webmin/qmailadmin/lang/zh

vsave_eprepend='$1' 不是一个有效的映射前缀
boxes_return=邮箱
vsave_edomain='$1' 不是一个有效的邮件域
rcpts_title=可接收的域
assigns_address=分发地址
queue_cc=转发
log_percents= % 地址域已经被改变
aliases_type3=邮件文件 $1
mail_body=内容
rfile_desc=使用下面的文本区编辑 $1 的自动回复信息. 这个信息可以包含宏指令 $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE 和 $BODY, 这些指令将会在自动回复的时候自动替换.
queue_title=邮件队列
log_start=启动 QMail 进程
send_efrom=缺少 来自于 的地址
delete_title=删除邮件
aliases_type1=地址 $1
log_alias_delete=删除别名 $1
view_reply=回复
asave_etype6=过滤文件 '$1' 不正确
mail_for2=为 $1 用户
view_desc3=邮件 $1
ffile_line=如果 $1 中包含字段 $2 $3 转发到 $4
mail_mark0=未读
log_send=已发送邮件到 $1
asave_etype4none=没有指定程序
asave_err=保存别名失败
routes_toomany=您的系统中有太多的域路显示在当前页.
mail_for=在 $1 中
rfile_secs=秒
sform_mode1=用户名开始以
view_strip=删除附件
mail_forward=转发
view_headers=邮件头信息
rfile_period=最小限制连续发送邮件间隔
log_locals=本地域已经被改变
view_return=原始邮件
ssave_eaddress=缺少或无效的用户名地址
search_results3=邮件 $1 不匹配 $2 ..
routes_to=通过服务器发送
opts_localip=邮件本地IP地址的主机名
sform_user=Unix 用户
view_sent=已发送邮件列表中的邮件 $1
vsave_euser='$1' 不是一个有效的邮件用户名
rsave_eport='$1' 不是一个有效的端口号
mail_title=用户Email
asave_etype3='$1' 不是一个有效的邮件文件名称
log_virtall_delete=删除其它类型的虚拟域
rform_create=建立域路由Create Domain Route
delete_ecannot=你没有权限删除这个用户的邮件
rcpts_desc2=如果你有非常多的接收域，一般情况下，你可以输入到这个文本框中。正常情况下，你的开始50个域输入到上面的文本框中，其余的输入到这里.
compose_title=撰写邮件
aform_type3=邮件文件
delete_enone=没有选择欲删除的邮件
send_esmtp=SMTP 命令 $1 失败 : $2
log_rcpts=可接受[收]的域已经被改变
log_route_modifed=修改 $1 的路由
virts_all=所有地址
virts_desc=虚拟域是在你的系统中通过 QMail 操作不同的域，qmail 转换 user@domain 为 prepend-user@domain 并且对待这个结果好像是本地域一样. user@ 这个是可选的, 如果跳过它, 这个条目将匹配 @domain 这个域下面的实际地址。你可以为你的某个域，使用下面的 新建虚拟域 来建立一个虚拟的邮件域，然后在 <a href='$1'>邮件别名</a> 页中建立这个域的用户别名，以使这里建立的虚拟域开始起作用。
mail_subject=主题
opts_err=QMail 选项保存失败
opts_toremote=SMTP 发送超时时间
delete_ok=现在删除
index_edir2=目录 $1 看起来不是 QMail的基本目录. 或者可能在你的系统中没有安装QMail, 或者你的 <a href='$2'>模块配置</a> 不正确.
virts_from=邮件映射地址
opts_me=本地邮件域的主机名
vform_to=用户名映射
index_title=QMail 配置
rfile_replies=防止邮件自动回复死循环?
mail_size=大小
view_attach=附件
vform_prepend=指定的前缀
ssave_err=保存邮件用户失败
log_delmail=删除了 $2 发送给 $1 的邮件
rform_edit=编辑域路由
percents_desc=假如 <tt>seconddomain</tt> 包含在左边文本框中，那么 QMail 能够接收的邮件地址的格式是 <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt>. 这种格式的邮件接收后，将转发到这个邮件服务器的这个邮箱 <tt>user@firstdomain</tt> 中.
ssave_egid=缺少或无效的 GID
routes_from=邮件域
assigns_home=邮箱根目录
view_delete=删除
view_allheaders=查看完全的邮件头信息
queue_none=当前邮件队列中没有邮件要递送
reply_attach2=客户端和服务器端的附件
view_mark=标记邮件为:
send_ok=成功将发送邮件到 $1
delete_emnone=没有选择的标记
boxes_go=查看用户的邮件:
asave_etype1='$1' 不是一个有效的邮件地址
rsave_efrom='$1' 不是一个有效的域名
aliases_type2=邮件目录 $1
aliases_type5=自动回复文件 $1
asave_ealready=别名 '$1' 已经存在
boxes_none=没有邮件
locals_only=仅本地域 $1
qview_desc=来自文件 $1
view_mark2=特别
index_return=QMail 配置
delete_egone=队列中不存在这个邮件
send_err=发送邮件失败
virts_toomany=当前页中显示了您的系统中太多的虚拟域.
search_ecannot=你没有权限搜索这个用户的邮件
vform_auto=自动选择前缀
boxes_ecannot=你没有权限阅读邮件
ffile_err=保存过滤文件失败
mail_compose=撰写
locals_sel=下面列表中的域 ..
boxes_size=邮箱容量
mail_ecannot=你没有权限阅读这个用户的邮件
ssave_euid=缺少或无效的 UID
asave_eaddr='$1' 不是一个有效的地址
aliases_to=设置别名到..
sform_home=邮箱根目录
queue_id=邮件编号
reply_ecannot=你没有权限使用这个用户发送邮件
sform_mode0=精确的用户名
log_opts=改变 QMail 选项
mail_move=移动到:
routes_direct=直接递送
sform_uid=UID
mail_date=日期
reply_attach=已转发的附件
view_sub=邮件的附件
mail_lowest=最低
index_start=启动 QMail 进程
mail_none=这个邮箱中没有邮件
queue_invert=反选
aliases_type6=应用到过滤文件 $1
rsave_eto='$1' 不是一个有效的 SMTP 服务器
match_body=Body 匹配
mail_all=全选
opts_ebytes=无效的邮件最大容量设置
match_subject=Subject: 匹配
opts_greet=SMTP 问候信息
vform_none=没有前缀
match_!headers=Header 不匹配
percents_domains=支持 % 地址的域
reply_title=回复邮件
view_mark1=已读
ffile_body=内容
log_assign_modifed=修改了邮件用户 $1
ffile_subject=标题
aform_type2=邮件目录
queue_to=发送至
vsave_eboth=你不能选择 '$vform_all' 和 '$vform_none'
sform_address=用户名地址
view_desc=邮件 $1 在 $2
ffile_from=来自
match_date=Date: 匹配
view_desc2=用户 $2 的邮件 $1
match_from=From: 匹配
search_title=搜索结果
vform_create=新建虚拟域
search_efield=你必需选择一个搜索的类型.
rfile_default=默认 (1 小时)
index_stopmsg=点击这个按钮可以停止后台运行的递送邮件队列的 QMail 进程. 如果没有这个进程，那么在你的系统中可能不能完全的执行邮件的发送.
delete_nobutton=没有点击按钮
aform_type6=应用到过滤文件
reply_headers=邮件头部信息
boxes_title=用户信箱
rform_to=通过 SMTP 服务器发送
percents_title=% 地址域
queue_count=$1 封邮件
send_eperms=用户 $1 不能读 $2
opts_secs=秒
mail_pos=邮件 $1 到 $2 由 $3
ffile_desc=使用下面表单中显示的文件 $1 的过滤设置规则.
locals_domains=这个服务器的本地域
aform_type5=自动回复文件
log_alias_create=新建别名 $1
queue_return=邮件队列
log_alias_modify=修改别名 $1
opts_etimeout=无效的 SMTP 接收超时时间
mail_high=高
vform_edit=编辑虚拟域
aform_type4=供应给程序
bads_desc=QMail 将拒绝递送或回复文本框中的地址列表中的地址，你必需输入成这个样子 <tt>username@domainname</tt>. 如果你想拒绝一个域，那么你需要输入成这个样子 <tt>@domainname</tt>.
locals_title=本地域
index_edir=QMail 的基本目录 $1 不存在. 或者可能在你的系统中没有安装QMail, 或者你的 <a href='$2'>模块配置</a> 不正确.
mail_sent=在发送邮件列表中
index_stop=停止 QMail 进程
ffile_other=否则转发到 $1
assigns_return=用户邮件分发
view_title=阅读邮件
virts_go=查找符合的虚拟域:
reply_mailforward=已转发的邮件消息
mail_normal=普通
log_stop=停止 QMail 进程
aform_novirt=<所有域>
queue_subject=主体
virts_none=无有效的
opts_timeout=SMTP 接收超时时间
log_bads=拒收地址已经被改变
aform_type0=无
ffile_to=发送至
queue_date=发送日期
boxes_toomany=这里显示了系统中的太多的用户。
log_defroute=默认路由被修改
aliases_title=邮件别名
opts_bytes=邮件最大容量
queue_from=来自
rcpts_sel=下面列表中的域 ..
log_movemail=将$2 发送给 $1 的邮件转发给了 $3
match_to=To: 匹配
queue_delete=删除选择的邮件
vsave_err=保存虚拟域失败
vform_domain=域名地址
ssave_euser=缺少或无效的 Unix 用户
asave_etype5=自动回复文件 '$1' 不正确
rform_from=主机或域 路由
log_virtall_modify=修改其它类型的虚拟域
rfile_efile=你没有权限编辑 $1.
mail_rfc=从行
log_route_create=为 $1 新建路由
bads_title=拒绝接收的地址
rfile_title=编辑自动回复文件
vform_user=地址
log_virt_delete=删除虚拟域 $1
queue_all=全选
ffile_ematch=缺少匹配
aform_val=设置别名为
opts_eme=无效的本地主机名
mail_cc=转发
rcpts_all=任何域
rcpts_desc=Qmail 回复邮件或本地的邮件到一个域或主机名，将使用左侧文本框中的域或主机名。你也可以使用通配符符合在一个域中的所有主机，例如<tt>.foo.com</tt>. 如果你想你的邮件服务器可以让客户端回复，你必需要接受来自所有域的邮件.
log_virt_create=新建虚拟域 $1
match_!size=Size 小于
mail_delete=删除
view_noheaders=查看基本的邮件头信息
routes_defroute=递送所有的外发邮件，通过: 
rfile_none=不
reply_send=发送邮件
enew_title=编辑邮件
match_!subject=Subject: 不匹配
send_title=邮件已发送
bads_addresses=拒绝的邮件地址
rform_port=SMTP 端口
log_virtall_create=新建其它类型的虚拟域
send_efile=附件中的文件 $1 不存在
mail_to=发送至
routes_go=查找符合的域路由:
search_ematch=你必需输入要匹配的文字内容.
opts_toconnect=SMTP 连接超时时间
send_eattach=附件总容量不能超过 $1 kB.
mail_bcc=秘送
virts_title=虚拟域
mail_pri=重要性
boxes_user=用户
view_enew=编辑最近的
ssave_ehome=缺少或无效的邮箱根目录
rfile_file=是，使用邮件跟踪文件
view_mark0=未读
assigns_title=用户邮件的分发
aform_return=别名
asave_etype4='$1' 不是一个有效的程序 或者 不存在
mail_invert=反选
rfile_desc2=你也可以设置邮件头部信息，在自动回复的时候自动 添加或替代默认用户 的用户，例如象这样: <br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: 在度假</tt><br>, 这个信息要与 form 的 body 分开各自一行来编写.
aliases_none=无
ffile_what1=匹配
send_eperms2=你没有权限发送文件 $1
mail_return=用户邮箱
view_reply2=全部回复
mail_low=低
aliases_return=别名列表
view_forward=转发
mail_mark1=已读
virts_return=虚拟域
opts_title=QMail 选项
log_assign_delete=删除了邮件用户 $1
opts_unlimited=无限制
mail_ok=搜索
delete_rusure=你确定要从 $2 中删除来自  $1 选择的邮件? 比较大的邮件文件删除需要花费一些时间. 在完成这些删除操作之前, 将不在执行其它的操作.
rcpts_domains=可接收的本地域和转发域
mail_highest=最高
search_results2=邮件 $1 匹配 $2 ..
sform_edit=编辑邮箱用户
aform_type1=邮件地址
rsave_err=保存域路由失败
vform_all=所有还没有匹配地址到另一个邮件映射
aliases_toomany=在你的系统中，有太多的邮件别名显示在本页
rfile_ereplies=缺少自动回复跟踪文件
qview_headers=邮件头内容
rfile_eperiod=最小连续发送时间间隔，缺少或着是无效的时间
match_size=Size 大于
opts_elocalip=无效的本地IP地址的主机名
boxes_sent=发送邮件
send_ecannot=你没有权限使用这个用户发送邮件
ffile_eaction=缺少转发地址
mail_search=查找邮件
search_none=没有搜索到.
index_startmsg=点击这个按钮你可以在后台启动并运行递送邮件对垒的 QMail 进程. 如果没有这个进程，那么在你的系统中可能不能完全的执行邮件的发送.
assigns_go=查找符合的用户邮件分发:
view_qdesc=邮件队列 $1
routes_return=域路由
aliases_type4=程序 $1
rcpts_domains2=本地或转发辅助域
delete_rusure2=你确定要删除来自 $1 的邮件吗? 比较大的邮件文件删除需要花费一些时间. 在完成这些删除操作之前, 将不在执行其它的操作.
match_!from=From: 不匹配
vform_from=邮件地址映射
send_epath=Sendmail 执行 $1 不存在.
assigns_gid=GID
match_!date=Date: 不匹配
qview_title=队列邮件信息
mail_nonefrom=无
sform_create=建立邮箱用户
virts_prepend=预设前缀
aform_name=地址
aform_edit=编辑别名
match_cc=Cc: 匹配
opts_etoconnect=无效的 SMTP 连接超时时间
qview_attach=附件
routes_title=域路由
mail_mark2=特别
rfile_undo=撤销修改
mail_mark=标记为:
assigns_desc=用户邮件分发允许你为非Unix定义的用户建立邮箱（mailboxes）. 每一个分发将通过一个选择的用户名或者用户名模式递送到一个真实的Unix用户的邮箱.
ffile_cc=转发
mail_eexists=邮件不选择!
assigns_uid=UID
send_eto=缺少地址
ffile_title=编辑过滤文件
log_route_delete=删除 $1 的路由
aliases_go=查找符合的别名:
log_assign_create=新建了邮件用户 $1
ffile_efile=你没有权限编辑 $1.
match_=-----------------
sform_gid=GID
asave_etype2='$1' 不是一个有效的邮件目录
forward_title=转发邮件
opts_etoremote=无效的 SMTP 发送超时时间
aform_create=建立别名
locals_desc=Qmail 递送本地用户的邮件将使用左侧文本框中的域或主机名，假如你的邮件服务器有多个邮件域，那么每行写一个域或主机名。
mail_from=来自
match_!body=Body 不匹配
match_!to=To: 不匹配
assigns_user=Unix 用户
stop_err=qmail-send 进程没有运行
aliases_addr=地址
view_ecannot=你没有权限阅读这个用户的邮件
assigns_toomany=当前页中显示太多的你系统中的用户邮件的分发信息.
ffile_what0=不匹配
match_!cc=Cc: 不匹配
log_virt_modify=修改虚拟域 $1
match_headers=Headers 匹配
opts_helo=SMTP HELO 的主机名
aform_afile=编辑..
mail_match=符合