Files
webmin/certmgr/lang/de
2012-12-27 11:06:04 -08:00

79 lines
3.1 KiB
Plaintext

__norefs=1
acl_pages=Erlaubte Seiten
c=Land (2 Buchstaben-Code)
certificate=Zertifikat
certmgrlib_e_cert=Kann Datei nicht bestimmen: ungültiges Zertifikat
certmgrlib_e_cert2=Kann Datei nicht bestimmen: ungültiger Schlüssel
certmgrlib_e_exec=Kann Datei nicht bestimmen: konnte openssl nicht ausführen
certmgrlib_e_file_open=Kann Datei nicht öffen
certmgrlib_issuer=Aussteller
certmgrlib_subject=Betreff
cn=Common Name (z.B. Hostname)
coefficient=Koeffizient
confirm_password=Bestätige Passwort
continue=Weiter
csr=CSR
e_file=Ein Fehler ist beim Versuch aufgetreten, Informationen aus dieser Datei zu erhalten
e_genfailed=Generieren nicht erfolgreich
ecannot=Sie sind nicht bereichtigt die Seite zu benutzen
emailAddress=E-Mail-Adresse (z.B. webmaster@company.com)
expires_on=Läuft ab
exponent1=Exponent 1
exponent2=Exponent 2
gencert_certfile=Zertifikatsdateiname
gencert_days=Zertifikat gültig für (Tage)
gencert_e_badpw=Passwort stimmt nicht überein
gencert_e_genfailed=Fehler, Zertifikat und Schlüssel nicht generiert
gencert_e_nocn=Kein common name (CN) vergeben
gencert_generate=Generiere Schlüssel
gencert_genworked=Zertifikat und Schlüssel generiert
gencert_saved_cert=Das Zertifikat wurde gespeichert als
gencert_saved_key=Der Schlüssel wurde gespeichert als
gencert_saved_keycert=Die Zertifikat+Schlüssel-Datei wurde gespeichert als
gencsr_csrfile=CSR Dateiname
gencsr_generate=Generiere CSR
gencsr_genworked=CSR und Schlüssel generiert
gencsr_saved_csr=CSR wurde gespeichert als
gencsr_title=Generiere CSR
import_choose=Wähle ein Verzeichnis
import_e_fileexists=Datei existiert
import_e_nodir=Kein Verzeichnis gewählt
import_e_nofile=Datei nicht erhalten
import_upload_cert=Zertifikat hochladen
import_upload_key=Schlüssel hochladen
index_index=Index
index_manual=Editiere OpenSSL Konfigurationsdatei
index_return=Modulindex
key=Schlüssel
keyfile=Schlüssel-Datei-Name
keysize=Schlüsselgröße (in bits)
keytype=Schlüssel-Typ
l=Lokalität (z.B. Stadt)
manage_changepw=Ändere Passwort des privaten Schlüssels
manage_decrypt=Entschlüssele privaten Schlüssel
manage_delete=Lösche Zertifikat
manage_encrypt=Verschlüssele privaten Schlüssel
manual_desc=Editiere OpenSSL Konfigurationsdatei $1 ..
manual_edata=Nichts eingegeben!
manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern
manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
md5fingerprint=MD5 Fingerprint
modulus=Modulus (von öffentlichen Schlüssel)
o=Organisationsname (z.B. Unternehmen)
password=Passwort
prime1=Primzahl 1
prime2=Primzahl 2
signcsr_csrfile=CSR Dateiname
signcsr_e_nocsrfile=Keinen CSR Dateinamen eingegeben
st=Staat oder Provinz (vollständiger Name)
view_choose=Wähle
view_delete=Lösche
view_deleted=Datei erfolgreich gelöscht
view_download=Download
view_e_not_deleted=Fehler: Problem beim Löschen der Datei
view_pkcs12=Als PKCS12, mit Passwort:
view_select=Bitte wähle eine Datei zum Anzeigen
view_title=Zeige Zertifikat/CSR/Schlüssel
view_update=Update
view_view=Zeige