webmin/cron/lang/cz

acl_all=Všechny uživatele
acl_command=Může zobrazovat a upravovat příkazy Cronu?
acl_control=Může nastavit uživatelský přístup ke Cronu?
acl_create=Může vytvářet úkoly Cronu?
acl_delete=Může mazat úkoly Cronu?
acl_except=Všechny mimo uživatelů
acl_gid=Uživatelé v primární skupině
acl_kill=Může přerušit úkoly Cronu?
acl_move=Může přesunout úkoly Cronu?
acl_only=Pouze uživatele
acl_this=Aktuální webmin uživatel
acl_uid=Uživatelé s UID v rozsahu
acl_users=Může editovat úlohy pro
allow_all1=Zakázat všechny uživatele
allow_all2=Zakázat všechny uživatele mimo roota
allow_all3=Povolit všechny uživatele
allow_allow=Povolit pouze nalistované uživatele
allow_deny=Zakázat pouze nalistované uživatele
allow_desc=Tento formulář umožňuje nastavit který uživat může vytvářet a spouštět plánované úlohy
allow_ecannot=Vy nemůžete nastavit přístupová práva
allow_title=Nastavení přístupu ke Cronu
create_title=Vytvořit novou úlohu
delete_enone=Nic není vybráno
delete_err=Chyba při mazání úkolů Cronu
ecopy=V nové konfiguraci Cronu byla detekována chyba : $1 $2
edit_active=Aktivní?
edit_all=Všechny
edit_clone=Klonovat úkol
edit_command=Příkaz
edit_commands=Příkazy
edit_comment=Popis
edit_ctrl=Poznámka: Ctrl-click umožňuje výběr či zrušení výběru minut, hodin, dnů a měsíců.
edit_days=Dny
edit_details=Detaily úlohy
edit_ecannot=Nemáte oprávnění editovat plánované úlohy pro tohoto uživatele
edit_hours=Hodiny
edit_input=Vstup příkazu???
edit_mins=Minuty
edit_months=Měsíce
edit_range=Rozsah v datu pro spuštění
edit_return=cron úloha
edit_run=Spustit teď
edit_selected=Vybrané ..
edit_special0=Časy a data níže vybrané ..
edit_special1=Jednoduchý plánovač
edit_special_daily=Denně (o půlnoci)
edit_special_hourly=Každou hodinu
edit_special_monthly=Měsíčně (vždy prvního)
edit_special_reboot=Při bootování systému
edit_special_weekly=Týdně (v neděli)
edit_special_yearly=Ročně (vždy prvního ledna)
edit_title=Editovat plánovanou úlohu
edit_user=Spustit příkaz jako
edit_weekdays=Dny v týdnu
edit_when=Čas spouštění
env_active=Aktivní?
env_bot=Po všech úkolech Cronu
env_details=Detaily proměnné prostředí
env_ename='$1' není platné proměnlivé jméno
env_err=Chyba při ukládání proměnné prostředí
env_leave=Momentální pozice
env_name=Proměnlivé jméno
env_order=Poznámka - Toto nastavení proměnné prostředí může být použito pro úkoly Cronu až v momentě, kdy je v seznamu úkolů na hlavní stránce modulu.
env_title1=Upravit proměnnou prostředí
env_title2=Vytvořit proměnnou prostředí
env_top=Před všemi úkoly Cronu uživatele
env_user=Pro uživatele
env_value=Hodnota
env_where=Přidat proměnnou prostředí
env_where2=Přesunout proměnnou prostředí
exec_cmd=Výstup příkazu $1 ..
exec_cmdbg=Běžící příkaz $1 jako proces v pozadí.
exec_ecannot=Nemáte oprávnění spouštět úlohu tohoto uživatele
exec_none=Nebyl generován žádný výstup
exec_title=Spustit úlohu
index_active=Aktivní?
index_allow=Nastavit uživatelský přístup k plánovaným úlohám
index_command=Příkaz
index_comment=Popis
index_create=Vytvořit novou plánovanou úlohu
index_delete=Smazat vybrané úkoly
index_disable=Vypnout vybrané úkoly
index_ecmd=Příkaz $1 pro správu uživatelské konfigurace Cronu není nalezen. Je možné, že Cron není ve vašem systému nainstalován.
index_ecreate=Vytvořit novou proměnnou prostředí.
index_enable=Zapnout vybrané úkoly
index_env=Proměnná prostředí
index_esearch=Žádné úkoly neodpovídají vyhledávací podmínce $1.
index_esingle=Soubor $1 ze seznamu úkolů Cronu neexistuje. Je možné, že Cron není ve vašem systému nainstalován.
index_move=Přesunout
index_none=Na tomto systému nejsou žádné plánované úlohy
index_none2=Neexistují žádné úkoly Cronu, ke kterým máte povolená přístup.
index_none3=Doposud nejsou vytvořeny žádné úkoly Cronu.
index_ok=Hledat
index_reset=Resetovat hledání.
index_return=cron výpis
index_run=Běží?
index_searchres=Úkoly Cronu vyhovující $1 ..
index_title=Plánované úlohy CRONu
index_toomany=Má být zobrazeno příliš mnoho úkolů. Vyhledejte je, vyhovujíce :
index_user=Uživatel
index_when=Spustit v časech
kill_ecannot=Nemáte oprávnění přerušit tento úkol
kill_egone=Nadále neběží
kill_ekill=Chyba při zabití : $1
kill_err=Chyba při přerušení úkolu Cronu
kill_ok=Ano, přerušit jej
kill_rusure=Určitě chcete přerušit proces $1 přes PID $2?
kill_rusure2=Určitě chcete přerušit proces $1 přes PID $2 a všechny jeho pod-procesy?
kill_title=Přerušit úkol Cronu
lcedit_special_daily=denně (o půlnoci)
lcedit_special_hourly=každou hodinu
lcedit_special_monthly=měsíčně (vždy prvního)
lcedit_special_reboot=Když bootuje systém
lcedit_special_weekly=týdně (každou neděli)
lcedit_special_yearly=ročně (vždy prvního ledna)
log_allow=Změněn uživatelský přístup to cron úlohu
log_create=Vytvořena cron úloha pro $1
log_create_l=Vytvořena cron úloha "$2" pro $1
log_crons_delete=Smazáno $1 úkoly(ů) Cronu
log_crons_disable=Vypnuto $1 úkoly(ů) Cronu
log_crons_enable=Zapnuto $1 úkoly(ů) Cronu
log_delete=Smazána cron úloha for $1
log_env_create=Vytvořena proměnná prostředí pro $1
log_env_delete=Smazána proměnná prostředí pro $1
log_env_modify=Změněna proměnná prostředí pro $1
log_exec=Spuštěna cron úloha jako $1
log_exec_l=Spuštěna cron úloha "$2" jako $1
log_kill=Přerušen úkol Cronu pro $1
log_kill_l=Přerušen úkol Cronu "$2" pro $1
log_modify=Modifikována cron úloha pro $1
log_modify_l=Modifikována cron úloha "$2" pro $1
log_move=Přesunut úkol Cronu pro $1
move_err=Chyba při přesunu úkolu Cronu
move_etype=Tento úkol nemůže být přesunut
range_all=Spustit ve kterýkoliv den
range_eend=Chybějící nebo neplatný koncový den v rozsahu spuštění
range_end=do $1
range_estart=Chybějící nebo neplatný počáteční den v rozsahu spuštění
range_start=Běžet pouze z $1
save_eallow=Uživatel '$1' nemá povolen přístup ke cronu
save_ecannot=Nemáte oprávnění vytvořit úlohu pro '$1'
save_ecannot2=Nemáte oprávnění vytvářet úkoly Cronu
save_ecmd=Nezadal jste příkaz ke spouštění
save_enone=Nevybral jste žádné $1 ke spuštění
save_err=Chyba při ukládání úlohy
save_euser=Musíte vybrat uživatele
save_euser2=Uživatel '$1' neexistuje
ucwhen_cron=V čase Cronu $1
ucwhen_day=Každý den v $2:$1
ucwhen_hour=Každou hodinu v $1 po hodině
ucwhen_min=Každou minutu
ucwhen_month=Dne $3 každý měsíc v $2:$1
ucwhen_weekday=Vždy $3 v $2:$1
when_cron=v čase Cronu $1
when_day=každý den v $2:$1
when_hour=každou hodinu v $1 po hodině
when_min=každou minutu
when_month=dne $3 každý měsíc v $2:$1
when_weekday=vždy $3 v $2:$1