webmin/file/lang/de

index_title=Java-Dateimanager
index_nojava=Dieses Modul benötigt Java, um zu funktionieren, aber Ihr Browser unterstützt Java nicht.
index_eremote=Es gibt keine:n Unix-Benutzer:in, der/die dem Webmin-Login $1 entspricht.
index_index=Zurück zum <a href='$1'>Webmin-Index</a>.
switch_euser=Unix-Benutzer:in existiert nicht!

top_ret=Index
top_down=Speichern
top_preview=Vorschau
top_edit=Bearbeiten
top_html=HTML
top_refresh=Aktualisieren
top_info=Info
top_eacl=ACL
top_attr=Attribute
top_ext=EXT
top_delete=Löschen
top_new=Neu
top_upload=Hochladen
top_extract=Extrahieren
top_rename=Umbenennen
top_copy=Kopieren
top_cut=Ausschneiden
top_paste=Einfügen
top_share=Freigabe
top_mount=Einbinden
top_search=Suchen
top_config=Konfiguration
top_efile=Keine Datei ausgewählt

right_name=Name
right_size=Größe
right_user=Benutzer:in
right_group=Gruppe
right_date=Datum

edit_enormal=Nur normale Dateien können bearbeitet werden.
edit_title=$1 bearbeiten
edit_title2=Datei erstellen
edit_filename=Dateiname:
edit_goto=Gehe zu
edit_find=Suchen
edit_gotoline=Gehe zu Zeile
edit_replace=Ersetzen
edit_all=Alle ersetzen
edit_searchfor=Suchen nach
edit_replaceby=Ersetzen durch
edit_eover=$1 kann nicht überschrieben werden.
edit_esave=Speichern der Datei fehlgeschlagen: $1
edit_eaccess=Sie dürfen '$1' nicht speichern.
edit_efollow=Sie dürfen nicht in den symbolischen Link '$1' schreiben.
edit_notfound=Der Text $1 wurde nicht gefunden.
edit_saveclose=Speichern & Schließen
edit_elength=Datei wurde gekürzt!
edit_textmode=In den Nur-Text-Modus wechseln

info_file=Datei
info_path=Pfad:
info_type=Typ:
info_size=Größe:
info_mod=Geändert:
info_link=Verlinkt mit:
info_perms=Berechtigungen
info_user=Benutzer:in:
info_group=Gruppe:
info_other=Andere:
info_octal=Oktal:
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Nur Eigentümer:innen können Dateien löschen
info_own=Eigentümer:in
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Ausführen als Benutzer:in
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Gruppenzugehörigkeit vererben
info_setgid3=Ausführen als Gruppe
info_apply=Änderungen anwenden auf
info_apply1=Nur dieses Verzeichnis
info_apply2=Dieses Verzeichnis und seine Dateien
info_apply3=Dieses Verzeichnis, alle Unterverzeichnisse und Dateien
info_apply4=Dateien in diesem Verzeichnis und Unterverzeichnissen
info_apply5=Dieses Verzeichnis und alle Unterverzeichnisse
info_efailed=Aktualisierung von $1 fehlgeschlagen: $2
info_read=Lesen
info_write=Schreiben
info_list=Auflisten
info_exec=Ausführen
info_sizeheader=Verzeichnisgröße
info_bytes=Gesamtanzahl Bytes:
info_files=Gesamtanzahl Dateien:
info_dirs=Gesamtanzahl Verzeichnisse:
info_getsize=Größe ermitteln
info_esize=Größenermittlung fehlgeschlagen: $1

eacl_eacls=Lesen der ACLs fehlgeschlagen: $1
eacl_acltype=ACL-Typ
eacl_aclname=Anwenden auf
eacl_aclperms=Berechtigungen
eacl_add=ACL hinzufügen vom Typ:
eacl_remove=ACL entfernen
eacl_efs=Das Dateisystem $1 unterstützt keine ACLs.
eacl_create=ACL erstellen
eacl_edit=ACL bearbeiten
eacl_user=Dateieigentümer:in $1
eacl_group=Dateigruppe $1
eacl_eowner=Fehlender Benutzer oder Gruppe zum Anwenden
eacl_efailed=Festlegen der ACL für $1 fehlgeschlagen: $2
eacl_emask=Es kann höchstens einen Masken-ACL-Eintrag geben.
eacl_edefmask=Es kann höchstens einen Standard-Masken-ACL-Eintrag geben.
eacl_title=ACL für $1
eacl_owner=Dateieigentümer:in
eacl_edefaults=Wenn eine Datei Standard-ACLs hat, müssen Standard-Benutzer-, Gruppen- und andere ACLs vorhanden sein.

acltype_user=Benutzer:in
acltype_group=Gruppe
acltype_other=Andere
acltype_mask=Maske
acltype_default_user=Standardbenutzer:in
acltype_default_group=Standardgruppe
acltype_default_other=Standard andere
acltype_default_mask=Standardmaske

delete_mtitle=Mehrere Dateien löschen
delete_dtitle=Verzeichnis löschen
delete_ftitle=Datei löschen
delete_ddesc=Möchten Sie das Verzeichnis $1 und seinen gesamten Inhalt dauerhaft löschen?
delete_fdesc=Möchten Sie die Datei $1 dauerhaft löschen?
delete_mdesc=Möchten Sie diese Dateien und Verzeichnisse dauerhaft löschen? :
delete_efailed=Löschen von $1 fehlgeschlagen: $2

mkdir_title=Neues Verzeichnis
mkdir_dir=Neues Verzeichnis:
mkdir_eexists=$1 existiert bereits.
mkdir_efailed=Erstellen des Verzeichnisses fehlgeschlagen: $1
mkdir_eaccess=Sie dürfen '$1' nicht erstellen.

link_title=Link erstellen
link_from=Link von:
link_to=Link zu:
link_eexists=$1 existiert bereits.
link_efrom=Link-Quelle muss ein absoluter Pfad sein.
link_efailed=Erstellen des Links fehlgeschlagen: $1
link_efrom2=Sie dürfen keinen Link von '$1' erstellen.
link_efollow=Sie dürfen keine symbolischen Links erstellen.

rename_title=$1 umbenennen
rename_old=Alter Name:
rename_new=Neuer Name:
rename_ok=Umbenennen
rename_eexists=Eine Datei mit dem Namen $1 existiert bereits.
rename_eslash=Der neue Dateiname $1 enthält ein /
rename_efailed=Umbenennen fehlgeschlagen: $1
rename_eold=Sie dürfen '$1' nicht umbenennen.
rename_enew=Sie dürfen nicht in '$1' umbenennen.

file_type0=Verzeichnis
file_type1=Textdatei
file_type2=Bilddatei
file_type3=Binärdatei
file_type4=Datei
file_type5=Symbolischer Link
file_type6=Gerätedatei
file_type7=Pipe

view_enormal=Nur normale Dateien können angezeigt werden.
view_enormal2=Nur normale Dateien können heruntergeladen werden.
view_eaccess=Sie dürfen nicht auf $1 zugreifen.
view_eopen=Öffnen von $1 fehlgeschlagen: $2

view_edir=Ein Archiv kann nur für ein Verzeichnis erstellt werden.
view_ecmd=Der Befehl $1, der zum Erstellen eines Archivs erforderlich ist, ist nicht installiert.
view_ecomp=Erstellen des Archivs fehlgeschlagen: $1
view_earchive=Sie dürfen keine Archive herunterladen.
view_earchmax=Das ausgewählte Verzeichnis ist größer als das maximal zulässige Limit für die Archivierung ($1 Bytes).
view_epathinfo=Pfad enthält ungültige Zeichen.

paste_ecopy=Sie müssen ausschneiden oder kopieren, bevor Sie einfügen können.
paste_egone=Die kopierte Datei $1 existiert nicht mehr.
paste_eover=$1 kann nicht überschrieben werden.
paste_eself=Sie können keine Datei über sich selbst einfügen.
paste_emfailed=Verschieben fehlgeschlagen: $1
paste_ecfailed=Kopieren fehlgeschlagen: $1

over_title=Datei existiert
over_msg=Die Datei $1 existiert bereits. Verwenden Sie das untenstehende Feld, um einen neuen Dateinamen für die eingefügte Datei einzugeben.
over_new=Neuer Dateiname:
over_ok=Ok

upload_efailed=Öffnen des Uploads fehlgeschlagen: $1
upload_title=Datei hochladen
upload_file=Hochzuladende Datei
upload_dir=In Verzeichnis hochladen
upload_ok=Hochladen
upload_conv=Windows-Zeilenumbrüche konvertieren?
upload_efile=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt.
upload_edir=Upload-Verzeichnis existiert nicht.
upload_euser=Ausgewählte:r Benutzer:in existiert nicht.
upload_eperm=Sie dürfen $1 nicht erstellen.
upload_ewrite=Schreiben nach $1 fehlgeschlagen: $2.
upload_already=Die Datei $1 existiert bereits. Möchten Sie sie wirklich überschreiben?
upload_elink=Hochladen zu einem symbolischen Link nicht möglich.
upload_zip=ZIP- oder TAR-Datei entpacken?
upload_yes=Ja, dann löschen
upload_user=Hochladen als Benutzer:in

find_eaccess=Sie dürfen nicht auf $1 zugreifen.
find_eexist=$1 existiert nicht in $2.
find_edir=$1 ist kein Verzeichnis in $2.

cancel=Abbrechen
close=Schließen
eopen=Download fehlgeschlagen: $1
chmod_eaccess=Sie dürfen nicht auf '$1' zugreifen.
chmod_euser=$1: kein:e solche:r Benutzer:in
chmod_egroup=$1: keine solche Gruppe
chmod_elink=Symbolischer Link fehlgeschlagen: $1
chmod_echown=chown fehlgeschlagen: $1
chmod_echmod=chmod fehlgeschlagen: $1
chmod_efollow=Sie dürfen keine symbolischen Links bearbeiten.

copy_efrom=Sie dürfen nicht von '$1' kopieren.
copy_eto=Sie dürfen nicht nach '$1' kopieren.
copy_elink=Symbolischer Link fehlgeschlagen: $1

delete_eaccess=Sie dürfen '$1' nicht löschen.
delete_eroot=Das Verzeichnis '$1' gehört zu denjenigen, auf die Ihr Zugriff beschränkt ist, und kann daher nicht gelöscht werden.

list_eaccess=Sie dürfen nicht auf dieses Verzeichnis zugreifen.
list_edir=Auflisten von $1 fehlgeschlagen: $2.

move_eto=Sie dürfen nicht nach '$1' verschieben.
move_afrom=Sie dürfen '$1' nicht verschieben.

acl_user=Zugriff auf Dateien auf dem Server als Benutzer:in
acl_user_def=Entspricht dem Webmin-Login
acl_umask=Umask für neue Dateien
acl_follow=Symbolische Links immer folgen?
acl_fyes=Wenn Eigentümer:innen übereinstimmen
acl_ro=Nur-Lese-Modus?
acl_dirs=Zugriff nur auf Verzeichnisse erlauben
acl_nodirs=Zugriff auf Verzeichnisse verweigern
acl_home=Home-Verzeichnis des/der Webmin-Benutzer:in einbeziehen
acl_log=Alle Dateimodifikationen protokollieren?
acl_goto=Erstes erlaubtes Verzeichnis öffnen?
acl_max=Maximale Upload-Größe
acl_unlim=Unbegrenzt
acl_b=Bytes
acl_archive=Archive von Verzeichnissen herunterladen?
acl_archmax=Ja, wenn kleiner als
acl_buttons=Verfügbare Schaltflächen in der Symbolleiste
acl_button_save=Speichern (Datei herunterladen)
acl_button_preview=Vorschau (verkleinertes Bild anzeigen)
acl_button_edit=Bearbeiten (Textdatei bearbeiten)
acl_button_info=Info (Dateiberechtigungen und -besitz bearbeiten)
acl_button_acl=ACL (Posix-ACL bearbeiten)
acl_button_attr=Attr (XFS-Attribute bearbeiten)
acl_button_ext=EXT (EXT-Attribute bearbeiten)
acl_button_search=Suchen (Dateien suchen)
acl_button_delete=Löschen (Dateien löschen)
acl_button_new=Neu (Textdatei erstellen)
acl_button_upload=Hochladen (Datei vom Client hochladen oder auf dem Server extrahieren)
acl_button_mkdir=Neu (Verzeichnis erstellen)
acl_button_makelink=Neu (symbolischen Link erstellen)
acl_button_rename=Umbenennen (Datei umbenennen)
acl_button_sharing=Freigabe (Samba- und NFS-Freigabe einrichten)
acl_button_mount=Einbinden (Dateisystem ein- oder aushängen)
acl_button_copy=Kopieren, Ausschneiden und Einfügen
acl_unarchive=Hochgeladene Archivdateien extrahieren?
acl_unarchive2=Immer versuchen
acl_unarchive1=Ja
acl_unarchive0=Nein
acl_dostounix=Windows-Zeilenumbrüche konvertieren?
acl_chroot=Chroot-Verzeichnis für den gesamten Dateimanager
acl_relto=(relativ zu einem beliebigen Chroot-Verzeichnis)
acl_noperms=Darf Dateiberechtigungen ändern?
acl_nousers=Darf Dateibesitz ändern?
acl_filesystems=Kann Mount-Punkte des Dateisystems sehen?
acl_contents=Erlaubt die Suche nach Dateiinhalten?

share_title=Freigabe
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Windows-Dateifreigabe aktiviert
share_soff=Windows-Dateifreigabe deaktiviert
share_writable=Beschreibbar?
share_available=Aktuell aktiv?
share_sheader=Freigabeoptionen
share_only=Nur
share_guest=Gastzugriff?
share_comment=Kommentar
share_nheader=NFS-Exportoptionen
share_non=NFS-Dateifreigabe aktiviert
share_noff=NFS-Dateifreigabe deaktiviert
share_desc=Beschreibung
share_ro=Nur-Lese-Hosts
share_rw=Lese-/Schreib-Hosts
share_root=Root-Zugriffs-Hosts
share_none=Keine
share_all=Alle
share_listed=Aufgelistet..
share_host=Hosts
share_opts=Optionen
share_s0=Niemandem vertrauen
share_s1=Nicht-Root vertrauen
share_s2=Jede:m vertrauen
share_lro=Nur-Lese
share_lrw=Lese-/Schreib

log_create_export=NFS-Export $1 erstellt
log_modify_export=NFS-Export $1 geändert
log_delete_export=NFS-Export $1 gelöscht
log_create_share=Samba-Freigabe $1 erstellt
log_modify_share=Samba-Freigabe $1 geändert
log_delete_share=Samba-Freigabe $1 gelöscht
log_save=Datei $1 gespeichert
log_chmod=Berechtigungen für Datei $1 geändert
log_mkdir=Verzeichnis $1 erstellt
log_upload=Datei $1 hochgeladen
log_link=Symbolischen Link $1 nach $2 erstellt
log_relink=Symbolischen Link $1 nach $2 geändert
log_copy=Datei $1 nach $2 kopiert
log_move=Datei $1 nach $2 verschoben
log_delete=Datei $1 gelöscht
log_attr=Attribute für Datei $1 gesetzt
log_acl=ACL für Datei $1 gesetzt

search_eaccess=Sie dürfen dieses Verzeichnis nicht durchsuchen.
search_title=Dateien suchen
search_ok=Jetzt suchen
search_dir=Suchverzeichnis
search_match=Für Dateien, die übereinstimmen mit
search_cont=Text enthalten
search_user=Im Besitz von Benutzer:in
search_group=Im Besitz von Gruppe
search_any=Beliebig
search_type=Dateityp
search_types_=Beliebig
search_types_f=Datei
search_types_d=Verzeichnis
search_types_l=Symbolischer Link
search_types_p=Benannte Pipe
search_size=Dateigröße
search_more=Größer als
search_less=Kleiner als
search_xdev=Suche über Mounts hinaus?
search_edir=Fehlendes oder ungültiges Suchverzeichnis
search_ematch=Fehlender übereinstimmender regulärer Ausdruck
search_euser=Fehlender Benutzername
search_egroup=Fehlender Gruppenname
search_esize=Dateigröße muss eine ganze Zahl sein
search_crit=Suchkriterien
search_list=Suchergebnisse
search_down=Herunterladen
search_edown=Kein Suchergebnis zum Herunterladen ausgewählt

facl_eaccess=Sie dürfen keine ACLs für diese Datei setzen.

attr_eattrs=Abrufen der Attribute fehlgeschlagen: $1
attr_efs=Das Dateisystem $1 unterstützt keine Attribute.
attr_add=Attribut hinzufügen
attr_name=Attributname
attr_value=Attributwert
attr_efailed=Setzen der Attribute für $1 fehlgeschlagen: $2
attr_title=Dateiattribute für $1
attr_create=Attribut hinzufügen
attr_edit=Attribut bearbeiten
attr_ename=Fehlender Attributname

ext_eattrs=Abrufen der EXT-Attribute fehlgeschlagen: $1
ext_efs=Das Dateisystem $1 unterstützt keine EXT-Attribute.
ext_title=EXT-Attribute für $1
ext_header=EXT-Dateiattribute
ext_efailed=Setzen der Attribute für $1 fehlgeschlagen: $2

eattr_A=Zugriffszeiten nicht aktualisieren
eattr_a=Nur an Datei anhängen
eattr_c=Daten auf Datenträger komprimieren
eattr_d=Nicht mit Dump sichern
eattr_i=Änderungen nicht zulassen
eattr_s=Blöcke beim Löschen nullen
eattr_S=Immer synchron nach dem Schreiben
eattr_u=Inhalte für Wiederherstellung speichern

mount_eaccess=Sie dürfen keine Dateisysteme einbinden.
mount_efstab=Es existiert kein Dateisystem an diesem Einhängepunkt.
mount_epoint=$1 ist kein Einhängepunkt.
mount_rusure1=Möchten Sie $1 von $2 einbinden?
mount_rusure2=Möchten Sie $1 von $2 aushängen?
mount_err1=Einbinden von $1 fehlgeschlagen: $2
mount_err2=Aushängen von $1 fehlgeschlagen: $2
mount_title1=Dateisystem einbinden
mount_title2=Dateisystem aushängen

zip_err=Entpacken der Datei fehlgeschlagen: $1
zip_ecmd=Befehl $1 fehlt
zip_eunzip=Entpacken fehlgeschlagen: $1
zip_ename=Datei scheint kein ZIP-, TAR- oder TAR.GZ-Archiv zu sein.
zip_euntar=Entpacken mit tar fehlgeschlagen: $1
zip_euntar2=Entpacken und Dekomprimieren mit tar fehlgeschlagen: $1

ddir_title=Verzeichnis herunterladen
ddir_rusure=Um die Inhalte von $1 als Archiv herunterzuladen, klicken Sie auf einen der unten stehenden Archivtypen.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR

ebutton=Diese Funktion ist nicht verfügbar.

preview_etype=Dateityp für $1 konnte nicht bestimmt werden.
preview_etype2=$1 ist kein unterstütztes Bildformat.
preview_ecmd=Der Befehl $1, der zum Skalieren dieses Bildes erforderlich ist, ist nicht installiert.
preview_eimage=Nur Bilder können in der Vorschau angezeigt werden.
preview_title=Vorschau von $1
preview_bad=Bild konnte nicht für die Vorschau geladen werden.
preview_egd=Laden des Bildes mit GD fehlgeschlagen.

html_efailed=HTML-Editor konnte nicht geöffnet werden: $1
html_title=HTML-Datei bearbeiten
html_title2=HTML-Datei erstellen
html_save=Speichern und schließen
html_err=Speichern der HTML-Datei fehlgeschlagen.

history_title=Pfadhistorie
history_ok=Gehe zu
history_button=Historie

extract_etype=Nur Dateien können extrahiert werden.
extract_title=Komprimierte Datei extrahieren
extract_rusure=Möchten Sie die komprimierte Datei wirklich extrahieren:
extract_rusure2=Vorhandene Dateien im selben Verzeichnis könnten überschrieben werden.
extract_err=Extrahieren der Datei fehlgeschlagen: $1
extract_yes=Ja, dann löschen
extract_show=Inhalte anzeigen
extract_err2=Abrufen der Datei-Inhalte fehlgeschlagen: $1
extract_shown=Inhalte der komprimierten Datei