webmin/mysql/lang/it

index_title=Database Server MySQL
index_notrun=MySQL non sta girando nel tuo server -- non può essere estratta la lista dei database.
index_start=Fai partire il server MySQL
index_startmsg=Usa questo bottone per far partire il database server MySQL nel tuo sistema con il comando $1. Questo modulo di Webmin non può amministrare un database finchè non è partito.
index_nopass=Webmin deve conoscere login e password dell'amministratore di MySQL per gestire il tuo database. Per favore inserisci il nome utente (di solito <tt>root</tt>) e la password dell'amministratore qui sotto.
index_ltitle=Login MySQL
index_login=Login
index_pass=Password
index_clear=Cancella
index_stop=Ferma Server MySQL
index_stopmsg=Usa questo bottone per fermare il database server MySQL nel tuo sistema. Questo ne impedirà l'accesso a qualsiasi utente o programma, incluso questo modulo Webmin.
index_dbs=Database MySQL
index_add=Crea un nuovo database
index_global=Opzioni Globali
index_return=elenco database
index_eadmin=Il programma di amministrazione di MySQL $1 non è stato trovato nel tuo sistema. MySQL potrebbe non essere installato, oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> è errata.
index_esql=Il programma client di MySQL $1 non è stato trovato nel tuo sistema. MySQL potrebbe non essere installato, oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> è errata.
index_ever=Il programma client di MySQL $1 sembra non essere della versione corretta. Webmin supporta solo MySQL versione 3 e superiori.
index_nouser=Webmin è configurato per connettersi al server MySQL come utente $1, ma l'accesso con questo utente è stato rifiutato.
index_db=Nome Database
index_tables=Tabelle
index_elibrary=Il programma client di MySQL non può essere eseguito perchè non sono state trovale le librerie condivise di MySQL. Controlla la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per essere sicuro che il <i>Percorso per le librerie condivise di MySQL</i> sia corretto.
index_version=MySQL versione $1
index_nomod=Il modulo Perl $1 non è installato nel tuo sistema, quindi Webmin non sarà in grado di accedere correttamente al tuo database MySQL. <a href='$2'>Installa il modulo adesso</a>.
index_nomods=I moduli Perl $1 e $2 non sono installati nel tuo sistema, quindi Webmin non sarà in grado di accedere correttamente al tuo database MySQL. <a href='$2'>Installa i moduli adesso</a>.
index_mysqlver=Esecuzione del comando <tt>$1</tt> :
index_nodbs=Non hai accesso a nessun database MySQL.

login_err=Login fallito
login_ecannot=Non sei autorizzato a configurare il login al database
login_elogin=Login amministratore mancante
login_epass=Nome utente amministratore o password errati

stop_err=Fallimento nel fermare il database
start_err=Fallimento nel far partire il database

dbase_title=Modifica Database
dbase_tables=Tabelle Database
dbase_add=Crea una nuova tabella
dbase_drop=Cancella Database
dbase_exec=Esegui SQL
dbase_backup=Backup Database
dbase_none=Questo database non ha tabelle.
dbase_fields=Campi:
dbase_return=elenco tabelle
dbase_ecannot=Non sei autorizzato a modificare questo database
dbase_table=Nome tabella
dbase_rows=Righe
dbase_cols=Campi

ddrop_err=Cancellazione database fallita
ddrop_title=Cancella Database
ddrop_rusure=Sei sicuro di voler cancellare il database $1 ? $2 tabelle contenenti $3 righe di dati verranno cancellate.
ddrop_mysql=Questo è il database master, cancellandolo probabilmente renderai il tuo MySQL server inutilizzabile!
ddrop_ok=Cancella Database
ddrop_empty=Cancella solamente tutte le tabelle

table_title=Modifica Tabella
table_title2=Crea Tabella
table_header=Tabella $1 nel database $2
table_field=Nome campo
table_type=Tipo
table_null=Permetti valore null?
table_key=Chiave
table_default=Valore di Default
table_extra=Extra
table_pri=Primario
table_mul=indicizzato
table_none=Nessuno
table_add=Aggiungi campo di tipo:
table_return=elenco campi
table_data=Visualizza Dati
table_drop=Cancella tabella
table_name=Nome tabella
table_copy=Copia campi dalla tabella
table_copynone=&lt;Nessuna&gt;
table_copydata=Copia anche i dati
table_initial=Campi iniziali
table_header2=Opzioni nuova tabella
table_err=Creazione tabella fallita
table_ename=Nome tabella mancante o invalido
table_efield='$1' non è un nome campo valido
table_etype=Tipo mancante per il campo $1
table_esize=Dimensione mancante per il campo $1
table_eenum=Devi inserire almeno una opzione per il $1 campo $2
table_enone=Nessun campo iniziale inserito
table_type_=Default
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Chiave primaria?
table_nextra=Con attributi Extra
table_eautokey=Il campo autoincrementante deve essere la chiave primaria
table_eauto=Solamente un campo può essere autoincrementante

tdrop_err=Cancellazione tabella fallita
tdrop_title=Cancella Tabella
tdrop_rusure=Sei sicuro di voler cancellare la tabella $1 dal database $2 ? Verranno cancellate $3 righe di dati.
tdrop_ok=Cancella Tabella

field_title1=Aggiungi Campo
field_title2=Modifica Campo
field_in=Nella tabella $1 del database $2
field_header=Parametri dei campi
field_name=Nome campo
field_type=Tipo dati
field_typewarn=Avviso! Cambiare il tipo può risultare in perdita di dati
field_size=Dimensione tipo
field_enum=Valori elencati
field_dual=Dimensione e decimali
field_opts=Opzioni del tipo
field_auto=Autoincrementante?
field_none=Nessuno
field_unsigned=Unsigned
field_zerofill=Riempi con zeri
field_ascii=Case insensitive
field_binary=Case sensitive
field_null=Permetti valore null?
field_default=Valore di Default
field_key=Parte della chiave primaria?
field_err=Salvataggio campo fallito
field_esize='$1' non è una dimensione di campo valida
field_eenum=Nessun valore elencato inserito
field_efield='$1' non è un nome di campo valido
field_ekey=Campi che possono essere null non posso far parte della chiave primaria

view_title=Contenuto Tabella
view_pos=Righe dalla $1 alla $2 di $3
view_none=Questa tabella non contiene dati
view_edit=Modifica le righe selezionate
view_new=Aggiungi riga
view_delete=Cancella le righe selezionate
view_nokey=I dati in questa tabella non possono essere modificati perchè non ha chiave primaria.
view_all=Seleziona tutto
view_invert=Inverti selezione
view_search2=Cerca righe con campo $2 $3 $1
view_match0=contiene
view_match1=corrisponde
view_match2=non contiene
view_match3=non corrisponde
view_searchok=Cerca
view_searchhead=Risultati ricerca per $1 nel campo $2 ..
view_searchreset=Reset ricerca
view_field=Nome campo
view_data=Nuovi dati
view_jump=Salta alla riga :
view_download=Download..
view_keep=Non modificare
view_set=Setta al contenuto del file..

users_title=Permessi agli Utenti
users_user=Utente
users_host=Host
users_pass=Password criptata
users_perms=Permessi
users_add=Creazione nuovo utente
users_priv3=Select
users_priv4=Insert
users_priv5=Update
users_priv6=Delete
users_priv7=Create
users_priv8=Drop
users_priv9=Reload
users_priv10=Shutdown
users_priv11=Process
users_priv12=File
users_priv13=Grant
users_priv14=References
users_priv15=Index
users_priv16=Alter
users_priv17=Show DB
users_priv18=Super
users_priv19=Create temp
users_priv20=Lock
users_priv21=Execute
users_priv22=Slave
users_priv23=Client
users_all=Tutti
users_anon=Anonimo
users_none=Nessuno
users_return=lista utente
users_sync=Le opzioni qui sotto configurano la sincronizzazione tra l'utente Unix creato con Webmin e gli utenti MySQL.
users_sync_create=Aggiungi un nuovo utente MySQL all'aggiunta di un utente Unix, con permessi ...
users_sync_modify=Aggiorna un utente MySQL quando l'utente Unix corrispondente è modificato.
users_sync_delete=Cancella un utente MySQL quando l'utente Unix corrispondente è cancellato.
users_sync_privs=Permessi per i nuovi utenti
users_sync_host=Creazione nuovi utenti con host
users_sync_def=Tutti gli host
users_sync_sel=Host specifico

user_title1=Creazione Utente
user_title2=Modifica Utente
user_header=Dettagli utente MySQL
user_user=Nome Utente
user_all=Utente Anonimo
user_pass=Password
user_leave=Non cambiare
user_none=Nessuno
user_any=Qualsiasi
user_set=Cambia in..
user_host=Host
user_perms=Permessi
user_priv3=Select table data
user_priv4=Insert table data
user_priv5=Update table data
user_priv6=Delete table data
user_priv7=Create tables
user_priv8=Drop tables
user_priv9=Grant privileges
user_priv10=Shutdown database
user_priv11=Gestire i processi
user_priv12=Operazioni sui File
user_priv13=Assegnare privilegi
user_priv14=Reference operations
user_priv15=Gestione indici
user_priv16=Modifica tabelle
user_priv17=Visualizzazione database
user_priv18=Superuser
user_priv19=Creare tabelle temporanee
user_priv20=Lock tables
user_priv21=Eseguire
user_priv22=Slave replication
user_priv23=Client replication
user_err=Salvataggio utente fallito
user_euser=Nome utente mancante o invalido
user_ehost=Host autorizzato(i) mancante o invalido

dbs_title=Permessi sul database
dbs_db=Database
dbs_user=Utente
dbs_host=Host
dbs_perms=Permessi
dbs_anon=Anonimo
dbs_any=Qualsiasi
dbs_empty=Nessun permesso definito sul database.
dbs_hosts=Dai permessi host
dbs_add=Crea nuovi permessi sul database
dbs_priv3=Select
dbs_priv4=Insert
dbs_priv5=Update
dbs_priv6=Delete
dbs_priv7=Create
dbs_priv8=Drop
dbs_priv9=Grant
dbs_priv10=References
dbs_priv11=Index
dbs_priv12=Alter
dbs_priv13=Create temp
dbs_priv14=Lock
dbs_all=Tutti
dbs_none=Nessuno
dbs_return=permessi database

db_title1=Permessi creazione database
db_title2=Modifica permessi database
db_header=Opzioni permesso database
db_db=Database
db_user=Nome utente
db_anon=Utente Anonimo
db_host=Host
db_hosts=Dai permessi host
db_any=Qualsiasi
db_perms=Permessi
db_priv3=Select table data
db_priv4=Insert table data
db_priv5=Update table data
db_priv6=Delete table data
db_priv7=Create tables
db_priv8=Drop tables
db_priv9=Grant privileges
db_priv10=Reference operations
db_priv11=Manage indexes
db_priv12=Alter tables
db_priv13=Create temp tables
db_priv14=Lock tables
db_err=Salvataggio permessi database fallito
db_euser=Nome utente mancante o invalido
db_ehost=Nome host mancante o invalido
db_edb=Nome database mancante o invalido

hosts_title=Permessi Host
hosts_db=Database
hosts_host=Host
hosts_perms=Permessi
hosts_any=Qualunque
hosts_all=Tutti
hosts_priv2=Select
hosts_priv3=Insert
hosts_priv4=Update
hosts_priv5=Delete
hosts_priv6=Create
hosts_priv7=Drop
hosts_priv8=Grant
hosts_priv9=References
hosts_priv10=Index
hosts_priv11=Alter
hosts_priv12=Create temp
hosts_priv13=Lock
hosts_none=Nessuno
hosts_add=Crea nuovi permessi host
hosts_empty=Nessun permesso host definito

host_title1=Creazione permessi host
host_title2=Modifica permessi host
host_header=Opzioni permessi host
host_db=Database
host_any=Qualunque
host_priv2=Select table data
host_priv3=Insert table data
host_priv4=Update table data
host_priv5=Delete table data
host_priv6=Create tables
host_priv7=Drop tables
host_priv8=Grant privileges
host_priv9=Reference operations
host_priv10=Manage indexes
host_priv11=Alter tables
host_priv12=Create temp tables
host_priv13=Lock tables
host_host=Host
host_perms=Permessi

newdb_title=Creazione Database
newdb_header=Opzioni nuovo database
newdb_db=Nome database
newdb_table=Tabella iniziale
newdb_none=Nessuna
newdb_struct=Struttura tabella iniziale
newdb_err=Creazione database fallita
newdb_edb=Nome database mancante o invalido
newdb_ecannot=Non sei autorizzato a creare database

exec_title=Esegui SQL
exec_header=Inserisci il comando SQL da eseguire nel database ..
exec_old=Oppure seleziona un comando SQL precedente :
exec_exec=Esegui
exec_clear=Cancella History
exec_header2=Seleziona un file con comandi SQL da eseguire nel database $1 ..
exec_file=Da file locale
exec_upload=Da file trasferito (upload)
exec_err=Esecuzione SQL fallita
exec_out=Output del comando SQL $1 ..
exec_none=Nessun dato ritornato
exec_eupload=Nessun file selezionato da trasferire
exec_efile=Il file locale non esiste
exec_uploadout=Output dai comandi del file SQL trasferito ..
exec_fileout=Output dai comandi SQL nel file $1 ..
exec_noout=Nessun output generato
exec_return=Esegui form SQL
exec_import=Tabella a cui importare i dati
exec_header3=Seleziona un file di dati testuale da importare nel database MySQL $1 ..
exec_header4=Questo file deve contenere un record per riga, con i campi separati da tab.
exec_delete=Svuotare prima la tabella?
exec_filename=Dal file
exec_ignore=Ignora rige duplicate?

tprivs_title=Permessi sulle tabelle
tprivs_table=Tabella
tprivs_db=Database
tprivs_host=Host
tprivs_user=Utente
tprivs_privs1=Permessi tabella
tprivs_privs2=Permessi campo
tprivs_all=Tutti
tprivs_anon=Anonimo
tprivs_add=Aggiungi nuovi permessi nel database :
tprivs_norows=Nessun permesso tabella definito
tprivs_return=permessi tabella
tprivs_none=Nessuno

tpriv_title1=Creazione permessi tabella
tpriv_title2=Modifica permessi tabella
tpriv_header=Opzioni permessi tabella
tpriv_db=Database
tpriv_table=Tabella
tpriv_user=Nome utente
tpriv_host=Host
tpriv_perms1=Permessi tabella
tpriv_perms2=Permessi campi
tpriv_any=Qualunque
tpriv_anon=Utente anonimo
tpriv_err=Salvataggio permessi tabella fallito
tpriv_etable=Nessuna tabella selezionata
tpriv_euser=Nome utente mancante o invalido
tpriv_ehost=Host mancante o invalido

cprivs_title=Permessi sui campi
cprivs_field=Campo
cprivs_table=Tabella
cprivs_db=Database
cprivs_host=Host
cprivs_user=Utente
cprivs_privs=Permessi
cprivs_all=Tutti
cprivs_anon=Anonimo
cprivs_add=Aggiungi nuovi permessi nel database e tabella :
cprivs_norows=Nessun permesso campi definito
cprivs_return=permessi sui campi
cprivs_none=Nessuno

cpriv_title1=Creazione Permessi sui Campi
cpriv_title2=Modifica Permessi sui Campi
cpriv_header=Opzioni permessi campi
cpriv_db=Database
cpriv_table=Tabella
cpriv_field=Campo
cpriv_user=Nome utente
cpriv_host=Host
cpriv_perms=Permessi
cpriv_any=Qualsiasi
cpriv_anon=Utente Anonimo
cpriv_err=Salvataggio permessi sui campi fallito
cpriv_etable=Nessun campo selezionato
cpriv_euser=Nome utente mancante o invalido
cpriv_ehost=Host mancante o invalido

esql=SQL $1 fallito : $2
eparse=Webmin non può controllare l'output del comando $1 per via di alcuni tipi di dato del tuo database. Per risolvere questo problema devi installare i moduli Perl $2 e $3.
edenied=Non sei autorizzato ad accedere a questo database MySQL
perms_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i permessi
perms_edb=Sei autorizzato a modificare solamente i permessi dei tuoi database.

acl_dbs=Database che questo utente può gestire
acl_dall=Tutti i database
acl_dsel=Selezionati..
acl_create=Può creare nuovi database?
acl_bpath=Directory per il file di backup
acl_buser=Scrivi il backup come utente Unix
acl_delete=Può cancellare database?
acl_stop=Può fermare e far partire il server MySQL?
acl_perms=Può modificare permessi?
acl_only=Solo per i database in gestione
acl_login=Login a MySQL come
acl_user_def=Nome utente dal modulo di configurazione
acl_user=Nome utente
acl_pass=password
acl_edonly=Può modificare i dati nelle tabella?
acl_bnone=Non autorizzare i backup

log_start=Fatto partire server MySQL
log_stop=Fermato server MySQL
log_db_create=Creato database $1
log_db_delete=Cancellato database $1
log_table_create=Creata tabella $1 nel database $2
log_table_delete=Cancellata tabella $1 dal database $2
log_field_create=Aggiunto campo $1 $4 a $2 nel database $3
log_field_modify=Modificato campo $1 $4 in $2 nel database $3
log_field_delete=Cancellato campo $1 da $2 nel database $3
log_data_create=Aggiunta riga alla tabella $2 nel database $3
log_data_modify=Modificate $1 righe della tabella $2 nel database $3
log_data_delete=Cancellate $1 righe dalla tabella $2 nel database $3
log_exec=Eseguito SQL nel database $1
log_exec_l=Eseguito comando SQL $2 nel database $1
log_user_create=Creati permessi per l'utente $1, host $2
log_user_delete=Cancellati permessi per l'utente $1, host $2
log_user_modify=Modificati permessi per l'utente $1, host $2
log_perm_create=Creati permessi per il database $3, utente $1, host $2
log_perm_delete=Cancellati permessi per il database $3, utente $1, host $2
log_perm_modify=Modificati permessi per il database $3, utente $1, host $2
log_host_create=Creati permessi per l'host $2, database $3
log_host_delete=Cancellati permessi per l'host $2, database $3
log_host_modify=Modificati permessi per l'host $2, database $3
log_tpriv_create=Creati permessi per la tabella $4, database $3
log_tpriv_delete=Cancellati permessi per la tabella $4, database $3
log_tpriv_modify=Modificati permessi per la tabella $4, database $3
log_tpriv_create_l=Creati permessi per la tabella $4, database $3, utente $1, host $2
log_tpriv_delete_l=Cancellati permessi per la tabella $4, database $3, utente $1, host $2
log_tpriv_modify_l=Modificati permessi per la tabella $4, database $3, utente $1, host $2
log_cpriv_create=Creati permessi per il campo $5, tabella $4
log_cpriv_delete=Cancellati permessi per il campo $5 tabella $4
log_cpriv_modify=Modificati permessi per il campo $5, tabella $4
log_cpriv_create_l=Creati permessi per il campo $5, tabella $4, database $3, utente $1, host $2
log_cpriv_delete_l=Cancellati permessi per il campo $5 tabella $4, database $3, utente $1, host $2
log_cpriv_modify_l=Modificati permessi per il campo $5, tabella $4, database $3, utente $1, host $2
log_anon=anonimo
log_any=Qualsiasi
log_backup=Eseguito backup del database $1
log_backup_l=Eseguito backup del database $1 sul file $2
log_execupload=Eseguiti comandi SQL dal file trasferito
log_execfile=Eseguiti comandi SQL dal file $1
log_importupload=Importati dati dal file trasferito
log_importfile=Importati dati dal file $1

backup_title=Backup Database
backup_edump=Il programma di backup per MySQL $1 non è stato trovato nel tuo sistema. Forse la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> è errata.
backup_desc=Questo form permette di fare backup del database $1 su di un file con comandi SQL. Per ripristinare un backup, puoi utilizzare il form apposito per eseguire comandi SQL contenuti in un file.
backup_desc2=Il backup può essere effettuato immediatamente, o automaticamente con la schedulazione selezionata.
backup_header=Opzioni backup database
backup_file=Backup su file
backup_where=Eseguire backup solamente delle righe filtrate dalla clausola <tt>where</tt>
backup_none=Tutte le righe
backup_drop=Aggiungere il comando <tt>drop table</tt> al backup?
backup_ok=Esegui Backup
backup_ok1=Salva ed Esegui Backup
backup_ok2=Salva
backup_err=Backup database fallito
backup_efile=Nome file backup mancante o invalido
backup_epath=Percorso backup invalido
backup_eunder=I backup possono essere creati solo sotto $1
backup_ewhere=Clausola <tt>where</tt> mancante
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> fallito : $1
backup_done=Backup eseguito correttamente, $3 byte dal database $1 al file $2.
backup_sched=Backup schedulati abilitati?
backup_sched1=Si, scegli quando ..
backup_ccron=Backup schedulati per i database abilitati.
backup_dcron=Backup schedulati per i database disabilitati.
backup_ucron=Percorso backup, opzioni e tempi per la schedulazione aggiornati.
backup_ncron=La schedulazione dei backup è stata lasciata disabilitata.

import_title=Importazione Dati
import_uploadout=Importazione dati da file trasferito ..
import_fileout=Importazione dati da file $1 ..
import_eupload=File trasferito per l'importazione mancante
import_efile=Nome del file per l'importazione mancante