webmin/sshd/lang/tr

index_title=SSH Sunucusu
index_econfig=SSH sunucusu yapılandırma dosyası $1 sisteminizde bulunamadı. SSHD kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_esshd=SSH sunucusu programı $1 sisteminizde bulunamadı. SSHD kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_eversion=SSH sunucusu programı $1 üzerinden sürüm numarası alınamadı. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir. $3 komutunun çıktısı : $4
index_eversion2=SSH sunucusu programı $1 sürüm $2, ancak Webmin yalnızca SSH 1 ve 2 sürümlerini destekler.
index_return=modül dizini
index_apply=Değişiklikleri Uygula
index_applymsg=Çalışan SSHd sürecine SIGHUP sinyali göndererek mevcut yapılandırmayı uygulamak için bu butona tıklayın.
index_applymsg2=Mevcut yapılandırmayı $1 komutuyla uygulamak için bu butona tıklayın.
index_start=Sunucuyu Başlat
index_startmsg=SSH sunucusunu başlatmak için bu butona tıklayın. Başlatılana kadar hiçbir kullanıcı SSH ile giriş yapamaz.
index_stop=Sunucuyu Durdur
index_stopmsg=Çalışan SSH sunucusunu durdurmak için bu butona tıklayın. Durdurulduktan sonra hiçbir kullanıcı SSH ile giriş yapamaz, ancak mevcut bağlantılar etkin kalır.
index_version=$1
index_type=SSH anahtar türü:
index_rsa1=RSA (SSH v1 için)
index_rsa=RSA (SSH v2 için)
index_dsa=DSA (SSH v2 için)

bits=bit
secs=saniye

users_title=Kimlik Doğrulama
users_header=Giriş ve kimlik doğrulama seçenekleri
users_expire=Hesabın süresi dolmadan kaç gün önce kullanıcı uyarılsın
users_expire_def=Asla
users_mail=Kullanıcıya yeni posta bildirilsin mi?
users_empty=Parola boşsa yeni parola sorulsun mu?
users_passwd=Parolanın süresi dolmuşsa yeni parola sorulsun mu?
users_pexpire=Parolanın süresi dolmadan kaç gün önce kullanıcı uyarılsın
users_pexpire_def=Asla
users_auth=Parolayla kimlik doğrulamaya izin verilsin mi?
users_pempty=Boş parolayla girişe izin verilsin mi?
users_root=<em>root</em> ile girişe izin verilsin mi?
users_yes=Evet, hem anahtar hem parola
users_nopwd=Evet, yalnızca anahtar tabanlı
users_fcmd=Evet, yalnızca belirli komutlar için
users_no=Hayır, root girişini tamamen kapat
users_rsa=RSA (SSH 1) kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?
users_dsa=DSA (SSH 2) kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?
users_pkeyauth=Açık anahtar kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?
users_strict=Anahtar dosyalarının izinleri denetlensin mi?
users_rhosts=<tt>.rhosts</tt> dosyaları yok sayılsın mı?
users_rrhosts=root kullanıcısı için <tt>.rhosts</tt> dosyaları yok sayılsın mı?
users_rrdef=Diğer kullanıcılarla aynı
users_rhostsauth=Yalnızca <tt>hosts.equiv</tt> ve <tt>.rhosts</tt> ile girişe izin verilsin mi?
users_rhostsrsa=RSA kimlik doğrulaması için <tt>hosts.equiv</tt> ve <tt>.rhosts</tt> denetlensin mi?
users_motd=Girişte <tt>/etc/motd</tt> gösterilsin mi?
users_banner=Giriş öncesi mesaj dosyası
users_banner_def=Yok
users_known=Kullanıcıların <tt>known_hosts</tt> dosyaları yok sayılsın mı?
users_err=Kullanıcılar ve gruplar kaydedilemedi
users_eexpire=Süre dolum uyarı günü eksik veya geçersiz
users_ebanner=Giriş öncesi mesaj dosyası eksik veya geçersiz
users_authkeys=Kullanıcı yetkili anahtarlar dosyası
users_authkeys_def=Varsayılan (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Ev dizini altındaki dosya
users_eauthkeys=Yetkili anahtarlar dosyası eksik veya geçersiz görünüyor
users_maxauthtries=Bağlantı başına en fazla giriş denemesi
users_emaxauthtries=Bağlantı başına giriş denemesi sayısı eksik veya sayısal değil
users_chal=Meydan okuma-yanıt kimlik doğrulaması kullanılsın mı?

net_title=Ağ
net_header=Ağ seçenekleri
net_port=Şu bağlantı noktasını dinle
net_all4=Tüm IPv4 adresleri
net_all6=Tüm IPv6 adresleri
net_sel=Adres..
net_prots=Kabul edilecek protokoller
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Boşta kalma zaman aşımı
net_idle_s=saniye
net_idle_m=dakika
net_idle_h=saat
net_idle_d=gün
net_idle_w=hafta
net_keep=Etkin olmayan istemciler korunsun mu?
net_listen=Şu adresi dinle
net_listen2=Şu adresleri dinle
net_laddress=Adres
net_lport=Bağlantı noktası
net_listen_def=Tüm adresler
net_below=Aşağıda girilenler ..
net_grace=Giriş için beklenecek süre
net_grace_def=Sonsuza kadar
net_grace_s=saniye
net_tcp=TCP yönlendirmeye izin verilsin mi?
net_gateway=Yönlendirilen bağlantı noktalarına bağlanmaya izin verilsin mi?
net_reverse=İstemci IP adresleri ters doğrulansın mı?
net_err=Ağ ayarları kaydedilemedi
net_elisten=Dinlenecek IP adresi eksik veya geçersiz
net_eport=Bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
net_eidle=Boşta kalma zaman aşımı eksik veya geçersiz
net_egrace=Giriş için beklenecek süre eksik veya geçersiz
net_eprots=En az bir protokol seçmelisiniz
net_eladdress='$1' dinlenecek geçerli bir adres değil
net_elport='$1' dinlenecek geçerli bir bağlantı noktası değil
net_elisten2=Dinlenecek adres girilmedi

access_title=Erişim Denetimi
access_header=Ağ ve giriş erişim denetimi seçenekleri
access_allowu=Yalnızca şu kullanıcılara izin ver
access_allowg=Yalnızca şu grupların üyelerine izin ver
access_all=Tümü
access_denyu=Şu kullanıcıları reddet
access_denyg=Şu grupların üyelerini reddet
access_none=Yok
access_allowh=Yalnızca şu istemci makinelerine izin ver
access_denyh=Şu istemci makinelerini reddet
access_silent=İzin verilmeyen istemcilerin bağlantısı sessizce kesilsin mi?
access_eallowu=İzin verilecek kullanıcı girilmedi
access_edenyu=Reddedilecek kullanıcı girilmedi
access_eallowg=İzin verilecek grup girilmedi
access_edenyg=Reddedilecek grup girilmedi
access_eallowh=İzin verilecek makine girilmedi
access_edenyh=Reddedilecek makine girilmedi

misc_title=Çeşitli Seçenekler
misc_header=Diğer çeşitli SSH sunucusu seçenekleri
misc_x11=X11 bağlantı yönlendirmeye izin verilsin mi?
misc_xoff=X11 ekran ofseti
misc_xauth=<tt>xauth</tt> programının tam yolu
misc_umask=SSH sunucusu için umask
misc_umask_def=Değiştirme
misc_syslog=Sistem günlüğü olanağı
misc_loglevel=Günlük düzeyi
misc_bits=Sunucu anahtarı boyutu
misc_quiet=En az düzeyde günlük tutulsun mu?
misc_regen=Sunucu anahtarı yenileme aralığı
misc_regen_def=Asla
misc_fascist=Ayrıntılı günlük tutulsun mu?
misc_separ=Ayrı yetkisiz süreç kullanılsın mı?
misc_pid=PID dosyası
misc_err=Çeşitli seçenekler kaydedilemedi
misc_exoff=X11 ekran ofseti eksik veya geçersiz
misc_exauth=<tt>xauth</tt> yolu eksik veya geçersiz
misc_eumask=4 haneli sekizlik umask eksik veya geçersiz
misc_ebits=Sunucu anahtarı boyutu eksik veya geçersiz
misc_eregen=Anahtar yenileme aralığı eksik veya geçersiz
misc_epid=PID dosyası yolu eksik

start_err=SSH sunucusu başlatılamadı
apply_epid=Çalışmıyor

hosts_title=İstemci Makine Seçenekleri
hosts_header=SSH İstemci Makineleri
hosts_none=Hiç istemci makine seçeneği tanımlanmamış. Tüm SSH istemci girişleri varsayılan ayarları kullanacaktır.
hosts_all=Tüm Makineler
hosts_add=İstemci makine için seçenek ekle.
hosts_return=istemci makineleri listesi

host_create=Makine Seçenekleri Ekle
host_edit=Makine Seçeneklerini Düzenle
host_header=SSH makinesi için istemci seçenekleri
host_name=Şu makine için seçenekler
host_user=Şu kullanıcı olarak giriş yap
host_user_def=Geçerli giriş
host_keep=Boştaki bağlantılar korunsun mu?
host_hostname=Bağlanılacak gerçek makine adı
host_hostname_def=Yukarıdakiyle aynı
host_batch=Gerekirse parola sorulsun mu?
host_port=Bağlanılacak bağlantı noktası
host_comp=SSH trafiği sıkıştırılsın mı?
host_escape=Kaçış karakteri
host_escape_none=Yok
host_clevel=Sıkıştırma düzeyi
host_clevel_1=(En kötü)
host_clevel_9=(En iyi)
host_attempts=Bağlantı deneme sayısı
host_usersh=Yalnızca RSH bağlantısı kurulsun mu?
host_rsh=SSH başarısız olursa RSH denensin mi?
host_agent=Kimlik doğrulama aracısı yönlendirilsin mi?
host_x11=X11 bağlantıları yönlendirilsin mi?
host_priv=Ayrıcalıklı kaynak bağlantı noktası kullanılsın mı?
host_strict=Makine <tt>known_hosts</tt> dosyasına eklensin mi?
host_ask=Kullanıcıya sor
host_lforward=Sunucuya yönlendirilecek yerel bağlantı noktaları
host_llport=Yerel bağlantı noktası
host_lrhost=Uzak makine
host_lrport=Uzak bağlantı noktası
host_rforward=Yerele yönlendirilecek sunucu bağlantı noktaları
host_rrport=Uzak bağlantı noktası
host_rlhost=Yerel makine
host_rlport=Yerel bağlantı noktası
host_checkip=<tt>known_hosts</tt> dosyasındaki IP adresleri denetlensin mi?
host_prots=Denenecek SSH protokolleri
host_prots1=yalnızca 1
host_prots2=yalnızca 2
host_prots12=önce 1, sonra 2
host_prots21=önce 2, sonra 1
host_prots_sel=Seçilenler..
host_err=Makine seçenekleri kaydedilemedi
host_ename=Makine adı eksik veya geçersiz
host_euser=Kullanıcı adı eksik veya geçersiz
host_ehostname=Gerçek makine adı eksik veya geçersiz
host_eport=Bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
host_eescape=Tek karakterlik kaçış karakteri eksik
host_eattempts=Bağlantı deneme sayısı eksik veya geçersiz
host_elport=Yerel bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
host_erhost=Uzak makine adı eksik veya geçersiz
host_erport=Uzak bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
host_elhost=Yerel makine adı eksik veya geçersiz
host_eprots=En az bir protokol seçmelisiniz
host_proxy=Bağlantı proxy komutu
host_proxy_def=Yok
host_eproxy=Bağlantı proxy komutu eksik veya geçersiz görünüyor

log_users=Kimlik doğrulama seçenekleri değiştirildi
log_net=Ağ seçenekleri değiştirildi
log_access=Erişim denetimi değiştirildi
log_misc=Çeşitli seçenekler değiştirildi
log_create_host=$1 makinesi/makineleri için seçenekler oluşturuldu
log_update_host=$1 makinesi/makineleri için seçenekler güncellendi
log_delete_host=$1 makinesi/makineleri için seçenekler silindi
log_create_all=Tüm makineler için seçenekler oluşturuldu
log_update_all=Tüm makineler için seçenekler güncellendi
log_delete_all=Tüm makineler için seçenekler silindi
log_stop=SSH sunucusu durduruldu
log_start=SSH sunucusu başlatıldı
log_apply=Yapılandırma uygulandı
log_manual=$1 yapılandırma dosyası elle düzenleniyor

sync_title=Kullanıcı SSH Anahtarı Kurulumu
sync_desc=Bu sayfa, sisteminizde oluşturulan yeni Unix kullanıcıları için SSH'ın otomatik kurulumunu yapılandırmanızı sağlar. Yapılandırılırsa, yeni kullanıcıların SSH kullanmadan önce <tt>ssh-keygen</tt> çalıştırması gerekmez.
sync_create=Yeni Unix kullanıcıları için SSH anahtarı kurulsun mu?
sync_auth=Yeni <tt>identify.pub</tt> dosyası <tt>authorized_keys</tt> içine kopyalansın mı?
sync_pass=Parola, anahtar parolası olarak kullanılsın mı?
sync_gnupg=Yeni Unix kullanıcıları için GNUPG anahtarı kur.
sync_type=Anahtar türü
sync_auto=&lt;Otomatik&gt;

keys_title=Makine SSH Anahtarları
keys_desc=Bu sayfa, bu makinenin SSH anahtarlarını görüntülemenizi sağlar.
keys_none=SSHD yapılandırmanızda hiç HostKey girdisi bulunamadı.
keys_change=Değiştir

manual_title=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
manual_ecannot=SSH sunucusu yapılandırma dosyasını düzenleme yetkiniz yok
manual_ok=Düzenle
manual_efile=Seçilen dosya SSH sunucusu yapılandırmasının parçası değil
manual_file=Düzenlenecek yapılandırma dosyası:
manual_edata=Hiçbir şey girilmedi!
manual_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi

dknown_err=Bilinen makineler silinemedi
dknown_enone=Hiçbiri seçilmedi

__norefs=1