webmin/sarg/lang/de

gen_done=...fertig
gen_err=Der Bericht konnte nicht generiert werden
gen_eto=Fehlender oder ungültiger Tag
gen_failed=.. Sarg fehlgeschlagen! Siehe die Ausgabe oben für Details.
gen_title=Generiere Bericht
index_generate=Generiere jetzt Bericht
index_return=Modulindex
index_version=Sarg Version $1
log_efile=Datei existiert nicht
log_elastlog=Fehlend oder keine Nummer
log_other=Andere Datei
log_output_email=E-Mail Bericht an
log_squid=Aktuelle Squid Server Log ($1)
log_squidguard_log_path=SquidGuard Log Datei
log_unlimit=Unbegrenzt
report_abbrev=Abgekürzt (K, M, G)
report_all=Alle Berichte
report_allusers=Alle Benutzer
report_auth_failures=Authentifizierung fehlgeschlagen
report_by_bytes=Nach Bytes
report_by_connect=Nach Verbindungszeit
report_by_site=Nach Seite
report_by_time=Nach Zeit
report_by_user=Nach Benutzername
report_bytes=Bytes
report_bytes2=Bytes
report_elap=Verstrichene Zeit
report_enum=Keine Nummer
report_eselect=Nichts ausgewählt
report_everybody=Benutze Benutzername <tt>everybody</tt>
report_ip=Verwende stattdessen die IP-Adresse
report_long_url=Zeige vollst&#228;ndige URLs im Bericht?
report_overno=Nein, umbenenne mit .1
report_privacy=Verstecke besuchte Seiten?
report_resolve_ip=L&#246;se IP-Adressen auf?
report_reverse=In umgekehrter Reihenfolge
report_site_user_time_date=Seiten, Datum, Zeiten und Bytes
report_sites_users=Seiten nach Benutzer
report_sorta=Aufsteigend
report_sortd=Absteigend
report_table=HTML Tabelle
report_title=Berichtoptionen
report_topsites=Top Seiten
report_user_invalid_char=Ung&#252;ltige Zeichen in Benutzernamen
report_users_sites=Benutzer nach Seite
report_weekdays0=So
report_weekdays1=Mo
report_weekdays2=Di
report_weekdays3=Mi
report_weekdays4=Do
report_weekdays5=Fr
report_weekdays6=Sa
sched_dir=Berichtsverzeichnis
style_background_color=Hintergrundfarbe
style_efont=Fehlende oder ung&#252;ltige Schriftart
style_esize=Fehlende oder ung&#252;ltige Bildbreite und -h&#246;he
style_etitle=Fehlender Berichtstitel
style_header=HTML-Report-Stil-und Farboptionen
style_header_bgcolor=Header Hintergrundfarbe
style_header_color=Header-Farbe
style_header_font_size=Header Schriftgr&#246;&#223;e
style_image_size=Gr&#246;&#223;e des Bildes (Breite und H&#246;he)
style_language=Berichtssprache
style_logo_image=Bild-Referenz f&#252;r Logo
style_logo_text=Text f&#252;r Logo
style_logo_text_color=Textfarbe f&#252;r Logo
style_text_color=Textfarbe
style_title=Berichtstil
style_title2=Berichttitel
style_title_color=Titelfarbe
view_efile=Ung&#252;ltiger Dateiname!
view_title=Sarg Bericht
webmin_log_generate=Erstellter Bericht