webmin/stunnel/lang/de

index_title=SSL Tunnels
index_name=Service name
index_port=TCP Port
index_active=Aktiv?
index_command=STunnel Kommando
index_add=Einen neuen SSL Tunnel hinzufügen.
index_none=Zur Zeit sind keine SSL Tunnels konfiguriert, die von <tt>inetd</tt> oder <tt>xinetd</tt> ausgef&uuml;hrt werden.
index_estunnel=Das STunnel Kommando $1 wurde nicht auf dem System gefunden. Vielleicht ist STunnel nicht installiert, oder die <a href='$2'>Module Konfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_apply=&Auml;nderungen zuweisen
index_applymsg1=Dr&uuml;cken Sie diesen Button, um die aktuellen SSL Tunnel durch Senden des HUP Signals an dir laufenden <tt>inetd</tt> und <tt>xinetd</tt> Prozesse zu aktivieren.
index_applymsg2=Dr&uuml;cken Sie diesen Button, um die aktuellen SSL Tunnel durch Senden des HUP Signals an den laufenden <tt>inetd</tt> Prozess zu aktivieren.
index_applymsg3=Dr&uuml;cken Sie diesen Button, um die aktuellen SSL Tunnel durch Senden des HUP Signals an den laufenden <tt>xinetd</tt> Prozess zu aktivieren.
index_return=SSL Tunnel Liste
index_action=Tunnel Ziel
index_cmd=Kommando $1 ausf&uuml;hren
index_remote=Verbinde zu Server $1
index_rport=Verbinde zu Port $1
index_version=STunnel Version $1

edit_title= SSL Tunnel bearbeiten
create_title= SSL Tunnel erstellen
edit_header1=Tunnel Quelle Optionen
edit_name=Service Name
edit_port=TCP Port
edit_active=Aktiv?
edit_header2=Tunnel Ziel Optionen
edit_mode0=Programm im <tt>inetd</tt> ausf&uuml;hren
edit_mode1=Programm im PTY ausf&uuml;hren
edit_mode2=verbinde zu entferntem Server
edit_cmd=Pfad zum Programm
edit_args=mit Argumenten
edit_rhost=entfernter Servername
edit_rport=entfernter Port
edit_header3=Andere Optionen
edit_pem=SSL Zertifikat und Schl&uuml;ssel Datei
edit_pem0=Compiled-in Voreinstellungen
edit_pem1=Benutze Webmin's cert
edit_pem2=Benutze cert in Datei
edit_cmode=Tunnel Modus
edit_cmode0=Akzeptiere SSL und verbinde normal
edit_cmode1=Akzeptiere normal und verbinde mit SSL
edit_tcpw=TCP-wrappers Name
edit_auto=Automatisch
edit_iface=Ausgehende Quelladresse
edit_type=ausf&uuml;hren von

save_err=Speichern des SSL Tunnels fehlgeschlagen
save_enclash=Der Service Name $2 wird schon auf Port $1 benutzt.
save_einetd=Es gibt schon einen inetd Service mit Namen $1.
save_ename=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Service Name
save_eport=Fehlende oder ung&uuml;ltige Port Nummer
save_ecmd=Fehledes oder ung&uuml;ltiges Programm
save_erhost=ung&uuml;ter entfernter Server Name
save_erport=ung&uuml;ter entfernter Port
save_epclash=Der Port $1 wird bereits vom Service $2 benutzt.
save_epem=SSL ZertifiKat Datei $1 existiert nicht
save_etcpw=Fehlender oder ung&uuml;ltiger TCP-Wrappers Name
sace_eiface=Fehlende oder ung&uuml;ltige ausgehende Quelladdresse
save_exinetd=Es existiert bereits ein xinetd Service mit Namen $1
save_export=The Port $1 wir bereits vom xinetd Service $2 benutzt

log_apply=&Auml;nderungen angewendet
log_create=SSL Tunnel $1 erstellt
log_delete=SSL Tunnel $1 gel&ouml;scht
log_modify=SSL Tunnel $1 modifiziert