webmin/cfengine/lang/de

add_ecfengine=CFengine ist auf dem Server $1 nicht installiert
add_echeck=Auf dem Server $1 ist das Webmin-Modul für den Konfigurationsautomat nicht zu finden.
add_err=Konnte Server nicht hinzufügen.
add_eversion=CFengine auf dem Server $1 ist Version $2, jedoch unterstützt dieses Webmin Modul nur Version $3.
add_gerr=Fehlgeschlagen die Gruppe hinzuzufügen
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 zu ...
add_msg=Füge $1 hinzu ...
add_ok=Füge Server $1 ($2 $2) hinzu
add_title=Server hinzufügen
cfd_ecmd=Die Configuration Engine daemon Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</ a> ist falsch.
cfd_none=Keine Einstellungen f&#252;r die Configuration Engine Daemon wurde noch erstellt.
cfd_return=D&#228;mon Optionen
cfd_start=Starte Configuration Engine Daemon
cfd_stop=Stoppe Configuration Engine Daemon
cfd_title=Configuration Engine Daemon
cluster_failed=Fehlgeschlagen CFengine auf $1 : $2 auszuf&#252;hren
cluster_success=Ausgabe von CFengine auf $1 ..
cluster_title=F&#252;hre Configuration Engine aus
edit_all=Jede Klasse
edit_cmd=Shell-Befehl zum Ausf&#252;hren
edit_cmdgroup=F&#252;hre als Gruppe aus
edit_cmdowner=Ausf&#252;hren als Benutzer
edit_cmdtimeout=Timeout
edit_controlall=Alle Adressen
edit_controlallow=Erlaube Verbindungen von
edit_controldef=Globale Definitionen
edit_controldeny=Verbiete Verbindungen von
edit_controldom=Dom&#228;nenname
edit_controlelapsed=Minimale Minuten zwischen den Ausf&#252;hrungen
edit_controllog=Logge alle Verbindungen?
edit_controlmax=Maximale gleichzeitige Ausf&#252;hrungen
edit_controlnone=Keine Adressen
edit_controlvalue=Werte
edit_copy_fix=Kopiere Dateien
edit_copy_silent=Kopiere leise
edit_copy_warn=Zeige Warnung
edit_copybackup=Backup &#252;berschreibt Dateien?
edit_copydest=Kopierziel
edit_copydir=Quelldatei oder Verzeichnis
edit_copyforce=Kopiere, auch wenn es aktuell ist?
edit_copynew=F&#252;ge Optionen f&#252;r andere Kopiequellen hinzu
edit_copypurge=L&#246;schen Dateien, die nicht mehr in der Quelle existieren?
edit_copyserver=Kopie vom Server
edit_copysize=Gr&#246;&#223;enrestriktionen
edit_copysize2=Kleiner als
edit_copysize3=Gr&#246;&#223;er als
edit_create1=F&#252;ge Aktion und Klasse hinzu
edit_create2=F&#252;ge Einstellungen f&#252;r Klasse hinzu
edit_deny=Verbiete Zugriff zu Verzeichnisse
edit_dir=Verzeichnis zum Erstellen
edit_dirgroup=Gruppe
edit_dirmode=Rechte
edit_dirowner=Besitzer
edit_dis_all=Jeder Typ
edit_dis_link=Symbolischer Link
edit_dis_plain=Datei
edit_disrot1=Datei k&#252;rzen
edit_disrot2=Rotiere $1 Mal
edit_editfile=Datei zum Editieren
edit_editnew=F&#252;ge eine neue Datei zum editieren hinzu
edit_editscript=Editiere Skript
edit_files_alert=Zeige Dateinamen an
edit_files_compress=Komprimiere Dateien
edit_files_create=Erstelle Datei
edit_files_fixall=Behebe alle Dateien
edit_files_fixdirs=Behebe Verzeichnisse
edit_files_fixplain=Behebe normale Dateien
edit_files_touch=Erstelle Dateien
edit_files_warnall=Warnungen &#252;ber alle Dateien
edit_files_warndirs=Warne &#252;ber Verzeichnisse
edit_filesacl=Setze ACLs zu
edit_filesall=Alle Dateien
edit_filesdir=Pr&#252;fe Dateien im Verzeichnis
edit_filesgroup=Setze Gruppe auf
edit_filesinf=Unendlich
edit_filesmode=Festlegen von Berechtigungen auf
edit_filesnew=F&#252;ge neue Optionen f&#252;r ein anderes Verzeichnis hinzu.
edit_filesnone=Keine Dateien
edit_filesowner=Setze Besitzer auf
edit_filesrec=Rekursionstiefe
edit_grant=$edit_admit
edit_grantdir=Verzeichnis
edit_groupmems=Mitglieder
edit_groupname=Gruppenname
edit_groups=Gruppendefinitionen
edit_header=Klassendetails
edit_ignore=Dateinamen die ignoriert werden
edit_linkfrom=Link von
edit_linkover=&#220;berschreiben?
edit_links=Symbolische Links zum erstellen
edit_linkto=Link auf
edit_linktype=Alle Dateien?
edit_local=Dieser Host
edit_manual=Manuell Editieren
edit_manualtext=Neue Konfigurationsdatei Text
edit_manualtext2=Konfigurationsdatei Zeilen $1 bis $2 von $3
edit_miscsrc=NFS Server und Pfad
edit_nochange=Nicht &#228;ndern
edit_none=Nichts
edit_procgroup=F&#252;hre Befehl als Gruppe aus
edit_procmat0=Warne niemals
edit_procmat1=Genau
edit_procmat2=Kleiner als
edit_procmat3=Gr&#246;&#223;er als
edit_procowner=F&#252;hre Befehl als Benutzer aus
edit_reqfree=Minimaler freier Speicher
edit_reqfs=Dateisystem zum pr&#252;fen
edit_resns=DNS-Server
edit_route=Standardgateway
edit_tidyage=Altersbeschr&#228;nkung
edit_tidyage1=Jedes Alter
edit_tidyatime=Zugriffszeit
edit_tidymtime=&#196;nderungszeit
edit_tidysize=Gr&#246;&#223;enbeschr&#228;nkung
edit_tidysize0=Jede Dateigr&#246;&#223;e
edit_tidysize1=Leere Dateien
edit_tidysize2=Dateien gr&#246;&#223;er als
host_name=Host Name
host_os=Betriebssystem von Webmin
host_title=Verwalteter Server
host_type=Servertyp
host_ver=CFengine Version
hosts_add=F&#252;ge neuen Server hinzu
hosts_copy=Kopiere und f&#252;hre Konfiguration aus
hosts_gadd=F&#252;ge Server in Gruppe hinzu
hosts_hosts=Server im Cluster
hosts_nohosts=Keine Webmin Server, die CFengine ausf&#252;hren, wurden bisher definiert.
hosts_return=Serverliste
hosts_run=F&#252;hre Configuration Engine aus
hosts_title=Webmin CFengine Cluster
index_active=Aktiv?
index_admit=Erlaube Verzeichnis $1
index_admit2=Erlaube $1 Verzeichnisse
index_cfrun=F&#252;hre Befehl $1 aus
index_copy=Kopiere $1 nach $2
index_copy2=Kopiere $1 Verzeichnisse
index_directories=Erstelle Verzeichnis $1
index_directories2=Erstelle $1 Verzeichnisse
index_disable=Deaktivierte Datei $1
index_disable2=Deaktiviere $1 Dateien
index_disks=$index_required
index_disks2=$index_required2
index_editfiles=Editiere Datei $1
index_editfiles2=Editiere $1 Dateien
index_files=Setze Rechte auf $1
index_files2=Setze Rechte auf $1 Verzeichnissen
index_grant=$index_admit
index_grant2=$index_admit2
index_groups=Definiere Gruppen $1
index_ignore=Ignoriere $1 Pfade
index_links=Link $1 bis $2
index_links2=Erstelle $1 Links
index_maybe=Vielleicht
index_misc=H&#228;nge $1 ein
index_misc2=H&#228;nge $1 NFS Dateisysteme ein
index_none=Keine Konfigurationsaktionen sind bisher definiert.
index_required=Pr&#252;fe Dateisystem $1
index_required2=Pr&#252;fe $1 Dateisysteme
index_return=Aktionsliste
index_route=Setze Gateway auf $1
index_run=F&#252;hre Configuration Engine aus
index_rundesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um den Befehl $1 auf diesem Host auszuf&#252;hren. Alle oben genannten Aktionen werden sofort ausgef&#252;hrt werden, soweit erforderlich.
index_section=Aktionstyp
index_shellcommands=F&#252;hre Befehl $1 aus
index_shellcommands2=F&#252;hre $1 Befehle aus
index_tidy=L&#246;sche Dateien in $1
index_title=Configuration Engine
index_version=CFengine Version $1
log_prun=Host Konfigurationen ausgef&#252;hrt
log_start=Daemon gestartet
log_stop=Daemon gestoppt
push_domain=Domain-Namen
push_edomain=Fehlender oder ung&#252;ltiger Domain-Namen
push_ehost='$' ist kein g&#252;ltiger Hostname
push_err=Fehlgeschlagen Server Optionen zu speichern
push_ethis='$1' ist kein Host!
push_host=Client Hostname
push_opts=CFengine Optionen f&#252;r Client
push_push=F&#252;hre Host Konfiguration aus
push_title2=F&#252;hre Host Konfiguration aus
push_users=Benutzer die <tt>cfrun</tt> ausf&#252;hren k&#246;nnen
run_exec=F&#252;hre Befehl $1 aus ..
run_nocmd=Kann Shell-Befehle ausf&#252;hren?
run_noifc=Kann Netzwerkschnittstellen &#228;ndern?
run_nolinks=Kann symbolische Links erstellen?
run_nomnt=Kann Dateisysteme einh&#228;ngen?
run_ok=F&#252;hre jetzt aus
run_title=F&#252;hre Configuration Engine aus
run_verbose=Zeige eine ausf&#252;hrliche Ausgabe?
save_ecmd=Fehlender Shell-Befehl $1
save_econtroldomain=Ung&#252;ltiger Dom&#228;nenname
save_econtrolrun=Befehl zum Ausf&#252;hren '$1' existiert nicht
save_ecopydest=Fehlendes Ziel zum Kopieren von $1
save_ecopydir=Fehlende Quelldatei oder Verzeichnis $1
save_ecopymode=Fehlende oder ung&#252;ltige Rechte zum Kopieren von $1
save_ecopyowner=Fehlender oder ung&#252;ltiger Besitzer zum Kopieren von $1
save_edir=Ung&#252;ltiges Verzeichnis $1
save_edirgroup=Ung&#252;ltige Gruppe f&#252;r Verzeichnis $1
save_edirowner=Ung&#252;ltiger Besitzer f&#252;r Verzeichnis $1
save_efilesdir=Fehlendes Verzeichnis $1
save_egrantdir=Ung&#252;ltiger Pfad f&#252;r Verzeichnis $1
save_egranthosts=Keine Hosts f&#252;r Verzeichnis $1 eingegeben
save_egroupname=Ung&#252;ltiger Name f&#252;r Gruppe $1
save_ereq=Ung&#252;ltiges Dateisystem zum Pr&#252;fen $1
save_eroute=Fehlender oder ung&#252;ltiger Standardgateway
section_admit=Erlaubte Verzeichnisse
section_broadcast=Setze Broadcast-Adresse
section_classes=$section_groups
section_control_0=Master-Steuerung
section_copy=Kopiere Dateien
section_defaultroute=Lege Standardroute fest
section_deny=Verbotene Verzeichnisse
section_directories=Erstelle Verzeichnisse
section_disable=Deaktiviere Dateien
section_disks=$section_required
section_editfiles=Editiere Dateien
section_files=Setze Dateirechte
section_grant=$section_admit
section_groups=Difiniere Gruppen
section_homeservers=Home-Verzeichnisse Server
section_ignore=Dateien die ignoriert werden sollen
section_links=Erstelle symbolische Links
section_mailserver=E-Mail-Server
section_miscmounts=H&#228;nge andere NFS-Dateisysteme ein
section_mountables=Einh&#228;ngbare Dateisysteme
section_processes=Verwalte Prozesse
section_required=Pr&#252;fe Dateisysteme
section_resolve=Setup DNS-Aufl&#246;sung
section_shellcommands=F&#252;hre Shell Befehle aus
stop_ekill=Fehlgeschlagen Prozess zu killen : $1
stop_epids=L&#228;uft nicht l&#228;nger
this_server=dieser Server
type_classes=$type_group
type_disks=$type_required
type_grant=$type_admit