mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-08 16:29:58 +00:00
304 lines
16 KiB
Plaintext
304 lines
16 KiB
Plaintext
index_title=Tường lửa IPFilter
|
|
index_ecmd=Lệnh tường lửa IPFilter $1 không tìm thấy trên hệ thống của bạn. Có thể nó chưa được cài đặt hoặc cấu hình mô-đun <a href='$2'></a> không chính xác.
|
|
index_version=Phiên bản IPFilter $1
|
|
index_apply=Áp dụng cấu hình
|
|
index_applydesc=Nhấp vào nút này để làm cho cấu hình tường lửa được liệt kê ở trên hoạt động. Bất kỳ quy tắc tường lửa nào hiện đang có hiệu lực sẽ được xóa và thay thế
|
|
index_applydesc2=Nhấp vào nút này để làm cho cấu hình tường lửa được liệt kê ở trên hoạt động trên tất cả các máy chủ trong cụm. Bất kỳ quy tắc tường lửa nào hiện đang có hiệu lực sẽ được xóa và thay thế
|
|
index_unapply=Cấu hình hoàn nguyên
|
|
index_unapplydesc=Nhấp vào nút này để đặt lại cấu hình được liệt kê ở trên thành cấu hình hiện đang hoạt động. <br><b> Cảnh báo </b> - mọi quy tắc không hoạt động, nhận xét về quy tắc và tên máy chủ sẽ bị mất.
|
|
index_boot=Kích hoạt khi khởi động
|
|
index_bootdesc=Thay đổi tùy chọn này để kiểm soát xem tường lửa của bạn có được kích hoạt khi khởi động hay không.
|
|
index_setup=Chưa có tường lửa IPFilter nào được thiết lập trên hệ thống của bạn. Webmin có thể thiết lập một cái cho bạn, được lưu trữ trong tệp $1, với các cài đặt ban đầu dựa trên lựa chọn loại tường lửa của bạn bên dưới ..
|
|
index_rsetup=Cấu hình tường lửa IPFilter trên hệ thống của bạn sắp được đặt lại. Webmin sẽ thiết lập các quy tắc mặc định mới, sẽ được lưu trữ trong tệp $1, với các cài đặt ban đầu dựa trên lựa chọn loại tường lửa của bạn bên dưới ..
|
|
index_auto0=Cho phép tất cả lưu lượng
|
|
index_auto1=Thực hiện dịch địa chỉ mạng trên giao diện bên ngoài:
|
|
index_auto2=Chặn tất cả các kết nối đến trên giao diện bên ngoài:
|
|
index_auto3=Chặn tất cả ngoại trừ SSH và IDENT trên giao diện bên ngoài:
|
|
index_auto4=Chặn tất cả ngoại trừ SSH, IDENT, ping và các cổng cao trên giao diện:
|
|
index_auto=Thiết lập tường lửa
|
|
index_atboot=Kích hoạt tường lửa khi khởi động?
|
|
index_count1=Gói
|
|
index_count2=Dữ liệu
|
|
index_reset=Đặt lại tường lửa
|
|
index_resetdesc=Nhấp vào nút này để xóa tất cả các quy tắc tường lửa hiện có và thiết lập quy tắc mới cho cấu hình ban đầu cơ bản.
|
|
index_return=chỉ số mô-đun
|
|
index_existing=Webmin đã phát hiện các quy tắc tường lửa $1 IPfilter hiện đang được sử dụng, không được ghi lại trong tệp lưu $2. Các quy tắc này có thể được thiết lập từ một tập lệnh mà mô-đun này không biết cách đọc và chỉnh sửa. <P> Nếu bạn muốn sử dụng mô-đun này để quản lý tường lửa IPtables của mình, hãy nhấp vào nút bên dưới để chuyển đổi các quy tắc hiện có sang tệp lưu. và sau đó vô hiệu hóa tập lệnh tường lửa hiện có của bạn.
|
|
index_saveex=Lưu quy tắc tường lửa
|
|
index_headerex=Cấu hình tường lửa hiện có
|
|
index_dir=Phương hướng
|
|
index_active=Chủ động?
|
|
index_action=Hoạt động
|
|
index_desc=Điều kiện
|
|
index_cmt=Bình luận
|
|
index_move=Di chuyển
|
|
index_radd=Thêm vào
|
|
index_add=Thêm một quy tắc tường lửa mới.
|
|
index_add2=Thêm quy tắc tường lửa
|
|
index_add3=Thêm ánh xạ NAT
|
|
index_add4=Thêm chuyển hướng NAT
|
|
index_delete=Xóa đã chọn
|
|
index_cluster=Máy chủ cụm
|
|
index_clusterdesc=Nhấp vào nút này để thiết lập các máy chủ Webmin bổ sung mà cấu hình tường lửa sẽ được tự động sao chép.
|
|
index_natnone=Không có quy tắc dịch địa chỉ mạng đã được xác định.
|
|
index_nataction=Chế độ NAT
|
|
index_natfrom=Gói phù hợp
|
|
index_natto=Dịch
|
|
dir_in=Mới đến
|
|
dir_out=Hướng ngoaị
|
|
action_pass=<font color=#00aa00>Đạt</font>
|
|
action_block=<font color=#ff0000>Chặn</font>
|
|
action_skip=Nhảy
|
|
action_log=Đăng nhập
|
|
action_count=Đếm
|
|
action_auth=Ủy quyền
|
|
action_preauth=Làm đẹp
|
|
action_call=Chức năng gọi
|
|
action_map=Lập bản đồ
|
|
action_rdr=Chuyển hướng
|
|
action_bimap=Ánh xạ hai chiều
|
|
action_map-block=Lập bản đồ khối
|
|
laction_pass=<font color=#00aa00>Truyền gói</font>
|
|
laction_block=<font color=#ff0000>Chặn gói, với mã ICMP</font>
|
|
laction_log=Đăng nhập gói, ở cấp
|
|
laction_count=Cập nhật quầy
|
|
laction_skip=Bỏ qua các quy tắc tiếp theo
|
|
laction_auth=Ủy quyền không gian người dùng
|
|
laction_preauth=Kiểm tra ủy quyền trước
|
|
laction_call=Gọi hàm kernel
|
|
edit_title1=Tạo quy tắc
|
|
edit_title2=Chỉnh sửa quy tắc
|
|
edit_header1=Quy tắc hành động
|
|
edit_none=<Không>
|
|
edit_rst=Thiết lập lại TCP
|
|
edit_return_dest=Địa chỉ nguồn ICMP giả
|
|
edit_cmt=Bình luận quy tắc
|
|
edit_active=Quy tắc hoạt động?
|
|
edit_active1=Đúng
|
|
edit_active0=Không (Đã nhận xét)
|
|
edit_action=Hành động để lấy
|
|
edit_log_body=Đăng nhập cơ thể
|
|
edit_log_first=Chỉ đăng nhập gói đầu tiên
|
|
edit_log_orblock=Chặn nếu đăng nhập thất bại
|
|
edit_log_level=Mức ghi nhật ký
|
|
edit_fac=với cơ sở
|
|
edit_callnow=Gọi ngay bây giờ
|
|
edit_header2=Nguồn và đích
|
|
edit_all=Gói phù hợp
|
|
edit_all1=Tất cả các gói
|
|
edit_all0=Kết hợp nguồn và đích bên dưới ..
|
|
edit_from=Nguồn gói
|
|
edit_to=Điểm đến gói
|
|
edit_any=Địa chỉ bất kỳ
|
|
edit_thishost=Máy chủ này
|
|
edit_host=Tên máy chủ hoặc địa chỉ
|
|
edit_mask=netmask
|
|
edit_nummask=độ dài tiền tố
|
|
edit_opt=(không bắt buộc)
|
|
edit_portfrom=Cổng nguồn
|
|
edit_portto=Cổng đích
|
|
edit_anyport=Cổng nào
|
|
edit_portcomp=Cổng là $1 $2
|
|
edit_portrange=Cổng nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
edit_portrangenot=Cổng không nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
edit_header3=Các điều kiện khác để phù hợp
|
|
edit_proto=Giao thức
|
|
edit_protoany=<Bất kỳ giao thức>
|
|
edit_prototcpudp=<TCP hoặc UDP>
|
|
edit_tos=Loại dịch vụ
|
|
edit_ttl=Thời gian để sống
|
|
edit_tosany=Phù hợp với bất kỳ
|
|
edit_dir=Hướng gói
|
|
edit_header4=Hành động quy tắc
|
|
edit_quick=Đừng kiểm tra các quy tắc khác nếu cái này khớp
|
|
edit_tag=Gắn thẻ với ID
|
|
edit_on=Trên giao diện
|
|
edit_dupto=Gói trùng lặp trên giao diện
|
|
edit_duptoip=đến IP đích
|
|
edit_olog=Cũng đăng nhập gói ở cấp
|
|
edit_oifc=Khác ..
|
|
edit_fastroute=Gửi trên giao diện
|
|
edit_fastrouteip=đến IP đích
|
|
edit_replyto=Trả lời trên giao diện
|
|
edit_anyiface=<Bất kỳ giao diện>
|
|
edit_keep=Giữ lịch sử cho gói
|
|
edit_keepstate=Trạng thái dòng chảy
|
|
edit_keepfrags=Phân mảnh
|
|
edit_flags=Cờ TCP
|
|
edit_flagsany=Bất kì
|
|
edit_flags2=ra khỏi
|
|
edit_icmp=Loại ICMP
|
|
edit_icmpany=<Mọi loại>
|
|
edit_icmpcode=và mã
|
|
edit_codeany=<Bất kỳ mã nào>
|
|
save_err=Không thể lưu quy tắc
|
|
save_ehostfrom=Tên máy chủ nguồn bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_ehostto=Tên máy chủ đích bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_emaskfrom=Netmask thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_emaskto=Netmask đích bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_enummaskfrom=Độ dài tiền tố nguồn thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_enummaskto=Thiếu độ dài tiền tố đích không hợp lệ hoặc không hợp lệ
|
|
save_ecall=Chức năng bị thiếu hoặc không hợp lệ để gọi
|
|
save_eskip=Thiếu hoặc không hợp lệ số quy tắc để bỏ qua
|
|
save_eportnumfrom=Số cổng nguồn bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_eportnumto=Số cổng đích bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_eportstartfrom=Thiếu phạm vi cổng nguồn hoặc không hợp lệ bắt đầu
|
|
save_eportstartto=Thiếu cổng đích không hợp lệ hoặc bắt đầu
|
|
save_eportendfrom=Thiếu hoặc không kết thúc phạm vi cổng nguồn
|
|
save_eportendto=Thiếu cổng đích không hợp lệ hoặc không hợp lệ
|
|
save_etos=Số thập phân hoặc số thập phân không hợp lệ hoặc không hợp lệ của số dịch vụ
|
|
save_ettl=Số thập phân hoặc số thập phân không tồn tại hoặc không hợp lệ
|
|
save_eon=Giao diện bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_eflags1=Bộ cờ TCP bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_eflags2=Bộ cờ TCP thứ hai không hợp lệ
|
|
save_eicmp=Loại ICMP chỉ có thể được chọn cho giao thức ICMP
|
|
save_etag=Số ID thẻ bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
save_edupto=Giao diện bị thiếu hoặc không hợp lệ cho gói trùng lặp
|
|
save_eduptoip=Địa chỉ IP không hợp lệ cho gói trùng lặp
|
|
save_eto=Giao diện bị thiếu hoặc không hợp lệ để gửi đi
|
|
save_etoip=Địa chỉ IP không hợp lệ để gửi đi
|
|
save_ereplyto=Giao diện bị thiếu hoặc không hợp lệ để trả lời
|
|
save_ereplytoip=Địa chỉ IP không hợp lệ để trả lời
|
|
apply_err=Không thể áp dụng cấu hình
|
|
apply_remote=Lỗi từ $1 : $2
|
|
unapply_err=Không thể hoàn nguyên cấu hình
|
|
unapply_ein=Không thể lấy quy tắc đầu vào
|
|
unapply_eout=Không thể lấy quy tắc đầu ra
|
|
desc_if=Nếu $1
|
|
desc_and=và
|
|
desc_always=Luôn luôn
|
|
desc_proto=giao thức là $1
|
|
desc_on=giao diện là $1
|
|
desc_from_thishost=nguồn là máy chủ này
|
|
desc_to_thishost=đích đến là máy chủ này
|
|
desc_fromto_thishost=đích đến là máy chủ này
|
|
desc_from=nguồn là $1
|
|
desc_to=đích đến là $1
|
|
desc_fromto=đích đến là $1
|
|
desc_portcomp_from=cổng nguồn $1 $2
|
|
desc_portcomp_fromto=cổng đích $1 $2
|
|
desc_portcomp_to=cổng đích $1 $2
|
|
desc_portrange_from=cổng nguồn nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
desc_portrange_fromto=cổng đích nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
desc_portrange_to=cổng đích nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
desc_portrangenot_from=cổng nguồn không nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
desc_portrangenot_fromto=cổng đích không nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
desc_portrangenot_to=cổng đích không nằm trong khoảng từ $1 đến $2
|
|
desc_where=trong đó $1
|
|
desc_all=cho tất cả các gói
|
|
desc_natfrom=từ mạng $1 netmask $2
|
|
desc_natfromh=từ máy chủ $1
|
|
desc_natto=địa chỉ $1 netmask $2
|
|
desc_nattoh=lưu trữ $1
|
|
desc_natrange=trong phạm vi từ $1 đến $2
|
|
desc_touc=Đến 1
|
|
desc_tolc=đến 1
|
|
desc_rdr=Địa chỉ IP $1 cổng $2
|
|
desc_dport1=cổng là $1
|
|
desc_dport2=cổng nằm giữa $1 và $2
|
|
desc_nattoiface=địa chỉ giao diện
|
|
log_create_rule=Tạo quy tắc $1
|
|
log_delete_rule=Đã xóa quy tắc $1
|
|
log_modify_rule=Đã sửa đổi quy tắc $1
|
|
log_move_rule=Đã chuyển quy tắc $1
|
|
log_create_rule_l=Đã tạo $1 quy tắc $2
|
|
log_delete_rule_l=Đã xóa $1 quy tắc $2
|
|
log_modify_rule_l=Đã sửa đổi quy tắc $1 $2
|
|
log_move_rule_l=Đã chuyển $1 quy tắc $2
|
|
log_create_nat=Tạo quy tắc $1 NAT
|
|
log_delete_nat=Đã xóa $1 quy tắc NAT
|
|
log_modify_nat=Đã sửa đổi quy tắc $1 NAT
|
|
log_move_nat=Đã chuyển $1 quy tắc NAT
|
|
log_create_nat_l=Đã tạo $1 quy tắc NAT $2 $3
|
|
log_delete_nat_l=Đã xóa $1 quy tắc NAT $2 $3
|
|
log_modify_nat_l=Đã sửa đổi $1 quy tắc NAT $2 $3
|
|
log_move_nat_l=Đã chuyển $1 NAT quy tắc $2 $3
|
|
log_apply=Cấu hình tường lửa ứng dụng
|
|
log_bootup=Đã bật tường lửa khi khởi động
|
|
log_bootdown=Tường lửa bị vô hiệu hóa khi khởi động
|
|
log_convert=Chuyển đổi quy tắc tường lửa hoạt động
|
|
log_setup=Thực hiện thiết lập tường lửa ban đầu
|
|
log_unapply=Cấu hình tường lửa hoàn nguyên
|
|
log_delsel=Đã xóa quy tắc $1
|
|
log_delselnat=Đã xóa $1 quy tắc NAT
|
|
log_add_host=Đã thêm máy chủ cụm $1
|
|
log_add_group=Đã thêm máy chủ cụm từ nhóm $1
|
|
log_delete_host=Đã xóa máy chủ cụm $1
|
|
log_delete_group=Đã xóa $1 cụm máy chủ
|
|
cluster_title=Máy chủ tường lửa cụm
|
|
cluster_none=Chưa có máy chủ nào được thêm vào cụm tường lửa.
|
|
cluster_host=Tên máy chủ
|
|
cluster_desc=Sự miêu tả
|
|
cluster_os=Hệ điều hành
|
|
cluster_add=Thêm máy chủ
|
|
cluster_gadd=Thêm máy chủ trong nhóm
|
|
cluster_need=Bạn phải thêm các máy chủ có thông tin đăng nhập và mật khẩu trong mô-đun Chỉ mục Máy chủ Webmin trước khi chúng có thể được quản lý tại đây.
|
|
cluster_return=máy chủ cụm
|
|
cluster_delete=Bỏ đã chọn
|
|
add_title=Thêm máy chủ
|
|
add_msg=Thêm $1 ..
|
|
add_gmsg=Thêm máy chủ trong nhóm $1 ..
|
|
add_err=Không thể thêm máy chủ
|
|
add_gerr=Không thể thêm nhóm
|
|
add_echeck=Máy chủ $1 không có mô-đun Tường lửa IPFilter
|
|
add_emissing=Máy chủ $1 thiếu lệnh tường lửa $2
|
|
add_ok=Đã thêm $1, với $2 quy tắc tường lửa hoạt động.
|
|
nat_title1=Tạo quy tắc NAT
|
|
nat_title2=Chỉnh sửa quy tắc NAT
|
|
nat_action=Chế độ NAT
|
|
nat_header1=Loại quy tắc
|
|
nat_header2=Tùy chọn khớp gói
|
|
nat_iface=Giao diện để thực hiện NAT trên
|
|
nat_frommode=Gói phù hợp
|
|
nat_frommode0=Với IP và netmask $1
|
|
nat_frommode1=Điều kiện phù hợp dưới đây ..
|
|
nat_header3=Tùy chọn dịch gói
|
|
nat_tomode=Dịch sang
|
|
nat_tomode0=IP và netmask $1
|
|
nat_tomode1=Dải IP $1 đến $2
|
|
nat_tomode2=Địa chỉ giao diện
|
|
nat_portmap=Bản đồ cảng
|
|
nat_portmap0=Mặc định
|
|
nat_portmap1=Đối với giao thức $1 ($2 cho các cổng $3 đến $4)
|
|
nat_proxy=Sử dụng proxy ứng dụng
|
|
nat_proxy0=Không có proxy
|
|
nat_proxy1=Proxy từ cổng $1 đến cổng $2 với giao thức $3
|
|
nat_header4=Sự lựa chọn khác
|
|
nat_proto=Chỉ thực hiện NAT trên giao thức
|
|
nat_frag=Gói phân mảnh NAT
|
|
nat_clampmss=Buộc kích thước gói tối đa để
|
|
nat_bytes=byte
|
|
nat_oproxy=Sử dụng proxy ứng dụng
|
|
nat_oproxy1=Từ cổng $1 đến cổng $2 với giao thức $3
|
|
nat_err=Không thể lưu quy tắc NAT
|
|
nat_efromip=Địa chỉ IP bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
nat_efrommask=Thiếu hoặc không hợp lệ netmask hoặc CIDR
|
|
nat_etoip=Địa chỉ IP bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
nat_etomask=Thiếu hoặc dịch không hợp lệ netmask hoặc CIDR
|
|
nat_eiface=Giao diện bị thiếu hoặc không hợp lệ cho NAT
|
|
nat_eportmapfrom=Cổng khởi động bị thiếu hoặc không hợp lệ để ánh xạ
|
|
nat_eportmapto=Cổng kết thúc bị thiếu hoặc không hợp lệ để ánh xạ
|
|
nat_eproxyport=Cổng nguồn bị thiếu hoặc không hợp lệ cho proxy ứng dụng
|
|
nat_eoproxyname=Cổng đích bị thiếu hoặc không hợp lệ cho tùy chọn proxy ứng dụng
|
|
nat_eoproxyport=Cổng nguồn bị thiếu hoặc không hợp lệ cho tùy chọn proxy ứng dụng
|
|
nat_eproxyname=Cổng đích bị thiếu hoặc không hợp lệ cho proxy ứng dụng
|
|
nat_emss=Kích thước gói tối đa bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
nat_emapblock1=Khi sử dụng chế độ Lập bản đồ khối, chỉ có thể sử dụng IP và netmask để chọn gói phù hợp
|
|
nat_emapblock2=Khi sử dụng chế độ Lập bản đồ khối, chỉ có thể sử dụng IP và netmask cho bản dịch
|
|
nat_header5=Gói để chuyển hướng
|
|
nat_redir=IP và netmask cho các gói
|
|
nat_dports=Cổng gốc
|
|
nat_dports0=Cổng đơn $1
|
|
nat_dports1=Các cổng từ $1 đến $2
|
|
nat_header6=Đích đến để chuyển hướng
|
|
nat_rdrip=Địa chỉ IP đích
|
|
nat_rdrport=Cổng đích
|
|
nat_rdrproto=Giao thức chuyển hướng
|
|
nat_robin=Thực hiện ánh xạ vòng tròn tới các IP đích
|
|
nat_edport=Cổng gốc bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
nat_edport1=Thiếu hoặc không hợp lệ bắt đầu cổng ban đầu
|
|
nat_edport2=Cổng gốc bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
net_erdrip='$1' không phải là địa chỉ IP đích hợp lệ
|
|
nat_erdrips=Không có IP đích nào được nhập
|
|
nat_erdrport=Cổng đích bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
boot_esmf=Dịch vụ SMF $1 không tồn tại hoặc không ở trạng thái đã biết
|