webmin/smart-status/lang/de

data_doing=Starte Offline-Datenerfassung on $1 ...
data_failed=... gescheitert!
data_ok=.. Erfassung erfolgreich gestartet. Beachten Sie bitte die Festplatten-Statusanzeige auf der Hauptseite dieses Modules für die Ergebnisse.
data_title=Datenerfassungs-Test
ext_doing=Erweiterter Selbsttest von $1 gestartet ..
ext_failed=$short_failed
ext_ok=$short_ok
ext_title=Erweiterter Selbsttest
index_check=Festplattentest durchgeführt?
index_data=Datenerfassungs-Test
index_desc=Ort
index_drive=Status des Laufwerkes $1
index_ecmd=Der SMART-Kontrollbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder er ist nicht richtig in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> angegeben. Er mu&#223; installiert werden, bevor das Modul genutzt werden kann.
index_ecmd2=Der Befehl $1 scheint nicht der SMART-Kontrollbefehl zu sein. Er ist nicht richtig in der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> angegeben. Dies ist jedoch eine Grundvorraussetzung f&#252;r die Funktion dieses Modules.
index_ecount=$1 Fehler erfasst
index_eidescsi=Es wurde kein IDE- oder SCSI-Laufwerk auf Ihrem System gefunden
index_enabled=SMART eingeschaltet?
index_errors=Gespeicherte Fehler
index_ext=Erweiterter Selbsttest
index_model=Make und Model
index_ok=Zeige
index_return=Modulindex
index_short=Kurzer Selbsttest
index_show=Zeige Status der Festplatte:
index_size=Festplattengr&#246;&#223;e
index_support=Unterst&#252;tzt SMART?
index_title=SMART Festplattenstatus
index_version=SMARTsuite Version $1
monitor_drive=Festplatte zum Pr&#252;fen
monitor_edrive=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Laufwerk f&#252;r Pr&#252;fung
monitor_errors=Fehlerprotokoll ebenfalls pr&#252;fen?
monitor_nosmart=Keine SMART-Unterst&#252;tzung
monitor_nosuch=Kein solches Ger&#228;t
monitor_other=Anderes ..
monitor_type=SMART Festplattentest
short_doing=Starte kurzen Selbsttest auf $1 ..
short_failed=.. gescheitert!
short_ok=.. Test erfolgreich gestartet. Beachten Sie bitte die Festplatten-Statusanzeige auf der Hauptseite dieses Modules f&#252;r die Ergebnisse.
short_title=Kurzer Selbsttest