$1' ist kein gültiger lokaler URL-Pfad
|
|
mod_proxy_emaxexp=Ungültige maximale Verfallszeit
|
|
mod_proxy_emaxfs=Maximale Anzahl Proxies in der Anfragekette muss eine Ganzzahl sein
|
|
mod_proxy_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk
|
|
mod_proxy_enetbit='$1' kein gültiges Netzwerk/Bits-Paar
|
|
mod_proxy_enocache=Keine Domains welche nicht gecached werden angegeben
|
|
mod_proxy_enodomain=Ungültige Standard-Domain
|
|
mod_proxy_epurl='$1' ist keine gültige Proxy-URL
|
|
mod_proxy_erequest='$1' ist keine gültige Anfrage
|
|
mod_proxy_erurl='$1' ist keine gültige ferne URL
|
|
mod_proxy_esize=Ungültige Cachegrösse
|
|
mod_proxy_etimeout=Das Proxy Anfrage Timeout muss einen Wert in Sekunden sein
|
|
mod_proxy_eunder=Das Cache-Verzeichnis ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis
|
|
mod_proxy_expfac=Verfallszeitfaktor für gecachte Dateien
|
|
mod_proxy_finish=Beende und cache Transfer nach
|
|
mod_proxy_forw=Weiterleiten an
|
|
mod_proxy_garbage=Zeitintervall zur Cachebereinigung
|
|
mod_proxy_headers=Mappe ferne Location:-Headers auf lokal
|
|
mod_proxy_host=Hostname
|
|
mod_proxy_hours=Stunden
|
|
mod_proxy_ip=IP-Adresse
|
|
mod_proxy_length=Länge Cache-Verzeichnisname
|
|
mod_proxy_levels=Cache-Verzeichnis Levels
|
|
mod_proxy_local=Lokaler URL-Pfad
|
|
mod_proxy_lurl=Lokaler URL-Pfad
|
|
mod_proxy_map=Mappe lokale auf ferne URLs
|
|
mod_proxy_match=Zutreffende..
|
|
mod_proxy_maxexp=Maximale Verfallszeit für gecachte Dateien
|
|
mod_proxy_maxfw=Maximale Anzahl Proxies in der Anfragekette
|
|
mod_proxy_net=IP Netzwerk
|
|
mod_proxy_netbit=Netzwerk/bits
|
|
mod_proxy_nocache=Domains welche nicht gecached werden
|
|
mod_proxy_nodomain=Domain für Anfragen ohne Domain
|
|
mod_proxy_nogc=Niemals
|
|
mod_proxy_none=Keine
|
|
mod_proxy_none2=Keine
|
|
mod_proxy_none3=Keine
|
|
mod_proxy_nopass=Anfragen an anderen Proxy nicht weiterleiten für
|
|
mod_proxy_noproxy=Kein Proxy für..
|
|
mod_proxy_not=Keine
|
|
mod_proxy_pass=Anfragen, die an einen anderen Proxy-Server weiterzuleiten sind
|
|
mod_proxy_preserve=Erhalte originalen Host:-Header
|
|
mod_proxy_proxy=Fungiert als Proxy-Server?
|
|
mod_proxy_remote=Ferne URL
|
|
mod_proxy_req=Anfragen
|
|
mod_proxy_rurl=Ferne URL
|
|
mod_proxy_size=Cachegrösse
|
|
mod_proxy_timeout=Proxy Anfrage Timeout in Sekunden
|
|
mod_proxy_type=Typ
|
|
mod_proxy_via=Setze Via:-Headers
|
|
mod_setenvif_case=Identischer Fall
|
|
mod_setenvif_clear=Löschen
|
|
mod_setenvif_eheader=Ungültiger Request-Header '$1'
|
|
mod_setenvif_eregex=Ungültiger regulärer Ausdruck '$1'
|
|
mod_setenvif_evar=Ungültiger Variablenname '$1'
|
|
mod_setenvif_header=Header
|
|
mod_setenvif_match=Identisch
|
|
mod_setenvif_txt=Variablen werden entsprechend dem Header der Anfragen gesetzt
|
|
mod_setenvif_value=Wert
|
|
mod_setenvif_var=Variable
|
|
mod_speling_autocorr=Automatisches korrigieren falsch geschriebender URLs?
|
|
mod_speling_default=Standard
|
|
mod_ssl_cdepth=Client Zertifikatslänge
|
|
mod_ssl_cfile=Zertifikats-/Private Key-Datei
|
|
mod_ssl_clcert=Client-SSL-Zertifikat
|
|
mod_ssl_default=Standard
|
|
mod_ssl_ecdepth=Zertifikatlänge muss eine Ganzzahl sein
|
|
mod_ssl_ecfile=Fehlende Zertifikats-/Private Key-Datei
|
|
mod_ssl_ekfile=Fehlende Private Key-Datei
|
|
mod_ssl_elog=Fehlende SSL Protokolldatei
|
|
mod_ssl_enable=Aktiviere SSL?
|
|
mod_ssl_epassph=Kein SSL Passwort angegeben
|
|
mod_ssl_epasssc=Fehlendes oder unzulässiges SSL Kennwort-Script
|
|
mod_ssl_kfile=Private Key-Datei
|
|
mod_ssl_log=SSL Protokolldatei
|
|
mod_ssl_nreq=Nicht benötigt
|
|
mod_ssl_onlyssl=Erlaube nur SSL-Zugriffe
|
|
mod_ssl_opt=Optional
|
|
mod_ssl_optca=Optional ohne CA
|
|
mod_ssl_pass=Kennwort für SSL Schlüssel
|
|
mod_ssl_proto=SSL Protokolle
|
|
mod_ssl_req=Benötigt
|
|
mod_status_msg=Zeige erweiterte Statusinformationen
|
|
mod_userdir_all=Für alle Benutzer erreichbar
|
|
mod_userdir_default=Standard
|
|
mod_userdir_dir=WWW-Benutzerverzeichnis
|
|
mod_userdir_except=Alle Benutzer ausser
|
|
mod_vhost_alias_eroot=Fehlendes oder ungültiges Virtual Host-Root
|
|
mod_vhost_alias_escript=Fehlendes oder ungültiges Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis
|
|
mod_vhost_alias_ip=Benutze IP-Adresse anstelle des Hostnamen?
|
|
mod_vhost_alias_none=Keine
|
|
mod_vhost_alias_root=Automatisches Virtual Host-Root
|
|
mod_vhost_alias_script=Automatisches Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis
|
|
perchild_assign=Binde virtuellen Prozess an Kindprozess
|
|
perchild_assignug=Mit UID $1 und GID $2
|
|
perchild_child=Kindprozess UID-Zuordnung
|
|
perchild_egid=GID muss eine Ganzzahl sein
|
|
perchild_emaxthreads=Anzahl maximale Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
|
|
perchild_enum=Prozessnummer muss eine nicht-null Ganzzahl sein
|
|
perchild_enumservers=Die Anzahl von Kindprozessen muss eine Ganzzahl sein
|
|
perchild_esthreads=Anzahl Threads pro Kindprozess zu Beginn muss eine Ganzzahl sein
|
|
perchild_euid=UID muss eine Ganzzahl sein
|
|
perchild_gid=GID
|
|
perchild_maxthreads=Anzahl maximale Threads pro Kindprozess
|
|
perchild_num=Prozessnummer
|
|
perchild_numservers=Anzahl von Kindprozessen
|
|
perchild_sthreads=Anzahl Threads pro Kindprozess zu Beginn
|
|
perchild_uid=UID
|
|
reconfig_desc1=Ihre Apache-Konfiguration hat sich geändert oder wurde noch nicht von Webmin untersucht. Unten sehen Sie eine Liste mit allen von Webmin unterstützten Modulen für Apache, bei der die z. Z. installierten markiert sind. Sie können Module wählen oder Auswahlen aufheben, wenn diese Liste nicht korrekt ist.
|
|
reconfig_desc2=Unten sehen Sie eine Liste mit allen von Webmin unterstützten Apache-Modulen, bei der die z. Z. installierten markiert sind. Falls Sie dynamisch geladene Module benutzen, dann können Sie diese jetzt auswählen.
|
|
reconfig_desc3=Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Module von Apache auf ihrem System unterstützt werden, klicken Sie einfach auf <b>Konfigurieren</b>. Webmin wird versuchen, die unterstützten Module selbstständig zu ermitteln.
|
|
reconfig_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Apache neu zu konfigurieren
|
|
reconfig_ever=Es war nicht möglich, die Version des Apaches von $1 zu bestimmen. Überprüfen Sie Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicher zu gehen, dass der Pfad korrekt ist.
|
|
reconfig_ok=Konfigurieren
|
|
reconfig_title=Installierte Module neu konfigurieren
|
|
restart_ecannot=Sie dürfen keine Änderungen anwenden
|
|
restart_epid=Konnte PID-Datei $1 nicht öffnen
|
|
restart_epid2=Ungültige PID-Datei $1
|
|
restart_err=Konnte Änderungen nicht anwenden
|
|
restart_esig=Konnte SIGHUP nicht an Prozess $1 senden
|
|
restart_eunknown=Unbekannter Grund
|
|
search_notfound=Keine passenden virtuellen Server gefunden
|
|
search_title=Suche Server
|
|
show_edit=Apache-Direktive bearbeiten:
|
|
show_ok=Bearbeiten
|
|
show_these=Direktiven von Hand bearbeiten
|
|
show_title=Direktiven
|
|
start_eafter=Apache scheint nicht zu laufen
|
|
start_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Apache zu starten
|
|
start_ecmd=$1 schlug fehl: $2
|
|
start_err=Konnte Apache nicht starten
|
|
start_eunknown=Unbekannter Grund
|
|
stop_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Apache zu stoppen
|
|
stop_epid=Konnte PID-Datei $1 nicht öffnen
|
|
stop_epid2=Ungültige PID-Datei $1
|
|
stop_err=Konnte Apache nicht stoppen
|
|
stop_esig=Konnte SIGTERM nicht an den Prozess $1 senden
|
|
suexec_egroup=Fehlende oder ungültige fehlerhafte Gruppe unter welcher CGI-Programme laufen sollen
|
|
suexec_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer unter welchem CGI-Programme laufen sollen
|
|
suexec_group=und Gruppe
|
|
suexec_none=Benutzer aus globaler Konfiguration
|
|
suexec_su=Starte CGI-Programme als
|
|
suexec_user=Unix-Benutzer
|
|
type_0=Prozesse und Grenzwerte
|
|
type_1=Netzwerk und Adressen
|
|
type_10=Aliases und Umleitungen
|
|
type_11=CGI-Programme
|
|
type_12=Verzeichnisindizierung
|
|
type_13=Proxying
|
|
type_14=SSL-Optionen
|
|
type_15=Perl
|
|
type_16=PHP
|
|
type_17=Automatische virtuelle Hosts
|
|
type_18=Filter
|
|
type_19=Sprachen
|
|
type_2=Apache-Module
|
|
type_20=Bilderkarten
|
|
type_3=Protokolldateien
|
|
type_4=Zugriffskontrolle
|
|
type_5=Dokumentoptionen
|
|
type_6=MIME-Typen
|
|
type_7=Fehlerbehandlung
|
|
type_8=Benutzer und Gruppe
|
|
type_9=Verschiedenes
|
|
virt_Directory=Verzeichnis
|
|
virt_Files=Dateien
|
|
virt_Location=Ort
|
|
virt_Proxy=Proxy
|
|
virt_adddir=Einstellungen für Per-Directory, Dateien oder Ort anlegen
|
|
virt_conf=Server-Konfiguration
|
|
virt_ecannot=Sie können diesen virtuellen Server nicht bearbeiten
|
|
virt_edit=Bearbeite Direktiven
|
|
virt_euser=Sie haben keine Berechtigung, den Benutzer oder die Gruppe für diesen virtuellen Server zu ändern.
|
|
virt_exact=Exakte Übereinstimmung
|
|
virt_header=Für $1
|
|
virt_header2=$1 für $2
|
|
virt_opts=Details des Virtuellen Servers
|
|
virt_path=Pfad
|
|
virt_re=Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck
|
|
virt_regexp=Regulärer Ausdruck?
|
|
virt_return=Server-Index
|
|
virt_show=Zeige Direktiven
|
|
virt_title=Einstellungen des Virtuellen Servers
|
|
virt_type=Typ
|
|
vserv_addr=Adresse
|
|
vserv_addr1=Standard Server
|
|
vserv_addrs=Addressen
|
|
vserv_any=Beliebig
|
|
vserv_default=Standard
|
|
vserv_delete=Virtuellen Server löschen
|
|
vserv_eaddr1=Keine Adresse angegeben
|
|
vserv_eaddr2='$1' ist keine gültige Adresse
|
|
vserv_eaddrs=Keine Adressen für Virtuelle Server angegeben
|
|
vserv_ecannot=Sie können die Adresse dieses Virtuellen Servers nicht ändern
|
|
vserv_ename='$1' ist kein gültiger Server-Name
|
|
vserv_eport='$1' ist kein gültiger Port
|
|
vserv_eroot='$1' ist kein gültiger Dokumenten-Root
|
|
vserv_err=Fehler beim Speichern des Virtuellen Servers
|
|
vserv_name=Server-Name
|
|
vserv_port=Port
|
|
vserv_root=Dokument-Root
|
|
vserv_title=Konfiguration des Virtuellen Servers
|
|
worker_emaxspare=Maximale spare threads muss eine Ganzzahl sein
|
|
worker_eminspare=Minimale spare threads muss eine Ganzzahl sein
|
|
worker_ethreads=Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
|
|
worker_maxspare=Maximale spare threads
|
|
worker_minspare=Minimale spare threads
|
|
worker_threads=Threads pro Kindprozess
|