mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-09-11 16:10:38 +01:00
88de75c002
Finishes the Turkish translation of system-status, logviewer, smart-status, updown, htpasswd-file, bsdexports, dfsadmin, openslp, mailcap, backup-config, at, proc, sgiexports, samba, lpadmin, cluster-cron, tcpwrappers, hpuxexports, exports, cluster-shell, webmincron, time, change-user, syslog, shell, inetd, htaccess-htpasswd, krb5, xterm, idmapd, cluster-passwd, tunnel, inittab, passwd, man, xinetd, webalizer, adsl-client and help, and removes their tr.auto files. htaccess-htpasswd needed special handling: its existing lang/tr was a verbatim copy of lang/en, so reusing it would have carried 75 English strings into the finished file. The whole module was translated instead. Six other strings that were still in English in acl, firewall, webalizer and xinetd were translated at the same time. Product and protocol names stay in English, including SMART, WebNFS, Kerberos, LIPKEY, SPKM, OpenSLP, Winbind, TCP Wrappers, Xinetd, journalctl, Boot Loader Specification, Trusted Platform Module and Alpine Package Keeper.
117 lines
5.1 KiB
Plaintext
117 lines
5.1 KiB
Plaintext
index_title=Internet Servisleri
|
||
index_list=servis listesi
|
||
index_save=Kaydet
|
||
index_delete=Sil
|
||
index_create=Oluştur
|
||
index_edit=Servisi düzenle:
|
||
index_service=Internet Servisleri
|
||
index_newservice=Yeni bir internet servisi oluştur
|
||
index_rpc=RPC Programları
|
||
index_newrpc=Yeni bir RPC programı oluştur
|
||
index_apply=Değişiklikleri Uygula
|
||
index_applymsg=Bu butonu tıkladığınızda çalışan inetd işlemine SIGHUP sinyali gönderilerek mevcut yapılandırma uygulanacaktır.
|
||
index_search=Şununla eşleşen servisleri göster:
|
||
index_sok=Ara
|
||
index_toomany=Bu sayfada gösterilemeyecek kadar çok internet servisi var.
|
||
index_none=Aramanızla eşleşen internet servisi yok.
|
||
|
||
error_restart=Inetd'nin tekrar başlatılmasında hata oluştu
|
||
error_saverpc=RPC programının kaydedilmesinde hata oluştu
|
||
error_invalidprgname='$1' geçerli bir program ismi değil
|
||
error_invalidprgnum='$1' geçerli bir program numarası değildir
|
||
error_invalidver='$1' geçerli bir RPC sürümü değildir
|
||
error_noprotocol=En az bir protokol seçmelisiniz
|
||
error_notexist='$1' mevcut değil
|
||
error_notexecutable='$1' çalıştırılabilir değildir
|
||
error_invalidcmd='$1' geçerli bir komut değildir
|
||
error_nouser=Bir kullanıcı seçmelisiniz
|
||
error_user=Çalıştırılacak kullanıcı eksik veya geçersiz
|
||
error_group=Çalıştırılacak grup eksik veya geçersiz
|
||
error_prgexist=$1 RPC programı her zaman mevcuttur
|
||
error_prginuse=RPC program numarası $1 her zaman kullanımdadır
|
||
error_saveservice=İnternet servisinin kaydedilmesinde hata oluştu
|
||
error_invalidport='$1' geçerli bir port numarası değildir
|
||
error_invalidservice='$1' geçerli bir servis ismi değildir
|
||
error_portnum=Port numarası $1 >0 ve <65536 olmalıdır
|
||
error_invalidprg='$1' geçerli bir program değildir
|
||
error_invalidarg='$1' geçerli bir argüman listesi değildir
|
||
error_invalidwrapper='$1' geçerli bir TCP-gönderim servisi değildir
|
||
error_invalidpermin='$1' geçerli bir en çok dakika başına değildir
|
||
error_invalidchildnum='$1' geçerli bir çocuk işlem sayısı değildir
|
||
error_childnum=En çok dakika başına girildiyse , bir çocuk işlem sayısı girmelisiniz
|
||
error_serviceexist=Servisin kullandığı port $1 ve protokol $2 her zaman mevcuttur
|
||
error_nameexist=Servis $1 ve protokol $2 her zaman mevcuttur.
|
||
error_inetservice=İnternet servisi $1 ve protokol $2 her zaman mevcuttur.
|
||
error_smfservice=smf servisi '$1' komutuyla güncellenemedi, hata kodu $2
|
||
error_smf_cmdfield=smf için '$1' programının dosya adı, komut alanının ilk argümanıyla eşleşmelidir; yani '$2' olmalıdır
|
||
|
||
editrpc_title1=RPC Programı Oluştur
|
||
editrpc_title2=RPC Programı Değiştir
|
||
editrpc_detail=RPC Programı Ayrıntıları
|
||
editrpc_prgname=Program İsmi
|
||
editrpc_prgnum=Program Numarası
|
||
editrpc_aliase=Takma İsimler
|
||
editrpc_server=Sunucu Programı
|
||
editrpc_act=Program durumu
|
||
editrpc_noassigned=Belirlenen program yok
|
||
editrpc_disable=Program kapalı..
|
||
editrpc_enable=Program aktif..
|
||
editrpc_socket=Soket Tipi
|
||
editrpc_stream=Stream
|
||
editrpc_dgram=Datagram
|
||
editrpc_tli=TLI
|
||
editrpc_version=RPC Sürümleri
|
||
editrpc_protocol=Protokoller
|
||
editrpc_internal=İç
|
||
editrpc_command=Komut
|
||
editrpc_waitmode=Bekleme Modu
|
||
editrpc_wait=Tamamlanana kadar bekle
|
||
editrpc_nowait=Bekleme
|
||
editrpc_execasuser=Kullanıcı Olarak Çalıştır
|
||
editrpc_max=En çok dakika başına
|
||
editrpc_default=Öntanımlı
|
||
editrpc_execasgrp=Grup olarak çalıştır
|
||
|
||
editserv_title1=İnternet Servisi Oluştur
|
||
editserv_title2=İnternet Servisi Değiştir
|
||
editserv_detail=İnternet Service Ayrıntıları
|
||
editserv_name=Servis İsmi
|
||
editserv_port=Port Numarası
|
||
editserv_program=Program
|
||
editserv_args=Argümanlar
|
||
editserv_maxchild=En çok çocuk işlem
|
||
editserv_execlogin=Giriş Sınıfı Olarak Çalıştır
|
||
editserv_wrapper=TCP-Gönderimi
|
||
editserv_inetd=<tt>inetd</tt>'ye dahil et
|
||
editserv_qm=Komut mevcut olmayabilir mi?
|
||
editserv_ename=Bu ada ve protokole sahip servis mevcut değil
|
||
|
||
log_apply=Değişiklikler uygulandı
|
||
log_create_serv=$1 servisi oluşturuldu
|
||
log_modify_serv=$1 servisi değiştirildi
|
||
log_delete_serv=$1 servisi silindi
|
||
log_create_prog=$1 programı ve servisi oluşturuldu
|
||
log_modify_prog=$1 programı ve servisi değiştirildi
|
||
log_delete_prog=$1 programı ve servisi silindi
|
||
log_create_serv_l=Port $2'deki $1 servisi oluşturuldu
|
||
log_modify_serv_l=Port $2'deki $1 servisi değiştirildi
|
||
log_delete_serv_l=Port $2'deki $1 servisi silindi
|
||
log_create_prog_l=Program $3 için port $2'deki $1 servisi oluşturuldu
|
||
log_modify_prog_l=Program $3 için port $2'deki $1 servisi değiştirildi
|
||
log_delete_prog_l=Program $3 için port $2'deki $1 servisi silindi
|
||
|
||
log_create_rpc=RPC $1 oluşturuldu
|
||
log_modify_rpc=RPC $1 değiştirildi
|
||
log_delete_rpc=RPC $1 silindi
|
||
log_create_rprog=$1 programı ve RPC oluşturuldu
|
||
log_modify_rprog=$1 programı ve RPC değiştirildi
|
||
log_delete_rprog=$1 programı ve RPC silindi
|
||
log_create_rpc_l=RPC $1 numara $2 oluşturuldu
|
||
log_modify_rpc_l=RPC $1 numara $2 değiştirildi
|
||
log_delete_rpc_l=RPC $1 numara $2 silindi
|
||
log_create_rprog_l=$3 programı için RPC $1 numara $2 oluşturuldu
|
||
log_modify_rprog_l=$3 programı için RPC $1 numara $2 değiştirildi
|
||
log_delete_rprog_l=$3 programı için RPC $1 numara $2 silindi
|
||
|
||
__norefs=1
|