webmin/sendmail/lang/ru

send_eperms2=У вас недостаточно прав для отправки файла $1
mail_return=почтовому ящику пользователя
log_access_manual=Файл контроля спама $1 отредактирован вручную
mailq_to=Кому
access_go=Найти правила контроля спама, совпадающие:
asave_etype4='$1' не существует или не является корректной программой
acl_read=Пользователи, чья почта может быть прочитана
aform_return=псевдониму
ffile_what1=совпадает
rfile_desc2=Кроме того, вы можете задавать поля, добавляемые в заголовок сообщения или заменяющие значения полей заголовка по умолчанию. Для этого нужно указать в начале сообщения строки вида <br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br>, и отделить их от тела сообщения одной пустой строкой.
aliases_none=Нет
log_cgs=Изменены исходящие домены
mail_invert=Инвертировать выделение
view_forward=Переслать
mailers_efeature=Ваш sendmail настроен так, что возможность маршрутизации доменов (<tt>mailertable</tt>) отключена. <a href='$1'>Щелкните здесь</a> для настройки возможностей sendmail.
aliases_return=списку псевдонимов
view_reply2=Ответить всем
delq_enone=Не выбраны сообщения для удаления
opts_postmaster=Отправлять сообщения об ошибках на
mail_low=Низкий
features_build=Пересобрать конфигурацию sendmail
vsave_ecannot3=У вас недостаточно прав для создания отображений на эти адреса
view_enew=Редактировать как новое
boxes_user=Пользователь
access_desc2=Обратите внимание, что по умолчанию sendmail позволяет почтовым клиентам, запущенным на вашей системе, ретранслировать почту через SMTP на любой адрес назначения. Поэтому нет необходимости добавлять локальную сеть <tt>127.0.0</tt> в список источников, разрешенных для ретрансляции.
mail_bcc=Скрытая копия
send_eattach=Объем прикрепленных данных не может превышать $1 Кб.
acl_vtypes=Типы отображений адресов, которые может изменять этот пользователь
mail_pri=Приоритет
features_type3=Отмена определения
log_feature_move=Передвинута запись M4 $1
generics_cannot=У вас недостаточно прав для изменения исходящих адресов
opts_maxch=Максимальное количество дочерних процессов
virtusers_for=Почта для..
opts_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки sendmail
view_mark0=Непрочтенное
opts_ds=Отправлять исходящую почту через узел
search_ematch=Вы должны указать искомый текст.
masq_domains=Маскируемые домены
delq_efile=неверное имя файла!
mform_smtp8=8-битный SMTP
delq_force=Все равно удалить сообщение
mailq_return=очереди сообщений
generics_from=Почта от..
vsave_ecannot4=У вас недостаточно прав для создания отображений на домены
msave_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения маршрутизации доменов
dsave_err=Не удалось сохранить отображение домена
mailers_efile=Текстовый файл $1, используемый для построения базы данных маршрутизации доменов $2, не существует. Возможно, вам стоит указать правильный путь в <a href='$3'>конфигурации модуля</a>.
mail_to=Кому
send_efile=Прикрепленный файл $1 не существует
features_return=конфигурации M4
log_virtuser_modify=Изменено отображение адреса $1
cgs_eip='$1' является адресом IP, а не доменом
mform_for=Почта для
vform_end=Передвинуть в конец
features_type4=Служба доставки
mailers_desc2=Для маршрутизируемых доменов <b>не</b> нужно добавлять запись в таблицу <a href='$1'>локальных доменов</a>. Тем не менее, для любого домена, шлюзом которого является ваша система, должна существовать запись MX DNS, указывающая на вашу систему.
gsave_ematch=Адрес from не совпадает с '$1'
msave_edomain='$1' не является корректным именем узла или доменом
sform_type0=Почтовый адрес
mailq_count=$1 сообщений
cws_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения локальных доменов
features_title=Конфигурация M4 sendmail
delq_title=Удаление сообщения
acl_unlimited=Не ограничено
virtusers_domain=Домен $1
enew_title=Редактирование сообщения
reply_send=Отправить почту
acl_boxname1=Настоящее имя пользователя
send_title=Почта отправлена
mform_mail11=DECnet mail11
virtusers_return=списку отображаемых адресов
match_!subject=Subject: не совпадает
cgs_header=Домены исходящих адресов
log_domain_modify=Изменено отображение домена $1
feature_mdesc=Вы можете отредактировать файл конфигурации M4 sendmail $1 вручную. Будьте осторожны, при сохранении файла его синтаксис не будет проверен.
view_noheaders=Основные заголовки
masq_title=Маскирование доменов
feature_def=Имя определения
mail_delete=Удалить
acl_atype4=Перенаправление программе
log_feature_delete=Удалена запись M4 $1
feature_edit=Изменить запись
match_!size=Размер меньше
acl_boxname0=Имя файла
domains_efile=Текстовый файл $1, используемый для построения базы данных отображения доменов $2, не существует. Возможно, вам необходимо указать правильный путь в <a href='$3'>конфигурации модуля</a>.
trusts_desc=Если локальный пользователь пытается отправить почту, то sendmail позволит изменить поле <tt>From:</tt> только если пользователь включен в список слева. Это ограничение введено для того, чтобы избежать отправки пользователем вашей системы почты с фальшивыми полем адреса <tt>From:</tt>.
asave_etype5='$1' не является корректным файлом автоответа
vform_domain=Домен
mail_rfc=Строка From
rfile_efile=У вас недостаточно прав для изменения $1.
vsave_edomdup=Отображение адрес для '$1' уже определено
acl_aliases=Псевдонимы, которые может изменять этот пользователь
mform_to=Отправлять на
asave_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения этого псевдонима
aform_val=Псевдоним к
mail_cc=Копия
gform_edit=Изменение отображения
rfile_title=Изменение файла автоответа
sform_relay=Разрешить ретрансляцию
acl_matching=Совпадающие с
ffile_ematch=Не указано совпадение
log_mailer_modify=Изменен маршрут домена $1
opts_bytes=байтов
aliases_title=Почтовые псевдонимы
features_type5=Тип ОС
sform_reject=Отвергать
domains_efeature=Ваш sendmail настроен так, что возможность отображения доменов (<tt>domaintable</tt>) отключена. <a href='$1'>Щелкните здесь</a> для настройки возможностей sendmail.
domains_desc=Отображение доменов изменяет поле <tt>To:</tt> для сообщений, отправляемых от пользователей вашей системы, доставляемых им или ретранслируемых через вашу систему. Для сообщений, доставляемых локальным пользователям и ретранслируемых сообщений также изменяется поле <tt>From:</tt>. Это может быть полезно, если сменилось имя вашего домена, и вы хотите преобразовывать все встречающиеся старые адреса в новые.
boxes_toomany=В вашей системе слишком много пользователей для показа списка всех почтовых ящиков на этой странице.
aform_type0=Нет
ffile_to=кому (to)
vform_error=Возвращать ошибку
features_type1=Возможность
vsave_err=Не удалось сохранить отображение адреса
acl_canattach=Может прикреплять файлы сервера?
acl_virtusers=Отображения адресов, которые может изменять этот пользователь
acl_trusts=Может изменять доверенных пользователей?
features_manual=Отредактировать файл вручную
match_to=To: совпадает
acl_mailq=Может управлять очередью сообщений?
view_title=Чтение почты
mform_relay=Ретранслятор SMTP
index_epath=Исполняемый файл sendmail $1 в вашей системе не установлен. Возможно неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>, или sendmailне установлен.
opts_loglevel=Уровень ведения журнала
mail_sent=В списке отправленной почты
index_stop=Остановить sendmail
gform_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения этого исходящего адреса
vsave_ecannot5=У вас недостаточно прав для создания отображений, возвращающих ошибку
afile_ewrite=Не удалось записать в файл адресов : $1
ffile_other=В противном случае перенаправлять на $1
domains_econfig=Файл конфигурации вашего sendmail не содержит директиву, необходимую для отображения доменов.
acl_manual=Может редактировать файлы вручную?
gform_create=Создание отображения
virtusers_desc2=Обратите внимание, что все домены, для которых используется отображение адресов, должны быть указаны в таблице <a href='$1'>локальных доменов</a>. Кроме того, для каждого домена должна существовать запись MX DNS, указывающая на вашу систему.
file_eaccess=У вас недостаточно прав для редактирования файла контроля спама.
mail_normal=Обычный
mailq_id=Почтовый ID
acl_usersm=Пользователи, совпадающие с
reply_mailforward=Пересланные сообщения
generics_toomany=В вашей системе слишком много исходящих адресов для отображения на этой странице.
opts_ehost='$1' не является корректным именем узла или домена
asave_ecannot2=У вас недостаточно прав для изменения псевдонимов
log_stop=Демон sendmail остановлен
mailers_delivery=Доставка
opts_background=Фоновый режим
mailq_size=Размер
log_mailer_delete=Удален маршрут домена $1
file_desc=Ниже вы можете вручную отредактировать файл sendmail $1.
ffile_what0=не совпадает
index_econfig=Файл конфигурации sendmail $1 не существует. Возможно неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
match_!cc=Cc: не совпадает
file_err=Не удалось отредактировать файл
mail_match=совпадает
aform_afile=Изменить..
acl_vtype1=На домен
file_edomains=У вас недостаточно прав для редактирования файла отображения доменов.
generics_desc1=Отображение исходящих адресов позволяет изменять поле <tt>From:</tt> почтового сообщения, отправляемого из вашей системы или из другой системы в вашей локальной сети через вашу систему. Это может быть полезно, если на ваш узел выполняет роль ведущего узла для нескольких доменов, и вы хотите, чтобы почта от некоторых пользователей выглядела как почта с другого домена.
opts_forward=Файлы пользователя для перенаправления почты
masq_eip='$1' является адресом IP, а не доменом
aform_create=Создание псевдонима
match_!body=Тело письма не совпадает
mail_from=От
cgs_title=Исходящие домены
virtusers_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения отображения адресов
access_title=Контроль спама
forward_title=Пересылка сообщения
feat_virtusertable=Отображение адресов
dform_from=Из домена
cgs_err=Не удалось сохранить исходящие домены
gsave_ecannot2=У вас недостаточно прав для изменения этого исходящего адреса
index_eversion=Файл конфигурации sendmail не соответствует последней версии sendmail. Webmin поддерживает только версии 8.8 и выше.
aliases_addr=Адрес
view_ecannot=У вас недостаточно прав для чтения почты этого пользователя
aform_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения этого псевдонима
opts_dh=Перенаправлять почту локальных пользователей на узел
acl_atype6=Файл фильтра
match_!to=To: не совпадает
log_virtuser_create=Создано отображение адреса $1
vsave_edom='$1' не является корректным доменом
asave_esame=Вы можете создать псевдоним только с тем же именем, что и имя вашего входа в webmin
mailers_desc1=Маршрутизация доменов позволяет задать способ передачи почтовых сообщений для определенных доменов. Это может быть полезно, если ваша система является шлюзом для почтовых серверов, которые недоступны вне вашей сети, или если вы хотите, чтобы вся почта определенного домена проходила через какие-либо другие серверы.
mailq_flush=Сбросить очередь сообщений
ffile_title=Изменение файл фильтров
send_eto=Не указан адресат
aliases_go=Найти псевдонимы, совпадающие с:
opts_runsize=Максимальный размер очереди
masq_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки маскирования
feature_defmode1=Установить в ..
features_desc=Ниже указаны важные записи из файла конфигурации M4 sendmail, из которых собирается настоящий файл конфигурации $2.
asave_etype2=Файл адресов '$1' не существует или не является корректным файлом адресов
relay_title=Ретранслируемые домены
mailq_sending=Отправляется
mailers_title=Маршрутизация доменов
cws_ehost='$1' не является корректным именем узла или домена
mailq_none=В данный момент нет ни одного сообщения, поставленного в очередь для доставки
domains_return=списку отображения доменов
ffile_efile=У вас недостаточно прав для изменения $1.
acl_outgoing=Исходящие адреса, которые может изменять этот пользователь
gsave_efrom='$1' не является корректным адресом from
access_efile=Текстовый файл $1, служащий для построения базы данных контроля спама $2, не существует. Возможно, вам необходимо указать правильный путь в <a href='$3'>конфигурации модуля</a>.
gsave_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения исходящих адресов
acl_all=Все
mail_mark2=Специальное
aform_edit=Изменение псевдонима
sform_type1=Сеть
opts_dr=Перенаправлять неизвестных пользователей на узел
acl_cgs=Может изменять исходящие домены?
match_cc=Cc: совпадает
mform_pop=POP3
mailers_desc3=Кроме того, для каждого домена должна существовать запись в списке <a href='$1'>ретранслируемых доменов</a>.
mailq_ecannot=У вас недостаточно прав для просмотра очереди почтовых сообщений
log_domain_create=Создано отображение домена $1
ffile_cc=копия
log_generic_modify=Изменен исходящий адрес $1
mail_mark=Пометить как:
rfile_undo=Отменить изменения
mailq_title=Очередь почтовых сообщений
sform_create=Создание правила контроля спама
file_edit=Отредактировать $1 вручную
mail_nonefrom=Нет
relay_edomain='$1' не является корректным именем домена
domains_title=Отображение доменов
match_!date=Date: не совпадает
flushq_desc=Попытка доставки почты с помощью команды $1 ..
mailers_return=списку маршрутизируемых доменов
opts_throttle=Максимальное количество соединений в секунду
mform_edit=Изменение маршрута
aform_name=Адрес
acl_asame=То же, что и имя пользователя
masq_ehost='$1' не является корректным именем домена или узла
gform_to=Изменить на
acl_stop=Может запускать и останавливать sendmail?
acl_vtype2=На адрес
mailers_cannot=У вас недостаточно прав для изменения маршрутизации доменов
mform_prog=Перенаправлять программе
vform_address=Адрес
sform_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки контроля спама
search_none=Не найдено ни одного сообщения.
delq_ecannot=У вас не достаточно прав для удаления сообщений из очереди
afile_desc=Адреса из файла $1 можно отредактировать в поле ниже.
log_delmailqs=Из очереди удалено $1 сообщений
access_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки контроля спама
mailq_dmsg=Для просмотра сообщения из очереди щелкните по его ID в списке выше.
virtusers_createfile=Или, если эта возможность была только что включена, <a href='$1'>щелкните здесь</a> для создания файла.
acl_amax=Максимальное количество псевдонимов
log_generic_create=Создан исходящий адрес $1
relay_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения ретранслируемых доменов
index_startmsg=Нажатие на эту кнопку приведет к запуску sendmail с помощью команды $1. До запуска sendmail невозможно использовать эту систему в качестве почтового сервера, а также принимать почту для локальных пользователей от других систем.
acl_view=Только просматривать
feature_old=Текущая строка конфигурации
log_generic_manual=Файл исходящих адресов $1 отредактирован вручную
send_ecannot=У вас недостаточно прав для отправки почты от имени этого пользователя
features_emc=Файл конфигурации M4 sendmail $2 в вашей системе не обнаружен. Возможно, он не был установлен (общепринято для пакетных инсталляций sendmail), или неверна <a href='$1'>конфигурация модуля</a>.
mail_search=Найти сообщения, в которых
delq_titles=Удаление сообщений
ffile_eaction=Не указан адрес перенаправления
log_delmailq=Почта от $1 удалена из очереди
log_trusts=Изменены доверенные пользователи
match_!from=From: не совпадает
mailq_cc=Копия
send_epath=Исполняемый модуль sendmail $1 не существует.
features_econfig=Расположение базового каталога конфигурации M4 sendmail и файла конфигурации M4 в вашей <a href='$1'>конфигурации модуля</a> не задано. Если вы устанавливали sendmail из исходных текстов, то он должен быть расположен в одном из подкаталогов исходной инсталляции.
asave_ematch=Вы можете создавать только псевдонимы, совпадающие с '$1'
view_qdesc=Сообщение из очереди $1
build_title=Пересборка конфигурации sendmail
features_value=Строка файла конфигурации
log_mailer_create=Создан маршрут домена $1
aliases_type4=Программе $1
file_emode=Неизвестный режим!
cws_domains=Домены, обрабатываемые этим сервером
feature_mailer=Способ доставки почты
mform_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения маршрутизации доменов
aliases_toomany=В вашей системе слишком много псевдонимов для отображения на этой странице.
generics_to=Изменить на..
log_domain_delete=Удалено отображение домена $1
vform_err_nohost=nohost
vsave_eaddr='$1' не является корректным адресом
search_results2=$1 сообщений, совпадающих с $2 ..
feature_values=Параметры
cws_desc2=Обратите внимание, что простого включения домена в этот список, как правило, недостаточно. Необходимо также убедиться в том, что запись DNS для этого домена существует и указывает на вашу систему.
sform_edit=Изменение правила контроля спама
aform_type1=Почтовый адрес
opts_maxmessage=Максимальный размер сообщений
gsave_eto='$1' не является корректным новым адресом
access_source=Источник..
boxes_sent=Отправленная почта
aform_enabled=Разрешен?
match_size=Размер больше
mform_create=Создание маршрута
sform_msg=Сообщение
relay_desc2=Если ваша система служит шлюзом для нескольких доменов, недоступных напрямую извне вашей сети (с помощью возможности <a href='$1'>маршрутизации доменов</a>), то все эти домены должны быть перечислены здесь.
domains_from=Из домена..
feature_feat=Возможность
features_move=Переместить
mail_ok=Искать
features_buildmsg=Нажатие на эту кнопку приведет к пересборке вашего файла конфигурации sendmail $1 из перечисленных выше записей конфигурации M4.
opts_title=Настройка sendmail
mail_mark1=Прочитанное
opts_minfree=Минимальное свободное дисковое пространство
feature_defval=Значение
ssave_ecode='$1' не является корректным кодом ошибки SMTP
log_virtuser_delete=Удалено отображение адреса $1
sform_action=Действие
ssave_etype2='$1' не является корректным именем пользователя
opts_queuela=Максимальная средняя загрузка для отправки
mail_highest=Наивысший
acl_access=Может настраивать контроль спама?
acl_boxname=Показывать как имя ящика
access_return=списку контроля спама
build_nodiff=Файл конфигурации sendmail соответствует текущему состоянию.
vsave_emax=У вас недостаточно прав для создания более $1 отображений адресов
msave_edup=Маршрут домена для '$1' уже определен
log_delmail=Удалено $1 сообщений от $2
log_access_delete=Удалено правило контроля спама $1
ssave_err=Не удалось сохранить правило контроля спама
opts_default=По умолчанию
acl_from=Разрешенные адреса From
opts_local=Локальная доставка
virtusers_go=Найти отображения адресов, совпадающие с:
mail_size=Размер
index_title=Настройка sendmail
view_attach=Прикрепленные
view_delete=Удалить
gform_from=Почта от
afile_undo=Отменить изменения
opts_minqueueage=Минимальное время перед повторной отправкой
trusts_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения доверенных пользователей
view_allheaders=Все заголовки
delq_locked=В данный момент файл заблокирован для отправки
generics_title=Исходящие адреса
opts_direct=Прямая доставка
generics_return=списку отображений адресов
mailers_to=Отправлять на..
virtusers_toomany=В вашей системе слишком много отображений адресов для вывода на этой странице.
delq_file=Удаление файла почты $1 ..
log_virtuser_manual=Файл отображения адресов $1 отредактирован вручную
build_em4=Команда $1, необходимая для пересборки файла конфигурации sendmail, в вашей системе не обнаружена.
trusts_err=Не удалось сохранить доверенных пользователей
build_rusure=Заменить файл конфигурации sendmail $1 новой версией, собранной из $2 ?
feat_mailertable=Маршрутизация доменов
log_alias_manual=Файл псевдонимов $1 отредактирован вручную
vform_to=Отправлять на
acl_faddrs=Перечисленные адреса
send_esmtp=Ошибка команды SMTP$1 : $2
mform_error=Ошибка
delete_enone=Не выбрана почта для удаления
aform_type3=Запись в файл
build_rusure2=Помните о том, что если вы внесли изменения в sendmail на странице Настройка sendmail, то пересборка файла конфигурации может привести к перезаписи этих изменений (если он не были также внесены в файл M4).
acl_apath=Ограничить файлы и программы каталогом
delete_ecannot=У вас недостаточно прав для удаления почты этого пользователя
compose_title=Создание почтового сообщения
acl_atype5=Автоответ
log_feature_modify=Изменена запись M4 $1
feature_manual=Редактирование файла M4
build_diff=В файл конфигурации sendmail будут внесены следующие изменения..
mail_subject=Тема
acl_vtype0=Возвращать ошибку
relay_domains=Домены, ретрансляция почты которых разрешена
mform_esmtp=Расширенный SMTP
opts_err=Не удалось сохранить настройки
acl_same=Пользователь с тем же именем
features_efeatures=Базовый каталог конфигурации M4 sendmail $2 в вашей системе не обнаружен или его содержимое неверно. Возможно, он не установлен (общепринято для пакетных инсталляций sendmail), или неверна <a href='$1'>конфигурация модуля</a>.
acl_atype1=Почтовый адрес
msave_err=Не удалось сохранить маршрутизацию доменов
dsave_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения отображения доменов
trusts_users=Локальные пользователи, которым доверяет sendmail
aliases_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения псевдонимов
acl_userse=Все пользователи, кроме
cws_desc1=Кроме почты для $1, sendmail будет принимать для локальной доставки только почту для доменов и узлов, перечисленных в области слева. В ней должны быть перечислены все домены, почту для которых вы хотите обрабатывать.
cgs_desc=Кроме почты, отправляемой локальными пользователями, sendmail будет отображать <a href='$1'>исходящие адреса</a> только для почты от узлов и доменов, перечисленных слева. Таким образом, для того, чтобы исходящий адрес мог быть отображен, домен из адрес from должен быть включен в этот список.
relay_eversion=Возможность настройки ретранслируемых доменов поддерживается только sendmail версий 8.9 и выше.
vsave_edomdom=Только домен может быть отображен на другой домен
acl_relay=Может изменять ретранслируемые домены?
asave_etype=Вы не можете создавать псевдонимы этого типа
mform_procmail=Procmail
mail_title=Почта пользователя
asave_etype3='$1' не является корректным именем файла
mailers_for=Почта для..
mailq_force=Для немедленной доставки почты из очереди <a href='$1'>щелкните здесь</a>.
mailer_local=Локальная службы доставки Unix
access_action=Действие..
view_sent=Сообщение $1 в списке отправленной почты
opts_gecos=Принимать почту для настоящих имен пользователей?
opts_blame=Настройка безопасности файлов
dsave_edomain='$1' не является корректным именем домена
features_add=Добавить новую запись:
view_strip=Удалить прикрепленные данные
log_build=Конфигурация sendmail пересобрана
view_headers=Заголовки сообщений
mail_forward=Переслать
file_egenerics=Файл исходящих адресов можно отредактировать, только если у вас есть доступ ко всем исходящим адресам.
vsave_ecannot2=У вас недостаточно прав для изменения этого отображения
log_feature_create=Добавлена запись M4 $1
generics_efile=Текстовый файл $1, используемый для построения базы данных исходящих адресов $2, не существует. Возможно, вам стоит указать правильный путь в <a href='$3'>конфигурации модуля</a>.
feature_add=Добавить запись
access_desc1=Возможность контроля спама (почтового мусора) позволяет предотвращать получение спама вашими пользователями. Для этого почта с определенных адресов отвергается. Кроме того, эта возможность служит для предотвращения использования вашей системы спаммерами (людьми, отправляющими спам) для отправки сообщений. По умолчанию, sendmail будет принимать почту для локальных пользователей с любого адреса, но не будет принимать почту для ретранслирования через вашу систему. Как правило, добавляются правила, отвергающие почту от спаммеров и разрешающие прием почты от других машин вашей сети для ретрансляции.
view_return=исходной почте
acl_none=Нет
search_results3=$1 сообщений, не совпадающих с $2 ..
virtusers_efile=Текстовый файл $1, используемый для сборки базы данных отображения адресов, не существует. Возможно необходимо указать правильный путь в <a href='$3'>конфигурации модуля</a>.
cgs_ehost='$1' не является корректным именем узла или домена
trusts_title=Доверенные пользователи
asave_etype4none=Программа не указана
features_type2=Определение
feat_domaintable=Отображение доменов
opts_daemon=Настройка порта SMTP
asave_err=Не удалось сохранить псевдонимы
dform_to=В домен
acl_sent=Сохранять отправленную почту в почтовом ящике
file_title=Редактирование файла sendmail
opts_blocks=блоков
log_send=Отправлена почта на $1
vform_err_nouser=nouser
mail_mark0=Непрочитанное
ffile_line=Если поле $1 $2 $3 то перенаправлять на $4
feature_edef=Определение $1 уже существует
mail_for=В $1
acl_fdoms=Ящики @ домены
opts_selected=Выбранная..
log_access_create=Создано правило контроля спама $1
mailq_locked=Даже если заблокированы
send_efrom=Не указано от кого сообщение
index_version=Конфигурационный файл sendmail $1
opts_mimebounce=Сообщения об ошибках в формате MIME?
aliases_type1=Адрес $1
vsave_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения отображения адресов
acl_fromname=Настоящее имя из поля From
file_emailers=У вас недостаточно прав для редактирования файла маршрутизации доменов.
rfile_desc=В поле ниже вы можете отредактировать сообщение из файла, посылаемое в качестве автоматического ответа. Сообщение может содержать макросы $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE и $BODY, которые будут преобразованы при включении автоответа.
generics_efeature=Ваш sendmail настроен так, что возможность отображения исходящих адресов (<tt>generics</tt>) отключена. <a href='$1'>Щелкните здесь</a> для настройки возможностей sendmail.
log_start=Демон sendmail запущен
generics_go=Найти исходящие адреса, совпадающие с:
acl_boxname2=Ничего
virtusers_desc1=Отображение адресов похоже на <a href='$1'>псевдонимы</a>, но больше подходит для систем, обрабатывающих несколько почтовых доменов. Она может быть использована для перенаправления почты целого домена на один адрес, обработки почты одного пользователя в разных доменах, или отображения всей почты одного домена на другой.
acl_users=Только указанные пользователи
features_type0=Прочее
opts_refusela=Максимальная средняя загрузка для приема
acl_masq=Может настраивать маскирование доменов?
view_desc3=Сообщение $1
ssave_etype3='$1' не является корректным доменом
mail_for2=Для пользователя $1
acl_vsame=Начинающиеся с username@
asave_etype6='$1' не является корректным файлом фильтров
log_alias_delete=Удален псевдоним $1
acl_atype2=Адреса из файла
view_reply=Ответить
boxes_return=почтовым ящикам
opts_queue=Каталог очереди сообщений
cws_title=Локальные домены
log_cws=Изменены локальные домены
sform_type3=Домен
acl_vmax=Максимальное количество отображений адресов
feature_text=Строка конфигурации
acl_opts=Может настраивать sendmail?
cws_err=Не удалось сохранить локальные домены
features_type=Тип записи
vform_for=Почта для
access_toomany=В вашей системе слишком много правил контроля спама для отображения на этой странице.
mail_body=Тело
aliases_type3=Файлу $1
feature_defmode0=Отменить определение
domains_to=В домен..
vsave_efrom='$1' не является корректным адресом
log_mailer_manual=Файл маршрутизации доменов $1 отредактирован вручную
log_alias_modify=Изменен псевдоним $1
acl_attach=Максимальный общий размер прикрепленных данных
log_relay=Изменены ретранслируемые домены
vform_msg=сообщение
aform_type4=Перенаправлению программе
opts_dmode=Способ доставки
vform_edit=Изменение отображения
mail_high=Высокий
boxes_title=Почтовые ящики пользователей
feature_eostype=Тип ОС уже определен как $1
masq_edomain='$1' не является корректным доменом маскирования
reply_headers=Заголовки сообщения
aform_type6=Применить файл фильтра
sform_ok=Принимать
domains_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения отображения доменов
acl_mailers=Может настраивать маршрутизацию доменов?
virtusers_address=Адрес $1
index_stopmsg=Нажатие на эту кнопку приведет к останову запущенного процесса sendmail. При это доставка почты локальным пользователям из других систем и отправка почты из клиентов, использующих этот сервер для отправки почты, станет невозможна.
masq_desc2=Эта возможность может быть полезна, если вы хотите, чтобы почта от вашей системы выглядела как отправленная с вашего домена, а не с вашего узла. Кроме того, она может быть полезна, если ваша система является почтовым концентратором для других узлов, имеющих свои почтовые сервера.
aform_type5=Автоответ из файла
log_alias_create=Создан псевдоним $1
build_ebuild=Не удалось собрать конфигурацию : $1
vsave_esame=Вы можете создавать отображения адресов только для вашего имени пользователя
ffile_desc=Вы можете настроить правила фильтрования, заданные в файле $1.
mail_pos=Сообщения от $1 до $2 из $3
send_eperms=Пользователь $1 не может читать $2
masq_err=Не удалось сохранить маскирование доменов
ffile_from=от (from)
ssave_etype1='$1' не является корректным сетевым адресом
mform_usenet=Отправлять в USENET
mform_fax=HylaFAX
aform_type2=Адреса в файле
view_desc=Сообщение $1 в $2
vform_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения этого отображения
opts_save=Сохранить и применить
view_desc2=Сообщение $1 для пользователя $2
vform_create=Создание отображения
search_title=Результаты поиска
match_from=From: совпадает
match_date=Date: совпадает
opts_einvalid='$1' не является корректным значением для '$2'
ssave_ealready=Правило контроля спама '$1' уже существует
acl_atype3=Запись в файл
mailq_status=Состояние
match_subject=Subject: совпадает
feature_emailer=Служба доставки $1 уже существует
relay_desc1=Если это не разрешено правилами <a href='$1'>контроля спама</a>, sendmail позволяет ретранслировать только сообщения для доменов, указанных в списке слева. Все почтовые сообщения, не предназначенные для локальных пользователей или указанных доменов, будут отвергаться.
opts_deferred=Отложенно
acl_fdom=Любой адрес @ домен
aliases_type6=Применить файл фильтра $1
acl_atypes=Типы псевдонимов, которые может изменять этот пользователь
match_body=Тело письма совпадает
file_evirtusers=Файл отображения адресов можно отредактировать, только если у вас есть доступ ко всем отображениям адресов.
mail_all=Выбрать все
opts_queue-only=Только очередь
mailq_sent=Отправлено
log_flushq=Сброшена очередь почтовых сообщений
gsave_err=Не удалось сохранить исходящий адрес
generics_desc2=Обратите внимание, что все домены, содержащиеся в адресах, для которых осуществляется отображение исходящих адресов, должны быть добавлены в таблицу <a href='$1'>исходящих доменов</a>. Также обратите внимание на то, что все отображение исходящих адресов не работает для почты, доставляемой локальным пользователям.
ffile_subject=тема (subject)
virtusers_title=Отображение адресов
view_mark1=Прочтенное
ffile_body=тело письма
feature_err=Не удалось сохранить запись
file_undo=Отменить изменения
reply_title=Ответ на сообщение
virtusers_to=Отправлять на..
file_ecannot=У вас недостаточно прав для редактирования этого файла
masq_domain=Маскировать как домен
acl_cws=Может изменять локальные домены?
opts_hops=Максимальное количество "прыжков" почтового сообщения
dform_edit=Изменить отображение
delq_elocked=заблокирован для доставки
sform_err=Код ошибки
mailq_unknown=Неизвестно
reply_ecannot=У вас недостаточно прав для отправки почты от имени этого пользователя
asave_emax=У вас недостаточно прав для создания более $1 псевдонимов
mailq_from=От
log_opts=Изменена настройка sendmail
mailq_delete=Удалить выбранные сообщения
mail_none=Этот почтовый ящик пуст
index_start=Запустить sendmail
view_sub=Прикрепленные данные
reply_attach=Пересланные прикрепленные данные
acl_usersg=Члены группы
feat_genericstable=Исходящие адреса
mail_date=Дата
cws_eip='$1' является адресом IP, а не доменом
mform_local=Локальный пользователь
mail_lowest=Низший
opts_interactive=Интерактивно
log_generic_delete=Удален исходящий адрес $1
mail_compose=Написать
ssave_etype0='$1' не является корректным адресом
mail_ecannot=У вас недостаточно прав для чтения почты ящика этого пользователя
boxes_size=Размер ящика
mform_uucp=UUCP
ffile_err=Не удалось сохранить файл фильтров
vsave_efromdup=Отображение адреса для '$1' уже определено
relay_err=Не удалось сохранить ретранслируемые домены
aliases_to=Псевдоним к..
cgs_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения исходящих доменов
mailers_edirective=В файле конфигурации вашего sendmail отсутствует директива, необходимая для маршрутизации доменов.
log_masq=Изменено маскирование доменов
virtusers_error=Ошибка $1
log_access_modify=Изменено правило контроля спама $1
mform_smtp=SMTP
opts_queuewarn=Время перед отправкой предупреждения
flushq_title=Сброс очереди
mailq_subject=Тема
file_ealiases=Файл псевдонимов можно отредактировать, только если у вас есть доступ ко всем псевдонимам.
masq_desc1=Если вверху указан домен, то sendmail будет изменять поле <tt>From</tt> всех исходящих сообщений так, как будто бы они пришли с указанного домена. Кроме того, во всех почтовых сообщениях, проходящих через вашу систему с одного из перечисленных слева доменов, поле <tt>From</tt> будет изменено подобным же образом. Обратите внимание, что любое заданное здесь маскирование доменов может быть переопределено для отдельных пользователей на странице <a href='$1'>Исходящие адреса</a>.
asave_eaddr='$1' не является корректным адресом
send_err=Отправить почту не удалось
mailq_flushdesc=Нажатие на эту кнопку приведет к немедленной доставки всех сообщений из очереди и выводу результатов.
vsave_ematch=Исходный адрес не совпадает с '$1'
log_domain_manual=Файл отображения доменов $1 отредактирован вручную
afile_efile=У вас недостаточно прав для изменения $1.
feature_header=Настройка записи конфигурации M4
index_return=настройке sendmail
delq_err=Не удалось удалить сообщения
dform_create=Создать отображение
mform_delivery=Доставка
opts_queuereturn=Время перед ликвидацией неотосланных сообщений
boxes_ecannot=У вас недостаточно прав для чтения почты
afile_title=Изменение файл адресов
virtusers_efeature=Ваш sendmail настроен так, что возможность отображения адресов (<tt>virtuser</tt>) отключена. <a href='$1'>Щелкните здесь</a> для настройки возможностей sendmail.
sform_source=Источник почты
dform_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения отображения доменов
delq_egone=уже удален или доставлен
mform_ignore=Игнорировать MX при доставке через SMTP
trusts_euser='$1' не является корректным именем пользователя
generics_econfig=В файле конфигурации вашего sendmail отсутствует директива, необходимая для отображения исходящих адресов..
search_ecannot=У вас недостаточно прав для поиска почты этого пользователя
acl_viewdel=Просматривать и удалять
feature_efeat=Возможность $1 уже существует
delq_ok=успешно удален
asave_etype1='$1' не является корректным почтовым адресом
acl_any=Все адреса
aliases_type2=Адресам в файле $1
acl_domains=Может настраивать отображение доменов?
view_mark=Пометить сообщение как:
send_ok=Почта успешно отправлена на $1
feature_ostype=Тип операционной системы
reply_attach2=Данные, прикрепляемые клиентом и сервером
sform_type2=Пользователь
delete_emnone=Не выбрана почта для пометки
boxes_go=Посмотреть почту для пользователя:
sform_discard=Удалять без предупреждения
feat_access_db=Файл контроля спама
view_mark2=Специальное
boxes_none=Почты нет
access_efeature=Ваш sendmail настроен так, что возможность контроля за спамом (<tt>access_db</tt>) отключена. <a href='$1'>Щелкните здесь</a> для настройки возможностей sendmail.
asave_ealready=Псевдоним для '$1' уже существует
aliases_type5=Файлу автоответа $1
build_ok=Да, заменить его прямо сейчас