webmin/samba/lang/ru.UTF-8

index_title=Менеджер ресурсов Samba
index_sharelist=список ресурсов
index_userlist=список пользователей
index_fileshare=файловые ресурсы
index_printershare=ресурсы печати
index_shareconf=настройки ресурса
index_version=Samba версии $1

index_sharename=Имя ресурса
index_path=Путь
index_security=Безопасность
index_homedir=Все домашние каталоги
index_allprinter=Все принтеры
index_printer=Принтер
index_defaultprn=Принтер по умолчанию
index_printableto=Возможна печать для
index_prneveryone=Возможна печать для всех
index_prnalluser=Возможна печать для всех известных пользователей
index_rwpublic=Чтение/запись для всех
index_readonly=Только чтение для $1<br>Чтение/запись для всех других известных пользователей
index_rwalluser=Чтение/запись для всех известных пользователей
index_roeveryone=Только чтение для всех
index_readwrite=Чтение/запись для $1<br>Только чтение для для всех других известных пользователей
index_roalluser=Только чтение для всех известных пользователей
index_noshares=Нет определенных ресурсов Samba
index_createfileshare=Создание нового файлового ресурса
index_createprnshare=Создание нового ресурса печати
index_createcopy=Создание новой копии
index_view=Просмотр всех соединений
index_start=Запуск серверов Samba
index_startmsg=Похоже, что сервер Samba не запущен на вашей системе. Это означает, что ресурсы, перечисленные выше, не доступны другим компьютерам в сети.
index_restart=Перезапуск серверов Samba
index_restartmsg=Нажмите на эту кнопку для перезапуска работающих серверов Samba. Это активизирует все изменения текущих настроек.
index_restartmsg2=Это также прервет любые соединения с сервером, поэтому если вы не хотите применить изменения прямо сейчас, подождите 1 минуту, и Samba корректно автоматически перезагрузит настройки.

config_mins=мин
config_secs=с
config_bytes=байтов
config_never=никогда
config_all=Все
config_neither=Нет

global_auth=Аутентификация
global_convert=Преобразование пользователей Unix в пользователи Samba
global_edit=Редактирование пользователей и паролей Samba
global_filedefault=Параметры по умолчанию для файловых ресурсов
global_misc=Прочие настройки
global_password=Шифрование паролей
global_printing=Печать с Windows на Unix
global_prndefault=Параметры для ресурсов печати
global_sync=Настройка автоматической синхронизации пользователей Unix и Samba
global_title=Общие настройки
global_unixnetwork=Сеть Unix
global_winnetwork=Сеть Windows

error_config=Файл настроек $1 не найден. Скорее всего, Samba не установлена на вашей системе, или <a href="$2">настройки модуля</a> некорректны.
error_delcopy=Ресурс '$1' копируется из этого ресурса
error_delshare=Ошибка при удалении ресурса
error_include=Webmin не может работать с файлами настроек Samba, содержащими директивы <tt>config</tt> или <tt>include</tt>.
error_nosamba=Не найден исполняемый модуль сервера Samba <tt>$1</tt>. Либо samba не установлена на вашей системе, или <a href="$2">настройки модуля</a> некорректны.
error_savename=Ошибка при сохранении именования файлов
error_version=Webmin не смог получить версию исполняемого модуля сервера Samba  <tt>$1</tt>. Проверьте <a href="$2">настройки модуля</a>, чтобы убедиться в правильности путей.

convert_add=Добавление новых пользователей Samba из списка пользователей Unix 
convert_convert=Преобразование пользователей
convert_delete=Удаление пользователей Samba, отсутствующих в Unix 
convert_lock=Учетная запись блокирована
convert_msg=Данная форма позволяет Вам синхронизировать списки пользователей Unix и Samba. Если Samba использует <a href=$1>шифрованные пароли</a>, то вместо системного списка пользователей используется отдельный список пользователей и паролей.
convert_newuser=Для вновь созданных пользователей установить пароль в:
convert_noconv=Не преобразовывать и не удалять следующих пользователей:
convert_nopasswd=Нет пароля
convert_passwd=Использовать данный пароль
convert_title=Преобразование пользователей
convert_update=Обновить существующих пользователей Samba на основе информации Unix

misc_cachecall=Кэшировать вызовы <tt>getwd()</tt>?
misc_chroot=Каталог <tt>chroot()</tt>
misc_clienttime=Смещение клиента по времени
misc_debug=Уровень отладки
misc_lockdir=Каталог блокировок
misc_log=Файл журнала
misc_maxlog=Максимальный размер журнала
misc_overlapread=Размер перекрытие чтения
misc_rawread=Разрешить прямое чтение?
misc_rawwrite=Разрешить прямую запись?
misc_readprediction=Упреждающее чтение?
misc_smbrun=Путь к <tt>smbrun</tt>
misc_title=Прочие параметры

net_auto=Автоматически
net_every=Отправлять каждые
net_idle=Время ожидания бездействия до разъединения
net_interface=Интерфейс
net_keepalive=Пакеты keepalive
net_listen=Слушать на адресе
net_maxpacket=Максимальный размер пакета
net_netinterface=Сетевые интерфейсы
net_netmask=Маска сети
net_notsend=Не посылать вообще
net_socket=Параметры сокета
net_title=Параметры сети Unix
net_trustlist=Файл доверенных узлов/пользователей
net_uselist=Использовать список...

passwd_allownull=Разрешить пустые пароли?
passwd_below=Перечислены ниже:
passwd_case=Различие регистра символов пароля
passwd_chat=Скрипт изменения пароля
passwd_encrypt=Использовать шифрованные пароли?
passwd_map=Отображение имен пользователей
passwd_program=Программа для паролей
passwd_send=Отправить
passwd_title=Параметры паролей
passwd_unixuser=Пользователи Unix
passwd_waitfor=Ожидать
passwd_winuser=Пользователи Windows

print_cachetime=Время кэширования состояния принтера
print_printcap=Файл Printcap
print_show=Показывать все принтеры?
print_style=Тип системы печати Unix
print_title=Параметры печати

smb_aliase=Псевдонимы сервера
smb_announce=Удаленное оповещение для
smb_asworkgroup=<b>Как группа</b> (возможно)
smb_default=Сервис по умолчанию
smb_description=Описание сервера
smb_disksize=Максимально показываемый размер диска
smb_domain=Домен
smb_fromlist=Из списка...
smb_ip=Адрес IP
smb_master=Главный браузер?
smb_name=Имя сервера
smb_nowhere=Нигде
smb_passwdserver=Сервер паролей
smb_priority=Приоритет главного браузера
smb_protocol=Наивысший протокол
smb_security=Безопасность
smb_sharelevel=Уровень ресурса
smb_show=Всегда показывать службы
smb_title=Параметры сети Windows
smb_unlimited=Не ограничено
smb_userlevel=Уровень пользователя
smb_useserver=Использовать сервер
smb_winpopup=Команда Winpopup
smb_winsserver=Стать сервером WINS
smb_wins=Режим WINS
smb_workgroup=Рабочая группа

create_from=Ресурс копировать с:
create_msg=Копия унаследует все значения по умолчанию от выбранного вами ресурса. При изменении исходного ресурса, также изменится и его копия. 
create_name=Имя нового ресурса:
create_title=Создание копии

smbuser_list=Список пользователей Samba
smbuser_nouser=Нет определенных пользователей Samba
smbuser_title=Пользователи Samba

euser_currpw=Текущий пароль
euser_disable=Учетная запись блокирована
euser_homedir=Домашний каталог
euser_name=Имя пользователя
euser_newpw=Новый пароль
euser_noaccess=Нет доступа
euser_nopwrequired=Не требуется пароль
euser_nopw=Нет пароля
euser_normal=Обычный пользователь
euser_option=Параметры пользователя
euser_passwd=Пароль
euser_realname=Настоящее имя
euser_shell=Оболочка
euser_title=Редактирование пользователя Samba
euser_trust=Доверительная учетная запись рабочей станции
euser_uid=Идентификатор пользователя Unix

fmisc_conncmd=Команда, запускаемая при соединении
fmisc_disconncmd=Команда, запускаемая при отсоединении
fmisc_fake=Виртуальные oplocks?
fmisc_for=Для ресурса <tt>$1</tt>
fmisc_level2=oplocks только-для-чтения?
fmisc_lockfile=Осуществлять блокировку файлов?
fmisc_maxconn=Максимум соединений
fmisc_oplocks=Включить oplocks?
fmisc_rootconn=Команда, запускаемая с привилегией <i>root</i> при соединении
fmisc_rootdisconn=Команда, запускаемая с привилегией <i>root</i> при отсоединении
fmisc_sameas=Как и ресурс
fmisc_sharemode=Использовать режимы ресурса?
fmisc_strict=Жесткая блокировка?
fmisc_sync=Синхронизировать после записи?
fmisc_title=Прочие файловые параметры по умолчанию
fmisc_unixdos=Отображение имен файлов Unix-DOS
fmisc_volume=Имя тома

fname_archive=Сохранять архивный атрибут DOS?
fname_case=Чувствителен к регистру?
fname_defaultcase=Регистр по умолчанию?
fname_hidden=Сохранять скрытый атрибут DOS?
fname_hide=Скрывать файлы, начинающиеся с точки?
fname_lower=Нижний
fname_manglecase=Управлять регистром?
fname_option=Параметры именования файлов
fname_preserve=Сохранять регистр?
fname_shortpreserve=Быстрое сохранение регистра?
fname_system=Сохранять системный атрибут DOS?
fname_title1=Правила именования файлов по умолчанию
fname_title2=Редактирование правил именования файлов
fname_upper=Верхний

fperm_delro=Может удалять файлы только-для-чтения?
fperm_dirmode=Новый режим доступа каталогов Unix
fperm_filemode=Новый режим доступа файлов Unix
fperm_forcedir=Принудительно использовать режим доступа к каталогам Unix
fperm_forcefile=Принудительно использовать режим доступа к файлам Unix
fperm_forcegrp=Принудительно использовать группу Unix
fperm_forceuser=Принудительно использовать пользователя Unix
fperm_link=Разрешить символические ссылки за пределы ресурса?
fperm_notlist=Каталоги, не показываемые в списке
fperm_option=Параметры прав файлов
fperm_title1=Параметры прав файлов по умолчанию
fperm_title2=Редактирование прав файлов

share_available=Доступно?
share_browseable=Видно?
share_comment=Комментарий ресурса
share_copy=Данный ресурс является копией <i>$1</i>
share_dir=Каталог ресурса
share_home=Ресурс - домашние каталоги
share_info=Информация о ресурсе
share_misc=Прочие параметры
share_name=Имя ресурса
share_naming=Именование файлов
share_option=Другие параметры ресурса
share_permission=Права на файлы
share_security=Управление безопасностью и доступом
share_title1=Параметры файловых ресурсов по умолчанию
share_title2=Редактирование файлового ресурса
share_title3=Создание файлового ресурса
share_view=Просмотр соединений
share_samedesc1=Примечание - эти настройки используются также по умолчанию для всех файловых ресурсов.
share_samedesc2=Примечание - эти настройки используются также по умолчанию для всех ресурсов печати.

print_command=Команда печати
print_delete=Команда для удаления задания
print_driver=Драйвер принтера
print_minspace=Минимальное свободное пространство
print_option=Параметры принтера
print_pause=Команда для приостановки задания
print_postscript=Заставить печатать в postscript
print_queue=Команда для показа очереди
print_title1=Параметры ресурсов печати
print_title2=Редактирование параметров печати
print_unresume=Команда для невозобновления задания

pshare_all=Ресурс - все принтеры
pshare_info=Информация о ресурсе
pshare_name=Имя ресурса
pshare_spool=Каталог спула
pshare_title1=Параметры ресурса печати по умолчанию
pshare_title2=Редактирование параметров печати
pshare_title3=Создание ресурса печати
pshare_unixprn=Принтер Unix

sec_allowhost=Разрешенные узлы
sec_denyhost=Запрещенные узла
sec_guestaccount=Гостевой пользователь Unix
sec_guestonly=Только гость
sec_guest=Гостевой доступ?
sec_index1=Параметры безопасности по умолчанию
sec_index2=Редактирование параметров безопасности
sec_invalidgroup=Некорректные группы
sec_invaliduser=Некорректные пользователи
sec_limit=Ограничить до возможного списка?
sec_onlyallow=Только разрешить
sec_onlydeny=Только запретить
sec_possiblegroup=Возможные группы
sec_possibleuser=Возможные пользователи
sec_revalidate=Повторно проверить пользователей?
sec_rogroup=Группы только-для-чтения
sec_rouser=пользователи только-для-чтения
sec_rwgroup=Группы с правами чтение/запись
sec_rwuser=Пользователи с правами чтение/запись
sec_validgroup=Корректные группы
sec_validuser=Корректные пользователи
sec_writable=Разрешена запись?

esync_add=Добавлять пользователя Samba при добавлении пользователя Unix
esync_apply=Применить
esync_chg=Изменить пользователя Samba при изменении пользователя Unix
esync_del=Удалить пользователя Samba при удалении пользователя Unix
esync_msg=Webmin может быть настроен так, что все изменения в базе данных пользователей Unix будут автоматически синхронизироваться с базой данных пользователей Samba. Это возможно в том случае, когда для добавления, изменения или удаления пользователей будет использоваться Webmin модуль <tt>Пользователи и Группы</tt>.
esync_title=Синхронизация пользователей

mkpass_convfail=Ошибка при преобразовании пользователя
mkpass_del=удален
mkpass_msg=Преобразование пользователей Unix...
mkpass_passfail=Ошибка при задании пароля
mkpass_same=уже совпадают
mkpass_skip=пропущен
mkpass_title=Преобразование пользователей
mkpass_update=обновлен

savecopy_ename=Не введено имя ресурса
savecopy_exist=Ресурс с именем '$1' уже существует
savecopy_fail=Ошибка при создании копии
savecopy_global=Имя 'global' не может использоваться для ресурса

saveuser_colon=Реальное имя не может содержать символ :
saveuser_fail=Ошибка при сохранении пользователя
saveuser_home=Домашний каталог '$1' не существует
saveuser_pass=Ошибка при изменении пароля через smbpasswd : $1
saveuser_shell=$1 is not a valid shell
saveuser_shell=$1 не является корректной оболочкой
saveuser_uid='$1' не является корректным идентификатором пользователя Unix

savefmisc_fail=Ошибка при сохранении прочих параметров
savefmisc_number='$1' не является корректным числом соединений

savefperm_fail=Ошибка при сохранении прав файлов
savefperm_mode='$1' не являются корректными правами файла Unix

savefshare_exist=Ресурс с именем '$1' уже существует
savefshare_fail=Ошибка при сохранении ресурса
savefshare_global=Имя 'global' не может использоваться как имя ресурса
savefshare_mode='$1' не является допустимым именем ресурса
savefshare_nopath=Путь не задан

savemisc_chroot=Каталог chroot '$1' не существует
savemisc_fail=Ошибка при сохранении параметров
savemisc_lockdir=Каталог, содержащий подкаталог блокировок, не существует
savemisc_logdir=Каталог, содержащий файл журнала, не существует
savemisc_logsize='$1' не является корректным размером журнала
savemisc_overlap='$1' не является корректным размером перекрытия чтения
savemisc_smbrun=Программа smbrun '$1' не существует, или не является исполняемой
savemisc_time='$1' не является допустимым временным смещением

savenet_fail=Ошибка при сохранении параметров
savenet_ip='$1' не является корректным байтом IP
savenet_keep='$1' не является корректным интервалом keepalive
savenet_maxxmit='$1' не является корректным максимальным размером ракета
savenet_timeout='$1' не является корректным временем ожидания отсоединения

savepass_chat=Сценарий изменения пароля пуст
savepass_fail=Ошибка при сохранении параметров
savepass_level='$1' не является корректным различием регистра пароля
savepass_nopass=Ваша версия Samba не поддерживает шифрованные пароли
savepass_passwd=Не задана программа для изменения паролей

savepopts_fail=Ошибка при сохранении параметров печати
savepopts_number=Минимальное свободное место должно быть числом

saveprint_cache='$1' не является корректным временем кэширования
saveprint_fail=Ошибка при сохранении параметров
saveprint_printcap=Файл printcap '$1' не существует

savepshare_exist=Ресурс с именем '$1' уже существует
savepshare_fail=Ошибка при сохранении ресурса печати
savepshare_global=Имя 'global' не может использоваться для ресурса
savepshare_name='$1' не является корректным именем ресурса

savesec_fail=Ошибка при сохранении настроек безопасности

savesmb_fail=Ошибка при сохранении параметров
savesmb_oslevel='$1' не является корректным приоритетом главного браузера
savesmb_server=Вы должны указать сервер паролей
savesmb_size='$1' не является корректным размером диска

start_err=Ошибка при запуске серверов Samba
start_fail=Ошибка $1

swats_fail=Ошибка при сохранении имени пользователя
swats_user=Отсутствует имя пользователя SWAT

viewu_from=Соединение с 
viewu_group=Группа
viewu_index=Текущие пользователи
viewu_list=Текущие пользователи $1
viewu_locks=Открытые файлы
viewu_msg1=Нажмите на идентификатор процесса из списка выше для отключения этого пользователя.
viewu_msg2=Сейчас подключенных пользователей нет
viewu_none=Нет
viewu_pid=Идентификатор процесса
viewu_share=Ресурс
viewu_time=Соединено на
viewu_user=Пользователь

log_apply=Перезапущены сервера Samba
log_start=Запущены серверы Samba
log_save_fshare=Изменен файловый ресурс $1
log_save_pshare=Изменен ресурс печати $1
log_save_sec=Изменено управление безопасностью и доступом для ресурса $1
log_save_fperm=Изменены права файлов для ресурса $1
log_save_fname=Изменено именование файлов для ресурса $1
log_save_fmisc=Изменены прочие параметры для ресурса $1
log_save_popts=Изменены параметры печати для ресурса $1
log_default_fshare=Изменены параметры по умолчанию файловых ресурсов
log_default_pshare=Изменены параметры по умолчанию ресурсов печати
log_kill=Отключен процесс $1
log_skill=Отключен процесс $1 с ресурса $2
log_create_fshare=Создан файловый ресурс $1
log_create_pshare=Создан ресурс печати $1
log_delete_fshare=Удален файловый ресурс $1
log_delete_pshare=Удален ресурс печати $1
log_net=Изменены параметры сети Unix
log_smb=Изменены параметры сети Windows
log_pass=Изменены параметры аутентификации
log_print=Изменены параметры печати с Windows на Unix
log_misc=Изменены прочие параметры
log_sync=Настроена синхронизация пользователей Unix
log_epass=Преобразованы пользователи Unix в пользователей Samba
log_epass_l=Преобразованы пользователи Unix в пользователей Samba ($1 создано, $2 изменено, $3 удалено)
log_copy=Скопирован ресурс $2 в $1
log_save_euser=Изменен пользователь Samba $1
log_delete_euser=Удален пользователь Samba $1

swat_title=Регистрация SWAT
swat_list=Регистрация SWAT
swat_msg1=Ваше текущее имя пользователя SWAT и пароль некорректны. Используйте форму ниже для повторной регистрации.
swat_msg2=Имя пользователя и пароль требуются для регистрации в SWAT. Это может быть любой пользователь в вашей системе.
swat_msg3=Вы не можете запустить SWAT через Webmin, так как ваши настройки Samba имеют заданные параметры <tt>$1:...</tt> (разрешенные узлы).
swat_msg4=Однако, вы сможете присоединиться к SWAT напрямую с $1
swat_username=Имя пользователя
swat_password=Пароль
swat_login=Регистрация
swat_clear=Очистить
swat_logout=Выйти из SWAT

eacl_aviol=Нарушения управления правами
eacl_np=У вас нет прав на
eacl_papply=перезапуск этого сервиса
eacl_pcn=редактирование параметров сети unix
eacl_pcs=редактирование параметров сети smb
eacl_pcp=редактирование параметров паролей
eacl_pcprint=редактирование параметров печати
eacl_pcm=редактирование прочих параметров
eacl_pcswat=использование SWAT
eacl_pcopy=копирование ресурсов
eacl_pconn_all=просмотр всех соединений
eacl_pconn=просмотр соединений для этого ресурса
eacl_pgkill=снятие (kill) соединений
eacl_pkill=снятие (kill) этого соединения
eacl_pus=обновление ресурса
eacl_pcrs=создание ресурса
eacl_pds=удаление ресурса
eacl_pusec=обновление параметров управления безопасностью и доступом для этого ресурса
eacl_pufperm=обновление параметров прав файлов для этого ресурса
eacl_pufname=обновление параметров именования файлов для этого ресурса
eacl_pufmisc=обновление прочих параметров для этого ресурса
eacl_pupopt=обновление параметров принтеров для этого ресурса
eacl_pmpass=инициализацию базы данных пользователей SAMBA
eacl_pmsync=поддержку синхронизации пользователей UNIX-SAMBA
eacl_pmusers=поддержку пользователей SAMBA
eacl_pvusers=доступ к пользователям SAMBA
eacl_pvfmisc=доступ к прочим параметрам для этого ресурса
eacl_pvfname=доступ к параметрам именования файлов для этого ресурса
eacl_pvperm=доступ к параметрам прав файлов для этого ресурса
eacl_pvsec=доступ к параметрам безопасности и управления доступом для этого ресурса
eacl_pvpopt=доступ к параметрам принтера для этого ресурса
eacl_pafs=доступ к этому файловому ресурсу
eacl_paps=доступ к этому ресурсу печати
eacl_pcps=создание ресурса печати
eacl_pcfs=создание файлового ресурса

acl_apply=Может применять изменения?
acl_view_all_con=Может просматривать все соединения?
acl_kill_con=Может удалять соединения?
acl_conf_net=Может настраивать параметры сети UNIX?
acl_conf_smb=Может настраивать параметры сети Windows?
acl_conf_pass=Может настраивать параметры аутентификации?
acl_conf_print=Может настраивать параметры принтеров?
acl_conf_misc=Может настраивать прочие параметры?
acl_swat=Может использовать SWAT?
acl_enc_passwd_opts=Параметры шифрованных паролей.
acl_view_users=Может просматривать базы данных пользователей SAMBA?
acl_maint_users=Может редактировать пользователей SAMBA?
acl_maint_makepass=Может преобразовывать пользователей UNIX в пользователи SAMBA?
acl_maint_sync=Может поддерживать автоматическую синхронизацию перевода пользователей UNIX в SAMBA?
acl_hide=Прятать недоступные объекты?
acl_c=создание
acl_r=чтение
acl_w=запись
acl_afs=Доступ к файловому ресурсу
acl_aps=Доступ к ресурсу печати
acl_copy=Может копировать ресурсы?
acl_per_fs_acls=Включить acl для каждого файла ресурса?
acl_per_ps_acls=Включить acl для каждого ресурса печати?
acl_per_share_acls=ACL для каждого ресурса...
acl_ernow=если вы хотите включить доступ на запись в общих ACL для некоторых типов объектов, то вы должны также включить для этого типа и право на чтение.
acl_sname=Режим ресурса
acl_saccess=Доступ ресурса
acl_sconn=Соединения
acl_sopthdr=Параметры ресурса
acl_ssec=безопасность
acl_sperm=права
acl_snaming=именование файлов
acl_smisc=разное
acl_sprn=или принтер
acl_na=n/a
acl_r1=только чтение
acl_rw=чтение запись
acl_view=просмотр
acl_kill=убить
acl_edit=редактировать