webmin/ipfilter/lang/he.auto

index_title=חומת אש IPFilter
index_ecmd=פקודת חומת האש IPFilter $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_version=גרסת IPFilter $1 
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את תצורת חומת האש המפורטת לעיל. כל כללי חומת האש הקיימים בתוקף יוסמקו ויוחלפו
index_applydesc2=לחץ על כפתור זה כדי להפוך את תצורת חומת האש המופיעה למעלה לפעילה בכל השרתים באשכול. כל כללי חומת האש הקיימים בתוקף יוסמקו ויוחלפו
index_unapply=חזור לתצורה
index_unapplydesc=לחץ על כפתור זה כדי לאפס את התצורה המפורטת למעלה לזה שכרגע פעיל. <br><b> אזהרה </b> - כל הכללים הלא פעילים, הערות על כללים ושמות מארחים יאבדו.
index_boot=הפעל בעת האתחול
index_bootdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם חומת האש שלך מופעלת בזמן האתחול או לא.
index_setup=טרם הוגדרה מערכת חומת אש של IPFilter במערכת שלך. Webmin יכול להגדיר עבורך אפשרות שתאוחסן בקובץ $1, כאשר ההגדרות הראשוניות מבוססות על בחירת סוג חומת האש שלהלן.
index_rsetup=תצורת חומת האש IPFilter במערכת שלך עומדת להיות מוגדרת מחדש. Webmin תגדיר כללי ברירת מחדל חדשים, שישמרו בקובץ $1, כאשר ההגדרות הראשוניות מבוססות על הבחירה שלך בסוג חומת האש למטה.
index_auto0=אפשר לכל תנועה
index_auto1=עשו תרגום כתובות רשת בממשק חיצוני:
index_auto2=חסום את כל החיבורים הנכנסים בממשק חיצוני:
index_auto3=חסום את הכל למעט SSH ו- IDENT בממשק חיצוני:
index_auto4=חסום את הכל מלבד SSH, IDENT, ping ויציאות גבוהות בממשק:
index_auto=חומת אש של ההתקנה
index_atboot=אפשר חומת אש בזמן האתחול?
index_count1=מנות
index_count2=נתונים
index_reset=אפס חומת אש
index_resetdesc=לחץ על כפתור זה כדי לנקות את כל כללי חומת האש הקיימים ולהגדיר כללים חדשים לתצורה ראשונית בסיסית.
index_return=אינדקס מודול
index_existing=Webmin זיהתה את $1 חומת האש של מסנני IPfilter הנמצאים כעת בשימוש, ואינם רשומים בקובץ השמירה $2. כללים אלה הוגדרו ככל הנראה מתוך סקריפט, שמודול זה אינו יודע לקרוא ולערוך. <p> אם ברצונך להשתמש במודול זה לניהול חומת האש של IPtables שלך, לחץ על הכפתור למטה כדי להמיר את הכללים הקיימים לקובץ שמור. ואז השבת את סקריפט חומת האש הקיים שלך.
index_saveex=שמור כללי חומת אש
index_headerex=תצורה קיימת של חומת אש
index_dir=כיוון
index_active=פעיל?
index_action=פעולה
index_desc=מצב
index_cmt=תגובה
index_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
index_radd=הוסף
index_add=הוסף כלל חומת אש חדש.
index_add2=הוסף כלל חומת אש
index_add3=הוסף מיפוי NAT
index_add4=הוסף הפניה מחדש של NAT
index_delete=מחק את הנבחר
index_cluster=שרתי אשכול
index_clusterdesc=לחץ על לחצן זה כדי להגדיר שרתי Webmin נוספים אליהם יועתקו תצורת חומת האש אוטומטית.
index_natnone=טרם הוגדרו כללי תרגום של כתובות רשת.
index_nataction=מצב NAT
index_natfrom=מנות להתאמה
index_natto=תרגום

dir_in=נכנסת
dir_out=יוצא

action_pass=<font color=#00aa00>מעבר</font>
action_block=<font color=#ff0000>חסום</font>
action_skip=לדלג
action_log=יומן
action_count=לספור
action_auth=לאשר
action_preauth=פרות
action_call=פונקציית שיחה
action_map=מיפוי
action_rdr=הפניה מחדש
action_bimap=מיפוי דו-כיווני
action_map-block=מיפוי חסימות

laction_pass=<font color=#00aa00>לעבור מנות</font>
laction_block=<font color=#ff0000>חסום מנות, עם קוד ICMP</font>
laction_log=יומן מנות, ברמה
laction_count=דלפק עדכון
laction_skip=דלג על הכללים הבאים
laction_auth=הרשאת שטח למשתמש
laction_preauth=בדוק הרשאה קודמת
laction_call=פונקצית גרעין שיחה

edit_title1=צור כלל
edit_title2=ערוך כלל
edit_header1=פעולה שלטונית
edit_none=&lt;אין&gt;
edit_rst=איפוס TCP
edit_return_dest=כתובת המקור המזויפת של ICMP
edit_cmt=הערת כלל
edit_active=כלל פעיל?
edit_active1=כן
edit_active0=לא (הוסבר)
edit_action=פעולה לנקוט
edit_log_body=גוף יומן
edit_log_first=היכנס רק למנה הראשונה
edit_log_orblock=חסום אם הרישום נכשל
edit_log_level=רמת כניסה
edit_fac=עם מתקן
edit_callnow=התקשר עכשיו
edit_header2=מקור ויעד
edit_all=מנות להתאמה
edit_all1=כל המנות
edit_all0=התאמת המקור והיעד למטה.
edit_from=מקור המנה
edit_to=יעד חבילות
edit_any=כל כתובת
edit_thishost=שרת זה
edit_host=שם מארח או כתובת
edit_mask=מסכת רשת
edit_nummask=אורך קידומת
edit_opt=(אופציונאלי)
edit_portfrom=יציאות מקור
edit_portto=נמלי יעד
edit_anyport=כל נמל
edit_portcomp=הנמל הוא $1 $2 
edit_portrange=הנמל הוא בין $1 ל- $2 
edit_portrangenot=הנמל אינו בין $1 ל- $2 
edit_header3=תנאים אחרים להתאמה
edit_proto=נוהל
edit_protoany=&lt;כל פרוטוקול&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP או UDP&gt;
edit_tos=סוג שירות
edit_ttl=זמן לחיות
edit_tosany=התאם לכל אחד
edit_dir=כיוון המנה
edit_header4=פעולות שלטון
edit_quick=אל תבדוק כללים אחרים אם זה תואם
edit_tag=תגית עם תעודת זהות
edit_on=בממשק
edit_dupto=מנות כפולות בממשק
edit_duptoip=ליעד IP
edit_olog=כניסה גם מנות ברמה
edit_oifc=אחר ..
edit_fastroute=שלח בממשק
edit_fastrouteip=ליעד IP
edit_replyto=תגובה בממשק
edit_anyiface=&lt;כל ממשק&gt;
edit_keep=שמור היסטוריה עבור מנות
edit_keepstate=מצב זרימה
edit_keepfrags=שבר
edit_flags=דגלי TCP
edit_flagsany=כל
edit_flags2=מתוך
edit_icmp=סוג ICMP
edit_icmpany=&lt;כל סוג&gt;
edit_icmpcode=וקוד
edit_codeany=&lt;כל קוד&gt;

save_err=שמירת הכלל נכשלה
save_ehostfrom=שם מארח מקור חסר או לא חוקי
save_ehostto=שם מארח יעד חסר או לא תקף
save_emaskfrom=מסיכת מקור חסרת או לא חוקית
save_emaskto=מסיכת יעד חסרה או לא חוקית
save_enummaskfrom=אורך קידומת מקור מספרי חסר או לא חוקי
save_enummaskto=אורך קידומת יעד מספרי חסר או לא חוקי
save_ecall=פונקציה חסרה או לא תקפה להתקשר
save_eskip=מספר כללים חסר או לא חוקי לדלג עליו
save_eportnumfrom=מספר יציאת מקור חסר או לא חוקי
save_eportnumto=מספר יציאת יעד חסר או לא חוקי
save_eportstartfrom=התחל טווח יציאת מקור חסר או לא חוקי
save_eportstartto=התחלת טווח יציאת יעד חסרה או לא תקפה
save_eportendfrom=סוף טווח יציאת מקור חסר או לא חוקי
save_eportendto=סוף טווח יציאת יעד חסר או לא חוקי
save_etos=מספר שירות עשרוני או משושה חסר או לא חוקי של מספר השירות
save_ettl=מספר עשרוני חסר או לא חוקי או משך זמן חי לחיים
save_eon=ממשק חסר או לא חוקי
save_eflags1=קבוצה ראשונה חסרה או לא חוקית של דגלי TCP
save_eflags2=קבוצה לא חוקית של דגלי TCP
save_eicmp=ניתן לבחור סוג ICMP רק לפרוטוקול ICMP
save_etag=מספר זיהוי תג חסר או לא חוקי
save_edupto=ממשק חסר או לא חוקי עבור מנות כפולות
save_eduptoip=כתובת IP לא חוקית עבור מנות כפולות
save_eto=ממשק חסר או לא חוקי להעברה
save_etoip=כתובת IP לא חוקית להעברה
save_ereplyto=ממשק חסר או לא חוקי לתגובה
save_ereplytoip=כתובת IP לא חוקית לתשובה עליה

apply_err=החלת התצורה נכשלה
apply_remote=שגיאה מ- $1 : $2 
unapply_err=ביטול התצורה נכשל
unapply_ein=השגת כללי הקלט נכשלה
unapply_eout=השגת כללי הפלט נכשלה

desc_if=אם $1 
desc_and=ו
desc_always=תמיד
desc_proto=הפרוטוקול הוא $1 
desc_on=הממשק הוא $1 
desc_from_thishost=המקור הוא המארח הזה
desc_to_thishost=היעד הוא המארח הזה
desc_fromto_thishost=היעד הוא המארח הזה
desc_from=המקור הוא $1 
desc_to=היעד הוא $1 
desc_fromto=היעד הוא $1 
desc_portcomp_from=יציאת מקור $1 $2 
desc_portcomp_fromto=נמל יעד $1 $2 
desc_portcomp_to=נמל יעד $1 $2 
desc_portrange_from=יציאת המקור היא בין $1 ל- $2 
desc_portrange_fromto=נמל היעד הוא בין $1 ל- $2 
desc_portrange_to=נמל היעד הוא בין $1 ל- $2 
desc_portrangenot_from=יציאת המקור אינה בין $1 ל- $2 
desc_portrangenot_fromto=נמל היעד אינו בין $1 ל- $2 
desc_portrangenot_to=נמל היעד אינו בין $1 ל- $2 
desc_where=שם $1 
desc_all=לכל המנות
desc_natfrom=מרשת $1 מסיכת רשת $2 
desc_natfromh=מהמארח $1 
desc_natto=כתובת $1 מסכת רשת $2 
desc_nattoh=מארח $1 
desc_natrange=נע בין $1 ל- $2 
desc_touc=ל- $1 
desc_tolc=ל- $1 
desc_rdr=כתובות IP יציאה $1 $2 
desc_dport1=היציאה היא $1 
desc_dport2=היציאה היא בין $1 ל- $2 
desc_nattoiface=כתובת ממשק

log_create_rule=יצר כלל $1 
log_delete_rule=כלל $1 נמחק
log_modify_rule=כלל $1 השתנה
log_move_rule=כלל $1 הועבר
log_create_rule_l=נוצר כלל $1 $2 
log_delete_rule_l=נמחק כלל $1 כלל $2 
log_modify_rule_l=שינוי $1 כלל $2 
log_move_rule_l=הועבר $1 כלל $2 
log_create_nat=יצר כלל $1 NAT
log_delete_nat=כלל 1 NAT נמחק
log_modify_nat=כלל% NAT NAT השתנה
log_move_nat=כלל% NAT NAT הועבר
log_create_nat_l=נוצר כלל $1 NAT $2 $3 
log_delete_nat_l=נמחק כלל $1 NAT $2 $3 
log_modify_nat_l=כלל $1 NAT השתנה $2 $3 
log_move_nat_l=הועבר $1 NAT כלל $2 $3 
log_apply=תצורת חומת אש מיושמת
log_bootup=חומת אש מופעלת בעת האתחול
log_bootdown=חומת אש מושבתת בעת האתחול
log_convert=כללי חומת אש פעילים שהומרו
log_setup=ביצע את הגדרת חומת האש הראשונית
log_unapply=תצורת חומת אש הושבה
log_delsel=כללים של $1 נמחקו
log_delselnat=נמחקו כללי 1 NAT
log_add_host=נוסף שרת אשכול $1 
log_add_group=הוסיפו שרתי אשכולות מקבוצה $1 
log_delete_host=שרת האשכולות הוסרו $1 
log_delete_group=שרתי אשכול $1 הוסרו

cluster_title=שרתי חומת אש של אשכול
cluster_none=עדיין לא נוספו שרתים לאשכול חומת האש.
cluster_host=שם מארח
cluster_desc=תיאור
cluster_os=מערכת הפעלה
cluster_add=הוסף שרת
cluster_gadd=הוסף שרתים בקבוצה
cluster_need=עליך להוסיף שרתים עם כניסה וסיסמה במודול אינדקס שרתי Webmin לפני שניתן יהיה לנהל אותם כאן.
cluster_return=שרתי אשכול
cluster_delete=הסר פריטים שנבחרו

add_title=הוסף שרתים
add_msg=מוסיף $1 ..
add_gmsg=הוספת שרתים בקבוצה $1 ..
add_err=הוספת השרת נכשלה
add_gerr=הוספת קבוצה נכשלה
add_echeck=לשרת $1 אין את מודול חומת האש IPFilter
add_emissing=בשרת $1 חסר פקודת חומת האש $2 
add_ok=נוסף $1, עם $2 כללי חומת אש פעילים.

nat_title1=צור כלל NAT
nat_title2=ערוך כלל NAT
nat_action=מצב NAT
nat_header1=סוג כלל
nat_header2=אפשרויות התאמת מנה
nat_iface=ממשק לביצוע NAT ב-
nat_frommode=מנות להתאמה
nat_frommode0=עם IP ומסכת רשת $1 
nat_frommode1=תנאי התאמה למטה ..
nat_header3=אפשרויות תרגום מנות
nat_tomode=לתרגם ל
nat_tomode0=IP ומסכת רשת $1 
nat_tomode1=טווח ה- IP $1 עד $2 
nat_tomode2=כתובת הממשק
nat_portmap=מיפוי נמל
nat_portmap0=ברירת מחדל
nat_portmap1=לפרוטוקול $1 ($2 עבור יציאות $3 עד $4)
nat_proxy=השתמש בפרוקסי היישום
nat_proxy0=אין פרוקסי
nat_proxy1=פרוקסי מיציאה $1 לפורט $2 עם פרוטוקול $3 
nat_header4=אפשרויות אחרות
nat_proto=בצע רק NAT בפרוטוקול
nat_frag=מנות מקוטעות של NAT
nat_clampmss=כפה את גודל המנה המרבי ל
nat_bytes=בתים
nat_oproxy=השתמש בפרוקסי היישום
nat_oproxy1=מנמל $1 לפורט $2 עם פרוטוקול $3 
nat_err=שמירת NAT כלל נכשלה
nat_efromip=כתובת IP תואמת חסרה או לא חוקית
nat_efrommask=מסיכת רשת או CIDR תואמים חסרים או לא חוקיים
nat_etoip=כתובת IP חסרה או לא תקפה
nat_etomask=מסיכת רשת או CIDR מתורגמות חסרות או לא חוקיות
nat_eiface=ממשק חסר או לא חוקי עבור NAT
nat_eportmapfrom=יציאת התחלה חסרה או לא תקינה למיפוי
nat_eportmapto=יציאת סיום חסרה או לא חוקית למיפוי
nat_eproxyport=יציאת מקור חסרה או לא חוקית עבור פרוקסי היישום
nat_eoproxyname=יציאת יעד חסרה או לא חוקית עבור אפשרות של פרוקסי היישום
nat_eoproxyport=יציאת מקור חסרה או לא חוקית עבור אפשרות פרוקסי היישום
nat_eproxyname=יציאת יעד חסרה או לא חוקית עבור פרוקסי היישום
nat_emss=גודל מנות מקסימלי חסר או לא חוקי
nat_emapblock1=בעת שימוש במצב מיפוי חסום, ניתן להשתמש רק ב- IP ובמסכת רשת לבחירת מנות להתאמה
nat_emapblock2=בעת שימוש במצב מיפוי חסום, ניתן להשתמש רק ב- IP ומסכת רשת לתרגום
nat_header5=מנות להפניה מחדש
nat_redir=IP ומסכת רשת למנות
nat_dports=יציאה מקורית
nat_dports0=יציאה יחידה $1 
nat_dports1=יציאות מ- $1 ל- $2 
nat_header6=יעד להפניה מחדש
nat_rdrip=כתובות IP של יעד
nat_rdrport=נמל היעד
nat_rdrproto=פרוטוקול להפניה מחדש
nat_robin=בצע מיפוי רובין לרחובות ה- IP ליעד
nat_edport=יציאה מקורית חסרה או לא חוקית
nat_edport1=יציאה מקורית חסרה או לא תקפה
nat_edport2=יציאה מקורית חסרה או לא חוקית
net_erdrip='$1' אינה כתובת IP יעד תקפה
nat_erdrips=לא הוזנו IP-כתובות יעד
nat_erdrport=יציאת יעד חסרה או לא תקפה

boot_esmf=שירות SMF $1 אינו קיים או אינו ידוע