webmin/ipfilter/lang/mt.auto

index_title=Firewall IPFilter
index_ecmd=Il-kmand tal-firewall IPFilter $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_version=Verżjoni IPFilter $1 
index_apply=Applika Konfigurazzjoni
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni tal-firewall elenkata hawn fuq attiva. Kull regga tal-firewall attwalment fis-seħħ se titlaħlaħ u tiġi sostitwita
index_applydesc2=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni tal-firewall elenkata hawn fuq attiva fuq is-servers kollha fil-cluster. Kull regga tal-firewall attwalment fis-seħħ se titlaħlaħ u tiġi sostitwita
index_unapply=Irritorna l-Konfigurazzjoni
index_unapplydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tissettja l-konfigurazzjoni elenkata hawn fuq għal dik attwalment attiva. <br><b> Twissija </b> - kwalunkwe regola inattiva, kummenti dwar ir-regoli u l-isem tal-host se jintilfu.
index_boot=Attiva waqt l-ibbutjar
index_bootdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk il-firewall tiegħek hux attivat fil-ħin tal-bidu jew le.
index_setup=L-ebda firewall IPFilter ma ġie stabbilit s'issa fis-sistema tiegħek. Webmin jista 'jitwaqqaf wieħed għalik, li jkun maħżun fil-fajl $1, bl-issettjar inizjali bbażat fuq l-għażla tiegħek tat-tip tal-firewall hawn taħt.
index_rsetup=Il-konfigurazzjoni tal-firewall IPFilter fis-sistema tiegħek waslet biex terġa 'tiġi ssettjata. Webmin se jistabbilixxi regoli default ġodda, li għandhom jiġu maħżuna fil-fajl $1, bl-issettjar inizjali bbażat fuq l-għażla tiegħek tat-tip tal-firewall hawn taħt.
index_auto0=Ħalli t-traffiku kollu
index_auto1=It-traduzzjoni tal-indirizz tan-netwerk fuq interface esterna:
index_auto2=Imblokka l-konnessjonijiet kollha deħlin fuq interface esterna:
index_auto3=Imblokka kollha minbarra SSH u IDENT fuq interface esterna:
index_auto4=Imblokka kollha ħlief SSH, IDENT, ping u portijiet għoljin fuq interface:
index_auto=Twaqqif ta 'Firewall
index_atboot=Tippermetti firewall fil-ħin tal-ibbutjar?
index_count1=Pakketti
index_count2=Dejta
index_reset=Irrisettja l-Firewall
index_resetdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tikklerja r-regoli tal-firewall kollha eżistenti u tistabbilixxi regoli ġodda għal konfigurazzjoni inizjali bażika.
index_return=indiċi tal-modulu
index_existing=Webmin sabet regoli tal-firewall tal-IPfilter $1 li qed jintużaw bħalissa, li mhumiex irreġistrati fil-fajl tas-salvataġġ $2. Dawn ir-regoli probabilment ġew stabbiliti minn skript, li dan il-modulu ma jafx kif jaqra u jeditja., u mbagħad iddiżattiva l-iskript tal-firewall eżistenti tiegħek.
index_saveex=Issejvja r-Regoli tal-Firewall
index_headerex=Konfigurazzjoni tal-firewall eżistenti
index_dir=Direzzjoni
index_active=Attiv?
index_action=Azzjoni
index_desc=Kundizzjoni
index_cmt=Kumment
index_move=Tmexxi
index_radd=Żid
index_add=Żid regola firewall ġdida.
index_add2=Żid ir-Regola tal-Firewall
index_add3=Żid immappjar NAT
index_add4=Żid NAT riindirizz
index_delete=Ħassar Magħżul
index_cluster=Servers ta 'Kluster
index_clusterdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tistabbilixxi servers tal-Webmin addizzjonali li magħhom il-konfigurazzjoni tal-firewall tiġi kkupjata awtomatikament.
index_natnone=L-ebda regoli ta 'traduzzjoni tal-indirizz tan-netwerk ma ġew definiti s'issa.
index_nataction=Mod NAT
index_natfrom=Pakketti mqabbla
index_natto=Traduzzjoni

dir_in=Dieħla
dir_out=Ħiereġ

action_pass=<font color=#00aa00>Għaddi</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blokk</font>
action_skip=Aqbeż
action_log=Zokk maqtugħ
action_count=Għodd
action_auth=Awtorizza
action_preauth=Preauth
action_call=Funzjoni tas-Sejħa
action_map=Immappjar
action_rdr=Rindirizz
action_bimap=Immappjar Bidirezzjonali
action_map-block=Immappjar tal-blokka

laction_pass=<font color=#00aa00>Għaddi l-pakkett</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Pakkett blokk, bil-kodiċi ICMP</font>
laction_log=Log pakkett, fil-livell
laction_count=Aġġornament tal-kontro
laction_skip=Aqbeż ir-regoli li jmiss
laction_auth=Awtorizzazzjoni għall-ispazju tal-utent
laction_preauth=Iċċekkja l-awtorizzazzjoni preċedenti
laction_call=Funzjoni tal-qalba tas-Sejħa

edit_title1=Oħloq Regola
edit_title2=Editja r-Regola
edit_header1=Azzjoni tar-Regola
edit_none=&lt;Mejn&gt;
edit_rst=Irrisettja TCP
edit_return_dest=Indirizz foloz tas-sors ICMP
edit_cmt=Kumment tar-Regola
edit_active=Regola attiva?
edit_active1=Iva
edit_active0=Le (kummentat)
edit_action=Azzjoni li trid tieħu
edit_log_body=Ġurnal tal-ġisem
edit_log_first=Idħol biss l-ewwel pakkett
edit_log_orblock=Imblokka jekk tfalli l-qtugħ
edit_log_level=Livell ta 'qtugħ
edit_fac=bil-faċilità
edit_callnow=Ċempel issa
edit_header2=Sors u destinazzjoni
edit_all=Pakketti mqabbla
edit_all1=Il-pakketti kollha
edit_all0=Sors u destinazzjoni li jaqblu hawn taħt ..
edit_from=Sors tal-Pakkett
edit_to=Pakkett ta 'destinazzjoni
edit_any=Kull indirizz
edit_thishost=Dan is-server
edit_host=Isem jew indirizz
edit_mask=netmask
edit_nummask=prefiss tul
edit_opt=(mhux obbligatorju)
edit_portfrom=Portijiet tas-sors
edit_portto=Portijiet ta 'destinazzjoni
edit_anyport=Kull port
edit_portcomp=Il-port huwa $1 $2 
edit_portrange=Il-port huwa bejn $1 u $2 
edit_portrangenot=Il-port mhuwiex bejn $1 u $2 
edit_header3=Kundizzjonijiet oħra biex jaqblu
edit_proto=Protokoll
edit_protoany=&lt;Kwalunkwe protokoll&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP jew UDP&gt;
edit_tos=Tip ta 'servizz
edit_ttl=Żmien biex tgħix
edit_tosany=Qabbel kwalunkwe
edit_dir=Direzzjoni tal-Pakkett
edit_header4=Azzjonijiet tar-Regoli
edit_quick=Iċċekkjax regoli oħra jekk dan jaqbel
edit_tag=Tag b'ID
edit_on=Fuq interface
edit_dupto=Pakkett duplikat fuq l-interface
edit_duptoip=għall-IP tad-destinazzjoni
edit_olog=Idħol ukoll il-pakkett fil-livell
edit_oifc=Oħrajn ..
edit_fastroute=Ibgħat fuq l-interface
edit_fastrouteip=għall-IP tad-destinazzjoni
edit_replyto=Irrispondi fuq l-interface
edit_anyiface=&lt;Kull interface&gt;
edit_keep=Żomm l-istorja għall-pakkett
edit_keepstate=Stat tal-fluss
edit_keepfrags=Frammentazzjoni
edit_flags=Bnadar TCP
edit_flagsany=Kull
edit_flags2=barra minn
edit_icmp=Tip ICMP
edit_icmpany=&lt;Kull tip&gt;
edit_icmpcode=u kodiċi
edit_codeany=&lt;Kull kodiċi&gt;

save_err=Irnexxielu jiffranka r-regola
save_ehostfrom=Isem tas-sors nieqes jew invalidu
save_ehostto=Kunjom host nieqes jew invalidu
save_emaskfrom=Netmask tas-sors nieqes jew invalidu
save_emaskto=Netmask tad-destinazzjoni nieqsa jew invalida
save_enummaskfrom=Tul tal-prefiss tas-sors numeriku nieqes jew invalidu
save_enummaskto=It-tul tal-prefiss tad-destinazzjoni numerika nieqes jew invalidu
save_ecall=Funzjoni nieqsa jew invalida għas-sejħa
save_eskip=Numru ta 'regoli nieqsa jew invalidi biex tinqabeż
save_eportnumfrom=Numru tal-port tas-sors nieqes jew invalidu
save_eportnumto=Numru tal-port ta 'destinazzjoni nieqes jew invalidu
save_eportstartfrom=Ibda l-firxa tal-port tas-sors nieqes jew invalidu
save_eportstartto=Bidu tal-firxa tal-port tad-destinazzjoni nieqsa jew invalida
save_eportendfrom=Port tal-firxa tas-sors nieqes jew invalidu jispiċċa
save_eportendto=Tmiem il-port tad-destinazzjoni nieqes jew invalidu
save_etos=Numru ta 'numru tas-servizz deċimali jew hex deċenti jew invalidu
save_ettl=Nieqes jew invalidu numru deċimali ta 'l-għixien nieqes jew invalidu
save_eon=Interfaċċja nieqsa jew invalida
save_eflags1=L-ewwel sett nieqes jew invalidu ta 'bnadar TCP
save_eflags2=It-tieni sett invalidu ta ’bnadar TCP
save_eicmp=Tip ICMP jista 'jintgħażel biss għall-protokoll ICMP
save_etag=Numru ta 'ID tat-tikketta nieqes jew invalidu
save_edupto=Interfaċċja nieqsa jew invalida għal pakkett duplikat
save_eduptoip=Indirizz IP mhux validu għal pakkett duplikat
save_eto=Interfaċċja nieqsa jew invalida biex tibgħatha
save_etoip=Indirizz IP mhux validu biex jintbagħat 'il quddiem
save_ereplyto=Interfaċċja nieqsa jew invalida biex tirrispondiha
save_ereplytoip=Indirizz IP mhux validu għar-risposta fuq

apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
apply_remote=Żball minn $1 : $2 
unapply_err=Ma rnexxielux jerġa 'jmur lura l-konfigurazzjoni
unapply_ein=Naqset milli tikseb regoli ta 'input
unapply_eout=Naqset milli tikseb ir-regoli tal-ħruġ

desc_if=Jekk $1 
desc_and=u
desc_always=Dejjem
desc_proto=il-protokoll huwa $1 
desc_on=l-interface huwa $1 
desc_from_thishost=sors huwa dan l-ospitanti
desc_to_thishost=destinazzjoni hija dan l-ospitanti
desc_fromto_thishost=destinazzjoni hija dan l-ospitanti
desc_from=sors huwa $1 
desc_to=destinazzjoni hija $1 
desc_fromto=destinazzjoni hija $1 
desc_portcomp_from=port tas-sors $1 $2 
desc_portcomp_fromto=port tad-destinazzjoni $1 $2 
desc_portcomp_to=port tad-destinazzjoni $1 $2 
desc_portrange_from=il-port tas-sors huwa bejn $1 u $2 
desc_portrange_fromto=port tad-destinazzjoni huwa bejn $1 u $2 
desc_portrange_to=port tad-destinazzjoni huwa bejn $1 u $2 
desc_portrangenot_from=il-port tas-sors mhux bejn $1 u $2 
desc_portrangenot_fromto=il-port tad-destinazzjoni mhuwiex bejn $1 u $2 
desc_portrangenot_to=il-port tad-destinazzjoni mhuwiex bejn $1 u $2 
desc_where=fejn $1 
desc_all=għall-pakketti kollha
desc_natfrom=min-netwerk $1 netmask $2 
desc_natfromh=mill-host $1 
desc_natto=indirizz $1 netmask $2 
desc_nattoh=$1 ospitanti
desc_natrange=tvarja minn $1 sa $2 
desc_touc=Sa $1 
desc_tolc=sa $1 
desc_rdr=Indirizzi IP $1 port $2 
desc_dport1=il-port huwa $1 
desc_dport2=il-port huwa bejn $1 u $2 
desc_nattoiface=indirizz tal-interface

log_create_rule=Ħolqot regola $1 
log_delete_rule=Regola mħassra $1 
log_modify_rule=Regola modifikata $1 
log_move_rule=Tmexxa regola $1 
log_create_rule_l=Ħolqot $1 regola $2 
log_delete_rule_l=Imħassar $1 regola $2 
log_modify_rule_l=Modifikata $1 regola $2 
log_move_rule_l=Tmexxa regola $1 $2 
log_create_nat=Ħolqot regola NAT $1 
log_delete_nat=Regola mħassra $1 NAT
log_modify_nat=Modifikata $1 regola NAT
log_move_nat=Tmexxa regola NAT $1 
log_create_nat_l=Ħoloq $1 regola NAT $2 $3 
log_delete_nat_l=Imħassar $1 regola NAT $2 $3 
log_modify_nat_l=Modifikata $1 NAT% $2 $3 
log_move_nat_l=Tmexxa $1 regola NAT $2 $3 
log_apply=Konfigurazzjoni tal-firewall applikata
log_bootup=Firewall attivat waqt l-ibbutjar
log_bootdown=Firewall b'diżabilità waqt l-ibbutjar
log_convert=Regoli konvertiti attivi firewall
log_setup=Wettaq setup tal-firewall inizjali
log_unapply=Konfigurazzjoni tal-firewall maqluba
log_delsel=$1 imħassar
log_delselnat=Imħassar $1 NAT regoli
log_add_host=Server miżjud tal-cluster $1 
log_add_group=Servi tal-cluster miżjuda mill-grupp $1 
log_delete_host=Tneħħa s-server tal-cluster $1 
log_delete_group=Tneħħew $1 cluster servers

cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=L-ebda servers ma ġew miżjuda mal-cluster tal-firewall s'issa.
cluster_host=L-isem tal-host
cluster_desc=Deskrizzjoni
cluster_os=Sistema operattiva
cluster_add=Żid server
cluster_gadd=Żid is-servers fi grupp
cluster_need=Trid iżżid is-servers bil-login u l-password fil-modulu tal-Indiċi Servers tal-Webmin qabel ma jkunu jistgħu jiġu ġestiti hawn.
cluster_return=Servers ta 'raggruppament
cluster_delete=Neħħi Magħżul

add_title=Żid is-Servers
add_msg=Żieda ta ' $1 ..
add_gmsg=Żieda ta 'servers fil-grupp $1 ..
add_err=Naqas milli jżid server
add_gerr=Naqset milli żżid grupp
add_echeck=Server $1 m'għandux il-modulu Firewall IPFilter
add_emissing=Is-server $1 huwa nieqes mill-kmand tal-firewall $2 
add_ok=Miżjud $1, mar-regoli tal-firewall attivi $2.

nat_title1=Oħloq Regola NAT
nat_title2=Editja r-Regola NAT
nat_action=Mod NAT
nat_header1=Tip ta ’regola
nat_header2=Pakketti ta 'tqabbil
nat_iface=Interfaċċa biex twettaq NAT fuq
nat_frommode=Pakketti mqabbla
nat_frommode0=B'IP u netmask $1 
nat_frommode1=Kundizzjonijiet ta 'tqabbil hawn taħt ..
nat_header3=Pakketti ta 'traduzzjoni
nat_tomode=Ittraduċi għal
nat_tomode0=IP u netmask $1 
nat_tomode1=Firxa IP $1 sa $2 
nat_tomode2=Indirizz tal-interface
nat_portmap=Immappjar tal-port
nat_portmap0=Default
nat_portmap1=Għall-protokoll $1 ($2 għall-portijiet $3 sa $4)
nat_proxy=Uża prokura ta 'applikazzjoni
nat_proxy0=Ebda prokura
nat_proxy1=Proxy mill-port $1 għall-port $2 bil-protokoll $3 
nat_header4=Għażliet oħra
nat_proto=Eżegwixxi NAT biss fuq il-protokoll
nat_frag=Pakketti frammentati NAT
nat_clampmss=Forza d-daqs massimu tal-pakkett għal
nat_bytes=bytes
nat_oproxy=Uża prokura ta 'applikazzjoni
nat_oproxy1=Mill-port $1 għall-port $2 bil-protokoll $3 
nat_err=Naqset milli ssalva r-regola NAT
nat_efromip=Indirizz IP li jaqbel jew nieqes
nat_efrommask=Netmask jew CIDR li jaqblu nieqsa jew invalidi
nat_etoip=Indirizz IP tradott nieqes jew invalidu
nat_etomask=Netmask tradott nieqes jew invalidu jew CIDR tradott
nat_eiface=Interfaċċja nieqsa jew invalida għal NAT
nat_eportmapfrom=Port tal-bidu nieqes jew invalidu għall-immappjar
nat_eportmapto=Port li jispiċċa nieqes jew invalidu għall-immappjar
nat_eproxyport=Port tas-sors nieqes jew invalidu għall-prokura tal-applikazzjoni
nat_eoproxyname=Port tad-destinazzjoni nieqes jew invalidu għall-għażla tal-prokura tal-applikazzjoni
nat_eoproxyport=Port tas-sors nieqes jew invalidu għall-għażla tal-prokura tal-applikazzjoni
nat_eproxyname=Port tad-destinazzjoni nieqes jew invalidu għall-prokura tal-applikazzjoni
nat_emss=Daqs massimu tal-pakkett nieqes jew invalidu
nat_emapblock1=Meta tuża l-modalità tal-Immappjar Blokk, IP biss u netmask jistgħu jintużaw biex jagħżlu pakketti li jaqblu
nat_emapblock2=Meta tuża l-modalità tal-Immarkar Blokk, IP u netmask biss jistgħu jintużaw għat-traduzzjoni
nat_header5=Pakketti biex nindirizzaw mill-ġdid
nat_redir=IP u netmask għall-pakketti
nat_dports=Port oriġinali
nat_dports0=Port uniku $1 
nat_dports1=Portijiet minn $1 sa $2 
nat_header6=Destinazzjoni għal redirect
nat_rdrip=Indirizzi IP ta 'destinazzjoni
nat_rdrport=Port tad-destinazzjoni
nat_rdrproto=Protokoll għall-direzzjoni mill-ġdid
nat_robin=Agħmel immappjar round-robin għal IPs ta 'destinazzjoni
nat_edport=Port oriġinali nieqes jew invalidu
nat_edport1=Port oriġinali nieqes jew invalidu
nat_edport2=Port oriġinali li jonqos jew nieqes
net_erdrip="$1" mhuwiex indirizz IP ta 'destinazzjoni validu
nat_erdrips=L-ebda IP ta 'destinazzjoni ma daħlet
nat_erdrport=Port tad-destinazzjoni nieqes jew invalidu

boot_esmf=Is-servizz SMF $1 ma jeżistix jew mhux fi stat magħruf