webmin/quota/lang/ja

lusers_apply=適用
lusers_useradmin=ユーザとグループ
cuser_euallow=このユーザのクォータをコピーできません
index_status=ステータス
lgroups_group=グループ
gfilesys_all=すべてのクォータ
lgroups_toomany=1 ページで表示するには<tt>$1</tt> でクォータを持つグループが多すぎます
gfilesys_edit=クォータの編集:
acl_ugroup= プライマリ グループのユーザ
cuform_all=システムのすべてのユーザ
egroup_hblimit=ハード ブロック制限
cuser_efail=クォータをコピーできませんでした
cgform_select=選択されたグループ
grace_minutes=分
ufilesys_soft=ソフト制限
index_egroup=グループ クォータの編集:
ggracef_graces=<tt>$1</tt> のグループ猶予時間
lusers_used=使用済
egroup_quotas=<tt>$1</tt>のクォータ(<tt>$2</tt>)
acl_fss=このユーザが編集できるファイル システム
euser_fused=使用されたファイル
euser_eallowfs=このファイル システムではクォータを編集できません
log_deactivate_u=$1 でユーザのクォータを無効にしました
egroup_update=更新
euser_sblimit=ソフト ブロック制限
suser_efs=このファイル システムではクォータを編集できません
ggracef_block=ブロック クォータ
ufilesys_fs=ファイル システム
cgform_all=システムのすべてのグループ
euser_fdisk=ディスクで使用可能なファイル
log_activate_g=$1 でグループのクォータを有効にしました
cgroup_efail=クォータをコピーできませんでした
cuform_select=選択されたユーザ
ufilesys_blocks=ブロック
lgroups_equota=クォータの編集:
index_qboth=ユーザとグループ クォータ
lusers_egrace=猶予時間の編集
lusers_info=新規の Unix ユーザが作成されたときにこのファイル システムに自動的にクォータを設定するように Webmin を設定できます。これは、ユーザを追加するために $1 Webmin モジュールが使用されたときにのみ動作します。
ugraces_eedit=このファイル システムでは猶予期間を編集できません
ugraces_enumber='$1' は数ではありません
lusers_hblimit=ハード ブロック制限
check_done=... 完了しました。 
lgroups_eallow=このファイル システムではクォータを編集できません
activate_eallow=このファイル システムではクォータを有効/無効にできません
euser_hflimit=ハード ファイル制限
cgform_doit=コピー
ufilesys_title=ユーザ クォータ
lusers_user=ユーザ
acl_gnone= グループなし
ggracef_info=各ファイル システムにはブロックとファイル クォータの猶予時間があります。猶予時間は、それ以上ファイルを作成できないソフト制限上でグループが存続できる時間を定義します。 
acl_ugrace=ユーザの猶予時間を編集可能にしますか？
cgform_contain=ユーザを含むグループ
acl_uexcept= 次のユーザ以外すべて
acl_uall= すべてのユーザ
log_activate_u=$1 でユーザのクォータを有効にしました
acl_gquota=このユーザがクォータを編集可能なグループ
lgroups_title=ファイル システム クォータ
lusers_toomany=1 ページで表示するには<tt>$1</tt>でクォータを持つユーザが多すぎます
ufilesys_nouquota=ユーザ<tt>$1</tt> はいずれのファイル システムでもクォータがありません
gfilesys_ecannot='$1' のクォータは編集できません
log_copy_u=ユーザ $1 のクォータをコピーしました
ufilesys_return=ファイル システムのリスト
cuser_enouser=コピーするユーザがありません
lgroups_files=ファイル
gfilesys_nogquota=グループ<tt>$1</tt> はいずれのファイル システムでもクォータがありません
euser_quotas=<tt>$1</tt>のクォータ(<tt>$2</tt>)
lusers_hard=ハード制限
egroup_sflimit=ソフト ファイル制限
egroup_freturn=ファイル システムのリスト
sgroup_efs=このファイル システムではクォータを編集できません
log_grace_g=$1 でグループ猶予時間を変更しました
ggracef_title=猶予時間
ggracef_file=ファイル クォータ
lgroups_quotas=<tt>$1</tt> のすべてのグループ クォータ
lusers_sflimit=ソフト ファイル制限
euser_sflimit=ソフト ファイル制限
cuform_doit=コピー
check_ruser=ユーザ
egroup_eallowgr='$1' のクォータは編集できません
log_save=$2 上の$1 のクォータを変更しました
cuser_eallowto='$1' にクォータはコピーできません
lusers_equota=クォータの編集:
ggracef_return=グループ リスト
grace_hours=時
quota_unlimited=無制限
index_nosupport=ローカル ファイル システムはクォータをサポートできません
acl_ggrace=グループの猶予時間を編集可能にしますか？
ugracef_update=更新
lusers_soft=ソフト制限
acl_gexcept= グループ以外すべて
lgroups_check=クォータを検査
grace_months=月
ugracef_ecannot=このファイル システムでは猶予期間を編集できません
index_disable=クォータを無効
lusers_failed=ユーザをリストできませんでした
gfilesys_files=ファイル
euser_listall=すべてのクォータをリスト
index_quser=ユーザ クォータ
activate_eon=クォータをアクティブにできませんでした
euser_hblimit=ハード ブロック制限
gfilesys_hard=ハード制限
ggraces_esave=猶予時間を保存できませんでした
acl_gall= すべてのグループ
ufilesys_used=使用済
acl_uquota=このユーザがクォータを編集可能なユーザ
ufilesys_copy=クォータのコピー
lgroups_return=ファイル システムのリスト
lgroups_hard=ハード制限
log_grace_u=$1 でユーザ猶予時間を変更しました
egroup_title=クォータの編集
ufilesys_all=すべてのクォータ <tt>$1</tt>
cuform_members=選択されたグループのメンバー
cuform_copyto=すべてのファイル システムで<tt>$1</tt> のクォータをコピー...
check_running=<tt>quotacheck</tt> コマンドを実行して<tt>$1</tt>のブロックとファイル使用率を調べます。ファイル システムが非常に大きい場合はかなり時間がかかります...
ufilesys_edit=クォータの編集:
lusers_return=ファイル システムのリスト
log_copy_g=グループ $1 のクォータをコピーしました
lusers_sblimit=ソフト ブロック制限
check_title=クォータの検査
lusers_blocks=ブロック
cgform_egroup=このグループのクォータはコピーできません
euser_freturn=ファイル システムのリスト
gfilesys_soft=ソフト制限
egroup_bused=使用されたブロック
ugracef_graces=<tt>$1</tt> のユーザ猶予時間
lusers_files=ファイル
index_active=アクティブ
index_action=アクション
cuform_euallow=このユーザのクォータをコピーできません
log_deactivate_ug=$1 でユーザとグループのクォータを無効にしました
grace_weeks=週
index_fs=ファイル システム
cgform_copyto=すべてのファイル システムで<tt>$1</tt> のクォータをコピー...
log_sync=$1 で新規のユーザ クォータを変更しました
ugracef_block=ブロック クォータ
index_euser=ユーザ クォータの編集:
cgroup_ecannot=クォータをコピーできません
gfilesys_fs=ファイル システム
index_type=種類
acl_fall=すべてのファイル システム
lusers_newuser=新規のユーザ クォータ
check_ecannot=このファイル システムではクォータを検査できません
gfilesys_blocks=ブロック
ggraces_eedit=このファイル システムでは猶予期間を編集できません
egroup_sblimit=ソフト ブロック制限
ggraces_enumber='$1' は数ではありません
lusers_eallow=このファイル システムではクォータを編集できません
cgroup_enogroup=コピーするグループがありません
lusers_title=ファイル システム クォータ
acl_quotanew=新規ユーザにクォータを設定可能にしますか？
index_title=ディスク クォータ
lgroups_soft=ソフト制限
index_qgroup=グループ クォータ
gfilesys_title=グループ クォータ
euser_update=更新
index_enable=クォータを有効
acl_vtotal=合計ディスク領域を表示可能にしますか？
ugracef_info=各ファイル システムにはブロックとファイル クォータの猶予時間があります。猶予時間は、それ以上ファイルを作成できないソフト制限上でユーザが存続できる時間を定義します。 
lusers_check=クォータの検査
cuform_return=ユーザ クォータ
egroup_eallowfs=このファイル システムではクォータを編集できません
index_inactive=非アクティブ
euser_eallowus='$1' のクォータは編集できません
egroup_greturn=グループ リスト
ufilesys_ecannot='$1' のクォータは編集できません
gfilesys_return=ファイル システムのリスト
log_deactivate_g=$1 でグループのクォータを無効にしました
index_return=インデックス
cgform_title=クォータのコピー
cuform_ecannot=クォータをコピーできません
egroup_fused=使用されたファイル
lgroups_noquota=<tt>$1</tt> でクォータを持つグループはありません
cgroup_eallowto='$1' にクォータはコピーできません
lgroups_grace=猶予時間を編集
sgroup_egroup=このグループのクォータは編集できません
log_check=$1 でクォータを検査しました
lusers_hflimit=ハード ファイル制限
acl_gonly= グループのみ
lusers_qoutas=<tt>$1</tt> のすべてのユーザ クォータ
check_rgroup=グループ
euser_ureturn=ユーザ リスト
cuser_ecannot=クォータをコピーできません
ugracef_title=猶予時間
log_activate_ug=$1 でユーザとグループのクォータを有効にしました
ugracef_file=ファイル クォータ
euser_bdisk=ディスクで使用可能なブロック
grace_seconds=秒
cgroup_egallow=このグループのクォータはコピーできません
ssync_ecannot=このファイル システムではデフォルト クォータを設定できません
acl_uonly= 次のユーザのみ
egroup_hflimit=ハード ファイル制限
euser_title=クォータの編集
lgroups_failed=グループをリストできませんでした
cgform_return=グループ クォータ
lgroups_blocks=ブロック
ugracef_return=ユーザ リスト
egroup_listall=すべてのクォータをリスト
euser_bused=使用されたブロック
lusers_noquota=<tt>$1</tt> でクォータを持つユーザはありません
cuform_title=クォータのコピー
ggracef_update=更新
cgform_ecannot=クォータをコピーできません
acl_fsel=選択..
ggracef_ecannot=このファイル システムでは猶予期間を編集できません
lgroups_used=使用済
suser_euser=このユーザのクォータは編集できません
activate_eoff=クォータを非アクティブにできませんでした
ufilesys_files=ファイル
grace_days=日
acl_quotaon=クォータを有効/無効にできるようにしますか？
ufilesys_hard=ハード制限
ugraces_esave=猶予時間を保存できませんでした
check_return=$1 リスト
gfilesys_used=使用済
index_mount=マウント元
gfilesys_copy=クォータのコピー