webmin/syslog-ng/lang/de

__norefs=1
apply_egone=Läuft nicht!
apply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
ddelete_enone=Nichts ausgewählt
ddelete_err=Fehlgeschlagen Zile zu löschen
destination_create_dirs=Ertelle Verzeichnisse?
destination_dir_perm=Rechte auf Verzeichnisse
destination_efile_name=Fehlender oder ungültiger Dateiname
destination_egone=Das Ziel existiert nicht länger!
destination_egroup=Fehlender oder ungültiger Log Datei Gruppe
destination_enet_host=Fehlende(r) oder ungültige(r) Syslog Server Host oder Adresse
destination_enet_localip=Fehlende oder ungültige lokale IP Adresse
destination_enet_localport=Fehlende oder ungültige lokale Portnummer
destination_enet_port=Fehlende oder ungültige Portnummer
destination_eowner=Fehler oder ungültiger Log Datei Besitzer
destination_file=Dateiname
destination_header=Log Zieloptionen
destination_host=Server Adresse
destination_localip=Lokale IP-Adresse
destination_localport=Lokaler Port
destination_name=Log Zielname
destination_net=Syslog Server
destination_owner=Besitzer für Logdatei
destination_perm=Rechte für Logdatei
destination_port=Serverport
destination_proto=Netzwerk Protokoll
destination_socket=Socket Name
destination_type=Logge auf ..
destination_unix=Unix Socket
destination_users=Aufgelistete Benutzer
destination_utype=Typ
destinations_allusers=Alle Benutzer
destinations_cmd=Output von $1
destinations_file=Log Ziel
destinations_host=Host $1
destinations_name=Ziel Name
destinations_typef=Datei
destinations_typet=TCP syslog Server
destinations_typeu=Eingeloggte Benutzer
destinations_users=Nur Benutzer $1
fdelete_err=Fehlgeschlagen Filter zu löschen
filter_egone=Filter existiert nicht länger!
filter_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
filter_emask=Fehlender oder ungültiger Netzmaske
filter_ename=Fehlender oder ungültiger Filtername
filter_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerk IP-Adresse
filter_epris=Keine Prioritäten ausgewählt
filter_eprog=Fehlender oder ungültiger Programmname
filter_name=Filtername
filter_netmask=Von IP Netzwerk..
filters_host=Von Hostname <tt>$1</tt>
filters_name=Filtername
filters_netmask=von Sender <tt>$1</tt>
filters_priorities2=$1 Priorit&#228;ten
filters_priority=Priorit&#228;t <tt>$1</tt>
filters_program=Programm <tt>$1</tt>
filters_return=Log Filter
filters_title=Log Filter
index_apply=Konfiguration anwenden
index_return=Modulindex
index_start=Starte Syslog-NG
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um die Syslog-NG-Daemon mit der aktuellen Konfiguration zu starten.
index_stop=Stoppe Syslog-NG
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um den laufenden Syslog-NG-Daemon zu stoppen. Einmal eingestellt, werden Log-Meldungen aus anderen Programmen nicht mehr in Protokolldateien geschrieben werden.
index_title=Systemlogs NG
index_version=Syslog-NG $1
ldelete_enone=Nichts ausgew&#228;hlt
log_apply=Angewandte Konfiguration
log_flags=Ziel Optionen
log_source=Log Quellen
log_start=Syslog-NG Server gestartet
log_stop=Syslog-NG Server gestoppt
logs_destination=Ziele
logs_filter=Filter
logs_none=Nichts
logs_return=Logge Ziele
logs_source=Quellen
options_dir_group=Standard Gruppe f&#252;r erstellte Verzeichnisse
options_dir_owner=Standard Besitzer f&#252;r erstellte Verzeichnisse
options_dir_perm=Standard Rechte f&#252;r erstellte Verzeichnisse
options_dns_cache_size=Gr&#246;&#223;e des DNS Cache
options_entries=Eintr&#228;ge
options_group=Standard Gruppe f&#252;r Log Dateien
options_header=Optionen f&#252;r alle Log Dateien
options_keep_hostname=Behalte original Hostnamen?
options_secs=Sekunden
options_title=Logging Optionen
options_use_fqdn=Logge volle Hostnamen?
source_any=Jede
source_egone=Quelle existiert nicht l&#228;nger!
source_eip=Fehlende oder ung&#252;ltige lokale IP-Adresse
source_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Quellen Namen
source_eport=Fehlende oder ung&#252;ltige lokale Portnummer
source_ip=Lokale IP Adresse
source_max=Maximale gleichzeitige Verbindungen?
source_name=Quellname
source_none=Nichts
source_port=Lokale Portnummer
source_title1=Erstelle Log Quelle
source_title2=Editiere Log Quelle
source_tkeep=Benutze TCP keep-alives?
source_type=Log-Quelle Typen ..
sources_add=F&#252;ge eine neue Log-Quelle hinzu
sources_return=Log Quellen
sources_source=Quellen Name
sources_title=Log Quellen
sources_typed=Datagram socket
sources_types=Stream Socket
sources_typet=TCP Server
sources_typeu=UDP Server
start_err=Fehlgeschlagen Syslog-NG Server zu starten
stop_err=Fehlgeschlagen Syslog-NG Server zu stoppen
view_empty=Log Datei ist leer
view_header=Letzten $1 Zeilen von $2
view_refresh=Aktualisieren
view_title=Zeige Logdatei