webmin/filter/lang/ro.auto

index_title=Filtrare și trimitere mail
index_condition=Starea filtrului
index_action=Acțiune de filtrare
index_move=Mișcare
index_none=Încă nu aveți filtre de e-mail definite. Toate e-mailurile vor fi livrate la Inbox.
index_none2=Nici una dintre regulile dvs. Procmail existente nu este suficient de simplă pentru a fi afișată aici.
index_add=Adăugați un nou filtru de e-mail.
index_addauto=Configurare rapidă de răspuns automat.
index_addfwd=Configurare de redirecționare rapidă.
index_cspam=E-mailul este spam
index_clevel=Scorul de spam este de cel puțin $1 
index_cheader0=Antetul $1 trebuie să înceapă cu $2 
index_cheader1=Antetul $1 trebuie să conțină $2 
index_cheader2=Antetul $1 trebuie să se termine cu $2 
edit_modestart=incepe cu
edit_modecont=conține
edit_modeend=se termină cu
edit_regexp=Expresie uzuala?
index_cre=Anteturile se potrivesc cu $1 
index_cre2=Corpul se potrivește cu $1 
index_calways=Mereu
index_csize<=Mai mic decât $1 
index_csize>=Mai mare decât $1 
index_aspam=Efectuați clasificarea prin spam
index_athrow=Aruncă
index_adefault=Livrați la Inbox
index_aforward=Transmite până la $1 
index_afolder=Salvați în folderul $1 
index_afile=Scrieți în fișierul $1 
index_areply=Trimiteți răspuns automat $1 
index_delete=Ștergeți filtrele selectate
index_acontinue=$1 și continuați
index_return=lista filtrelor
index_warn=Avertisment - Programul <tt>procmail</tt> folosit pentru filtrarea e-mailului nu este instalat pe acest sistem. Este puțin probabil să funcționeze filtrele definite mai jos.
index_alias=Avertisment - Sistemul este configurat pentru a trimite toate mesajele de e-mail către căsuța poștală către următoarele destinații. Filtre definite aici nu vor fi utilizate.
index_aliasme=Notă - Sistemul este, de asemenea, configurat înainte de toate e-mailurile către :
index_force=Avertisment - Sistemul este configurat pentru a nu prelucra filtre de e-mail definite de utilizator. Filtre definite aici nu vor fi utilizate.
index_period=Timp minim între autoreplici
index_noperiod=Fără minim
index_mins=minute
index_astart=Nu trimiteți autoreply înainte
index_aend=Nu trimiteți autoreply după
index_forever=Pentru totdeauna
index_ondate=Data
index_charset=Set automat de caractere pentru mesaj
index_subject=Subiectul mesajului automat
index_nowebmin=Acest modul este utilizat numai în Usermin. Dacă este vizibil în Webmin, tema pe care o utilizați este incompletă.

edit_title1=Creați filtru
edit_title2=Editează filtrul
edit_header1=Stare pentru filtru
edit_cmode0=Toate e-mailurile
edit_cmode4=Pe baza antetului
edit_cheader2=Antet $1 $2 $3 $4 
edit_cmode3=E-mail mai mic decât
edit_cmode2=Email mai mare decât
edit_cmode5=E-mail clasificat drept spam
edit_cmode6=Scorul de spam este cel puțin
edit_cmode1=Bazat pe expresie regulată
edit_cbody=Aplicați pe corpul mesajului
edit_other=Alte ..
edit_header2=Acțiune dacă condiția este potrivită
edit_amode3=Livrați la Inbox
edit_amode5=Efectuați clasificarea prin spam
edit_amode4=Aruncă
edit_amode1=Transmite către adrese
edit_amode0=Salvați în folder
edit_file=Alt fișier ..
edit_continue=Continuați cu alte reguli de filtrare, chiar și după aplicarea acestei acțiuni
edit_amode6=Trimiteți răspuns automat
edit_amode7=Salvați în folderul nou numit
edit_nobounce=Suprimați redirecționarea mesajelor de respingere
edit_apply=Afișați potrivirea e-mailului în dosar:
edit_move=Aplicați la e-mail în dosar:

save_err=Salvarea filtrului nu a reușit
save_egone=Filtrul nu mai există!
save_econdheader=Antet de e-mail lipsă sau nevalid
save_econdlevel=Scorul minim de spam trebuie să fie un număr întreg mai mare de zero
save_esmall=Dimensiunea maximă de e-mail lipsește sau este nevalidă
save_elarge=Dimensiunea minimă de e-mail lipsă sau nevalidă
save_econd=Lipsește expresia obișnuită
save_eforward=Adresa de expediere lipsește
save_efile=Fișierul poștal lipsă pentru livrare
save_ereply=Nu a fost introdus text automat
save_eperiod=Interval de răspuns automat lipsă sau nevalid
save_eperiodmin=Intervalul de răspuns automat trebuie să fie de cel puțin $1 minute
save_enewfolder=Lipsesc un nou nume de folder
save_enewfolder2=Nume dosar nou nevalid
save_enewfolder3=Există deja un folder cu același nume
save_estart=Data de începere automată nevalidă
save_eend=Data de încheiere automată a incorecte
save_echarset=Set de caractere care lipsește sau este incorect

delete_err=Ștergerea filtrelor nu a reușit
delete_enone=Nimic selectat

aliases_type1=Adresa 1
aliases_type2=Adrese din fișierul $1 
aliases_type3=Fișierul $1 
aliases_type4=Programul $1 
aliases_type5=Fișier automat $1
aliases_type6=Aplicați fișierul de filtru $1 
aliases_your=Căsuța dvs. poștală
aliases_delete=Ștergeți e-mailul
aliases_other=Cutie poștală a utilizatorului $1 
aliases_auto=Răspuns automat cu mesajul $1 

auto_title=Răspuns automat prin e-mail
auto_header=Opțiuni automate de răspuns prin e-mail
auto_enabled=Răspuns automat activat?
auto_reply=Raspunde mesaj
auto_subject=Subiectul emailului
auto_charset=Set de caractere pentru mesaje
auto_charsetdef=Din limbajul actual
auto_charsetother=Alt set de caractere
auto_period=Interval minim între răspunsuri
auto_err=Nu a reușit să salveze răspunsul automat

forward_title=Redirecționare email
forward_header=Opțiuni de expediere prin e-mail
forward_enabled=Redirecționare prin e-mail activată?
forward_to=Transmite către adrese
forward_cont=De asemenea, livrați normal?
forward_err=Nu a reușit să salvați redirecționarea prin e-mail

move_err=Eroare la aplicarea filtrului
move_esrc=Dosarul sursă $1 nu există!
move_edest=Dosarul destinație $1 nu există!
move_esame=Sursa și folderul destinație sunt aceleași
move_title=Aplica filtru
move_finding=Căutare de mesaje care se potrivesc filtrului în $1 ..
move_none=.. nu a fost găsit niciunul!
move_found=.. găsit $1 mesaje
move_moving=Mutarea mesajelor $1 în $2 ..
move_done=.. Terminat