webmin/itsecur-firewall/lang/de

acl_all=Alle
acl_apply=Konfiguration anwenden
acl_bootup=Aktiviere beim Booten
acl_edit=Kann Firewalleinstellungen editieren?
acl_features=Editierbare Moduleigenschaften
acl_sel=Ausgewählte unten ..
anywhere=Irgendwo
apply_button=Konfiguration anwenden
apply_doing=Wende jetzt Firewall Konfiguration an ..
apply_done=.. fertig. Firewallregeln sind jetzt aktiv und Routing wurde aktiviert.
apply_failed=.. fehlgeschlagen : $1
apply_return=Vorhergehende Seite
apply_title=Wende Konfiguration an
backup_dest=Backup Ziel
backup_dest0=Download in Browser
backup_dest2=FTP zu Server
backup_dest3=E-Mail auf Adresse
backup_eftpfile=Fehlender FTP Dateiname
backup_eftphost=Fehlender oder ungültiger FTP-Server
backup_eftpuser=Fehlender FTP Benutzername
backup_epass=Kein Passwort eingegeben
backup_ftpfile=speichere als Datei
backup_ftppass=mit Passwort
backup_ftpuser=Login als Benutzer
backup_nosched=Nein
backup_save=Speichere Einstellungen
backup_title=Backup Konfiguration
bandwidth_title=Bandbreiten-Monitoring
bandwidth_yes=Ja, auf Schnittstelle
config_title=Modulkonfiguration
group_header=Host und Netzwerk Gruppendetails
group_resolv=Löse Hostnamen zu IP-Adressen aus
group_title1=Erstelle Gruppe
group_title2=Editiere Gruppe
groups_return=Gruppenliste
iface=Schnittstelle $1
iface_not=Nicht Schnittstelle $1
import_err=Import fehlgeschlagen
import_eservice=Unbekannter Dienst auf Zeile $1 : <tt>$2</tt>
import_eservname=Fehlender Dienstname auf Zeile $1
import_ok=Importiere jetzt
import_src=CSV Dateiquelle
import_title=Importiere Objekte
index_apply=Konfiguration anwenden
index_bootup=Aktivieren beim Booten
index_ipf=Benutze ipf
index_iptables=Benutze iptables
index_return=Modulindex
index_title=Einfacher Firewall Ersteller
index_version=Version $1
ipsec_title=FreeSWAN Konfiguration
log_apply=Angewandte Konfiguration
log_bootdown=Deaktiviere Firewall beim Booten
log_bootup=Aktiviere Firewall beim Booten
log_delete_rules=$1 Regeln gel&#246;scht
log_disable_rules=$1 Regeln deaktiviert
log_enable_rules=$1 Regeln aktiviert
log_import_groups=Importierte Gruppen
log_import_rules=Importierte Regeln
log_import_services=Importiere Dienste
log_syn=syn attack Einstellungen aktualisiert
log_update_nat=NAT Einstellungen aktualisiert
log_update_pat=PAT Einstellungen aktualisiert
log_update_sep=Separator $1 modifiziert
log_update_user=Firewall Benutzer $1 modifiziert
logs_download=Download
logs_title=Zeige live Firewall Logs
monitor_num=Regel $1 ($2 -> $3)
monitor_type=Einfache Firewall Regel
nat2_title=Failover NAT
nat_desc=NAT Status
nat_disabled=Deaktiviert
nat_eiface=Fehlende oder ung&#252;ltige externe Schnittstelle
nat_enabled=Aktiviert, auf externe Schnittstelle
nat_err=Fehlgeschlagen NAT Einstellungen zu speichern
nat_excl=Ausgenommen f&#252;r Ziele
nat_ext=Externe IP-Adresse
nat_header=Aktuelle NAT Einstellungen
nat_int=Interne IP-Adresse
nat_nets=Netzwerke zum dynamischen &#252;bersetzen
nat_title=Network Address Translation (NAT)
nat_virt=Externe Schnittstelle
not=Nicht $1
nowhere=Nirgendwo
other=Andere..
pat_desc=PAT Status
pat_disabled=Deaktiviert
pat_enabled=Aktiviert, benutze externe Schnittstelle
pat_err=Fehlgeschlagen PAT Einstellungen zu speichern
pat_header=Aktuelle PAT Einstellungen
pat_host=Zu internen Host
pat_iface=Externe Schnittstelle
pat_service=Dienst
pat_title=Port Address Translation (PAT)
remote_econnect=Konnte nicht zum Host verbinden : $1
remote_ehost=Fehlender oder ung&#252;ltiger Hostname
remote_etimeout=Zeit&#252;berschreitung
remote_euser=Fehlender Benutzername
remote_pass=Login mit Passwort
remote_port=auf Port
remote_user=Login als Benutzer
report_action=Aktion
report_date=Datum
report_dst=Ziel
report_dst_iface=Schnittstelle
report_dst_port=Zielport
report_first=Log Zeit
report_last=Log Zeit
report_mode0=Ignoriert
report_mode1=Entspricht
report_mode1first=Nach
report_mode1last=Davor
report_mode2=Entspricht nicht
report_pos=Log Eintr&#228;ge $1 bis $2 von $3
report_proto=Protokoll
report_reset=Zeige alle Eintr&#228;ge
report_return=Firewall Log
report_rule=Regelnr.
report_rule2=Regel
report_save=Speichere Suche
report_savename=Suchname
report_src=Quelle
report_src_port=Quellport
report_time=Zeit
report_welf=Exportiere im WELF Format
restore_efile=Keine hochgeladene Datei wurde ausgew&#228;hlt
restore_epass=Passwort ist falsch
restore_ewhat=Nichts zum wiederherstellen ausgew&#228;hlt
restore_ok=Stelle jetzt wieder her
restore_pass=Passwort f&#252;r Backupdatei
restore_src=Backup Quelle
restore_src0=Datei auf Server
restore_src1=Hochgeladene Datei
restore_title=Stelle Konfiguration wieder her
rule_accept=<font color=#00aa00>Akzeptiert</font>
rule_action=Aktion
rule_after=F&#252;ge Regel danach hinzu
rule_allow=<font color=#00aa00>Erlauben</font>
rule_any=Jede
rule_anyserv=Jeder Dienst
rule_anytime=Jede
rule_anywhere=Jede
rule_anywheredest=Jeder Host oder Netzwerk (ausgenommen der Firewall Host)
rule_anywheresource=Jeder Host oder Netzwerk
rule_atpos=Position in Liste
rule_before=F&#252;ge Regel davor hinzu
rule_deny=<font color=#ff0000>Ablehnen</font>
rule_desc=Regel Kommentar
rule_drop=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
rule_egroups=Keine Gruppen ausgew&#228;hlt
rule_enabled=Aktiviert
rule_ename=Ung&#252;ltiger Gruppenname f&#252;r Host oder Netzwerk
rule_end=Ende der Liste
rule_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
rule_eservices=Keine Dienste ausgew&#228;hlt
rule_esource=Fehlender oder ung&#252;ltiger Quell-Hostname, IP-Adresse oder Netzwerk
rule_goahead=Ja, mache es
rule_group=Hostgruppe
rule_header=Details der Firewallregel
rule_host=Host oder Netzwerk
rule_iface=Netzwerkschnittstelle
rule_ignore=Ignorieren
rule_log=Auch loggen?
rule_named=namens
rule_no=<font color=#ff0000>$no</font>
rule_num=Nr.
rule_oifc=Andere..
rule_oneserv=Nur Dienste..
rule_pos=Vor Regel $1 ($2 -> $3)
rule_reject=<font color=#ff4400>ablehnen</font>
rule_resolv=L&#246;se Hostname nach IP-Adresse auf
rule_seltime=W&#228;hrend ausgew&#228;hlter Zeit
rule_spos=Vor Separator ($1)
rule_time=Zeiten
rule_title1=Erstelle Regel
rule_title2=Editiere Regel
rule_title3=F&#252;ge Regel hinzu
rule_yes=$yes
rules_add=F&#252;ge eine neue Firewall Regel hinzu.
rules_delete=Ausgew&#228;hltes l&#246;schen
rules_desc=Kommentar
rules_disable=Ausgew&#228;hltes deaktivieren
rules_enable=Ausgew&#228;hltes aktivieren
rules_log=und logge
rules_logoff=Ausgew&#228;hltes nicht loggen
rules_logon=Ausgew&#228;hltes loggen
rules_move=Verschiebe
rules_no=Nr.
rules_return=Regelliste
rules_service=Dienste
rules_title=Firewall Regeln
searches_title=Gespeicherte Suchen
service_ename=Fehlender Dienstname
service_enone=Keine Protokolle und Ports eingegeben
service_eprotos=Alle Protokolle m&#252;ssen gleich sein
service_name=Name
service_port=Port oder Portbereich
service_ports=Protokolle und Ports
service_proto=Protokoll
service_title1=Erstelle Dienst
service_title2=Editiere Dienst
services_add=F&#252;ge einen neuen Dienst hinzu.
services_header2=Standard Dienste
services_return=Diensteliste
services_title=Dienste und Protokolle
spoof_disabled=Deaktiviert
spoof_enabled=Aktiviert, auf externer Schnittstelle
spoof_enet='$1' ist keine g&#252;ltige Netzwerkadresse - muss sein wie 192.168.1.0/24
spoof_nets=Interne Netzwerke
spoof_title=Address Spoofing Prevention
stop_doing=Deaktiviere Firewall ..
stop_failed=.. fehlgeschlagen : $1
stop_title=Stoppe Firewall
syn_flood=Blockiere <tt>syn</tt> flood Angriffe?
syn_title=Syn Attack Prevention
time_allday=Alle Tage
time_allweek=Alle Wochen
time_days=Tage der Woche
time_ehourfrom=Ung&#252;ltig Stunde in Startzeit
time_ehourto=Ung&#252;ltig Stunde in Endzeit
time_eminfrom=Ung&#252;ltige Minute in Startzeit
time_eminto=Ung&#252;ltige Minute in Endzeit
time_from=Von
time_sel=Ausgew&#228;hlte Tage ..
time_title1=Erstelle Zeitbereich
time_title2=Editiere Zeitbereich
time_to=bis
times_all=Alle
times_name=Bereichname
user_enabled=Login erlaubt?
user_ename=Fehlender Benutzername
user_err=Fehlgeschlagen Benutzer zu speichern
user_header=Firewall Benutzer Details
user_mods=Verf&#252;gbare Webminmodule
user_name=Loginname
user_pass=Passwort
user_same=Nicht &#228;ndern
user_title1=Erstelle Benutzer
user_title2=Editiere Benutzer
users_add=F&#252;ge einen neuen Firewall Benutzer hinzu.
users_all=Alle
users_allow=Nur $1
users_deny=Alle au&#223;er $1
users_edit=Kann editieren?
users_enabled=Aktiviert?
users_ips=Erlaubte IPs
users_name=Benutzername
users_return=Benutzerliste
users_title=Firewall Benutzer
welf_done3=Firewall Logs im WELF Format wurden erfolgreich an $1 gemailt.
welf_err=Fehlgeschlagen Logs zu exportieren
welf_header=WELF Log Eintr&#228;ge exportieren
welf_ok=Exportiere jetzt
welf_title=WELF Export