webmin/grub2/lang/tr

index_title=GRUB 2 Önyükleyici
index_version=GRUB sürüm $1
index_return=GRUB 2 modülü
status_title=GRUB durumu
index_missing=GRUB 2 kurulu veya yapılandırılmış görünmüyor. GRUB 2 paketlerini kurun ya da bu modülün yapılandırma yollarını güncelleyin.
index_missing_detail=Eksik veya kullanılamaz öğe: $1
index_config_link=Modül yapılandırması
index_install_pkg=GRUB 2 paketleri
index_summary=Yapılandırma özeti
index_boot_mode=Açılış modu
index_boot_mode_uefi=UEFI
index_boot_mode_bios=Eski BIOS
index_secure_boot=Secure Boot
index_secure_boot_enabled=Etkin
index_secure_boot_disabled=Devre dışı
index_secure_boot_unknown=Bilinmiyor
index_secure_boot_not_applicable=BIOS açılışı için geçerli değil
index_default_file=Varsayılan ayarlar dosyası
index_grub_cfg=Oluşturulan menü dosyası
index_grub_dir=Betik dizini
index_bls_dir=BLS girdileri dizini
index_mkconfig=Menü oluşturma komutu
index_install_cmd=Önyükleyici kurulum komutu
index_env=Ortam dosyası
index_entries=Açılış menüsü girdileri
index_entry_count=$1 girdi
index_kernel_options_source=Çekirdek seçenekleri kaynağı
index_kernel_options_source_kernelopts=GRUB ortamındaki kernelopts
index_kernel_options_source_bls=BLS girdi dosyaları
index_kernel_options_source_defaults=Oluşturulan menü girdileri
index_no_entries=Oluşturulan GRUB menü dosyasında hiç açılış girdisi bulunamadı.
index_entries_tab=Oluşturulan menü
index_custom_tab=Özel girdiler
index_entries_desc=Oluşturulan GRUB menüsündeki girdileri inceleyin ve çalışma zamanı işlemleri için bir girdi seçin; oluşturulan çekirdek, BLS ve dağıtım girdileri bu sayfadan düzenlenemez.
index_custom_desc=Yapılandırılmış özel menü dosyasındaki girdileri ekleyin, düzenleyin, sıralayın veya silin. Bu girdiler yeniden oluşturmadan sonra üretilen menüde görünür.
index_status_desc=Bulunan GRUB yollarını, ortak varsayılanları, tema görünümünü, kaydedilmiş açılış seçimini ve Webmin tarafından yönetilen parola korumasını inceleyin.
index_security_state=Geçerli koruma
index_security_enabled=Etkin
index_security_disabled=Devre dışı
index_security_unmanaged=Yönetilmeyen dosya
index_security_user=Süper kullanıcı
index_security_hash=Parola özeti
index_security_hash_set=Yapılandırılmış
index_security_hash_missing=Eksik
index_security_file=Parola betiği
index_security_mkpasswd=Parola özeti komutu
index_boot_selection=Açılış seçimi
index_col_index=Sıra
index_col_selection=Seçim
index_col_order=Sıralama
index_col_title=Başlık
index_col_id=Girdi kimliği
index_col_group=Alt menü
index_col_actions=İşlemler
index_col_file=Dosya
index_col_generator=Oluşturucu betik
index_col_version=Sürüm
index_col_kernel=Çekirdek
index_col_initrd=Başlangıç ramdisk
index_col_machine_id=Makine kimliği
index_col_options=Çekirdek seçenekleri
index_selection_default=Varsayılan
index_selection_saved=Kaydedilmiş varsayılan
index_selection_next=Bir kez başlat
index_top=Üst düzey
index_bls=Boot Loader Specification
index_saved_entry=Ortam varsayılan girdisi
index_next_entry=Sonraki açılış girdisi
index_not_set=Ayarlanmadı
index_not_readable=Okunamıyor
index_missing_file=Dosya eksik
index_delete_entry=Girdiyi sil
index_global=Genel Seçenekler
index_edit_defaults=GRUB Varsayılanlarını Düzenle
index_edit_theme=Temayı ve Görünümü Düzenle
index_edit_security=GRUB Parolasını Düzenle
index_manual=Yapılandırma Dosyalarını Elle Düzenle
index_view_status=GRUB durumunu görüntüle
index_view_status_msg=Algılanan yolları, varsayılanları, açılış seçimini, temayı ve parola korumasını inceleyin.
index_generate=GRUB menüsünü yeniden oluştur
index_generate_msg=GRUB'un menü oluşturucusunu çalıştırın ve üretilen menüyü yalnızca başarılı bir test çalıştırmasından sonra değiştirin.
index_install=GRUB Önyükleyicisini Kur
index_set_default=Varsayılan Yap
index_reboot_once=Bir Kez Başlat
index_warn_missing_cfg=Oluşturulan menü dosyası mevcut değil. Açılışta bu ayarlara güvenmeden önce menüyü oluşturun.
index_warn_missing_default=Varsayılan ayarlar dosyası mevcut değil. Oluşturun veya modül yapılandırmasını güncelleyin.
index_warn_mkconfig=Menü oluşturma komutu kullanılamıyor, bu yüzden Webmin açılış menüsünü yeniden oluşturamaz.
index_warn_saved=Varsayılan "saved" olarak ayarlı, ancak GRUB ortam dosyası okunamadı.
index_warn_theme_invalid=Yapılandırılan GRUB teması kullanılamıyor: $1
index_warn_theme_console=Bir GRUB teması yapılandırılmış, ancak terminal çıktısı konsol olarak ayarlı. Temanın görünmesi için grafiksel terminal çıktısını kullanın.
index_warn_bls_options=Algılanan BLS açılış girdileri çekirdek seçeneklerini BLS girdi dosyalarında saklıyor. Mevcut BLS girdilerinin otomatik güncellenmesi için grubby kurun veya yolunu yapılandırın.
index_warn_kernelopts_source=Algılanan BLS açılış girdileri çekirdek seçeneklerini grubenv kernelopts değerinden okuyor. Çekirdek seçeneklerini kaydettikten sonra mevcut BLS girdileri değişmiyorsa grubby kurun veya yolunu yapılandırın.
index_warn_kernelopts_missing=BLS açılış girdileri grubenv kernelopts değerine başvuruyor, ancak GRUB ortam dosyasında kernelopts değeri bulunamadı.
defaults_title=GRUB varsayılan ayarları
defaults_header=Ortak varsayılan ayarlar
defaults_theme_header=Tema ve menü görünümü
defaults_default=Varsayılan menü girdisi
defaults_default_saved=Kaydedilmiş ortam girdisi
defaults_default_current=Geçerli değer: $1
defaults_default_current_entry=Geçerli sıra $1: $2
defaults_default_entry_id=$1 [$2]
defaults_timeout_style=Zaman aşımı biçimi
defaults_timeout=Zaman aşımı
defaults_terminal_output=Terminal çıktısı
defaults_terminal_console=Konsol
defaults_terminal_gfxterm=Grafiksel terminal
defaults_terminal_gfxterm_console=Grafiksel terminal, sonra konsol
defaults_terminal_serial=Seri
defaults_cmdline_default=Normal Linux girdileri için çekirdek seçenekleri
defaults_cmdline=Tüm Linux girdileri için çekirdek seçenekleri
defaults_kernelopts_source=Algılanan çekirdek seçenekleri kaynağı
defaults_disable_recovery=Kurtarma ve onarım girdilerini devre dışı bırak
defaults_disable_recovery_bls=Mevcut BLS kurtarma girdileri, girdi dosyaları yeniden adlandırılarak gizlenir.
defaults_disable_os_prober=OS prober'ı devre dışı bırak
defaults_theme=Tema dosyası
defaults_theme_current=Geçerli tema dosyası
defaults_theme_none=Ayarlanmadı
defaults_theme_action=Tema işlemi
defaults_theme_keep=Geçerli temayı koru
defaults_theme_install=Tema kaynağı kur veya seç
defaults_theme_clear=Tema kullanma
defaults_theme_source=Tema kaynağı
defaults_gfxmode=Grafik modu
defaults_gfxmode_default=Varsayılan çözünürlüğü kullan
defaults_gfxmode_auto=Otomatik çözünürlük
defaults_background=Arka plan resmi
defaults_color_normal=Normal menü renkleri
defaults_color_highlight=Seçili menü renkleri
defaults_color_default=Varsayılan renkleri kullan
defaults_color_custom=Özel renkler ayarla
defaults_color_text=Metin
defaults_color_background=Arka plan
defaults_keep=GRUB varsayılanını kullan
defaults_menu=Menü
defaults_hidden=Gizli
defaults_countdown=Geri sayım
defaults_true=Evet
defaults_false=Hayır
defaults_format_note=Bu ayarların kaydedilmesi, yönetilen atamaları normalleştirilmiş kabuk biçiminde yeniden yazar; diğer satırlar ve yorumlar korunur.
defaults_err=GRUB varsayılanları kaydedilemedi
defaults_edefault=Varsayılan menü girdisi satır sonu veya null bayt içeremez.
defaults_edefault_choice=Seçilen varsayılan menü girdisi, algılanan girdilerden biri değil.
defaults_etimeout=Zaman aşımı -1 veya negatif olmayan bir saniye sayısı olmalıdır.
defaults_etimeout_style=Geçersiz zaman aşımı biçimi.
defaults_eterminal_output=Geçersiz terminal çıktısı.
defaults_egfxmode=Geçersiz grafik modu. auto ya da 1024x768 veya 1024x768x32 gibi modları virgülle ayırarak kullanın.
defaults_ebool=$1 için geçersiz mantıksal değer.
defaults_ecmdline=$1 satır sonu veya null bayt içeremez.
defaults_egrubby=grubby komutu kullanılamıyor, bu yüzden mevcut BLS girdileri güncellenmedi.
defaults_egrubby_failed=grubby komutu çıktı vermeden başarısız oldu.
defaults_ebls_rescue_exists=$2 zaten mevcut olduğu için $1 BLS kurtarma girdisi devre dışı bırakılamıyor.
defaults_ebls_rescue_move=BLS kurtarma girdisi $1 konumundan $2 konumuna taşınamadı: $3
defaults_edir=$1 dizini mevcut değil veya erişilebilir değil.
defaults_epath=$1 satır sonu veya null bayt içeremez.
defaults_eabspath=$1 mutlak bir yol olmalıdır.
defaults_econfigpath=Yapılandırılan dosya yolu $1 mutlak olmalıdır.
defaults_epathchars=$1, GRUB dosya yollarında izin verilmeyen karakterler içeriyor.
defaults_ecolor=$1 için geçersiz renk seçimi.
defaults_ecolorfile=Yapılandırılan GRUB renk betiği zaten mevcut, ancak Webmin tarafından yönetilmiyor. Elle düzenleyin veya modül yapılandırmasında başka bir yol seçin.
defaults_etheme_archive=$1 bir tema arşivi, GRUB tema dosyası değil. Temayı çıkarın ve theme.txt dosyasını seçin.
defaults_etheme_file=GRUB tema dosyası $1 mevcut değil veya okunamıyor.
defaults_etheme_source=Yerel bir tema dosyası, yerel tema arşivi, yerel tema dizini ya da HTTP, HTTPS veya FTP URL'si girin.
defaults_etheme_url=Tema kaynağı için geçerli bir HTTP, HTTPS veya FTP URL'si girin.
defaults_etheme_download=Tema kaynağı indirilemedi: $1
defaults_etheme_mode=Geçersiz tema işlemi.
defaults_etheme_nottheme=$1 bir theme.txt dosyası veya desteklenen bir tema arşivi değil.
defaults_etheme_notfound=Seçilen tema kaynağında theme.txt dosyası bulunamadı.
defaults_etheme_archive_list=Tema arşivinin içeriği listelenemedi.
defaults_etheme_extract=Tema arşivi çıkarılamadı.
defaults_etheme_type=Desteklenmeyen tema arşivi türü.
defaults_etheme_cmd=Bu tema kaynağını kurmak için $1 komutu gerekli.
defaults_etheme_member=Tema arşivi güvensiz veya desteklenmeyen bir öğe içeriyor: $1
defaults_etheme_terminal=GRUB temaları grafiksel terminal çıktısı gerektirir. Bu temayı kaydetmeden önce Terminal çıktısını Grafiksel terminal olarak değiştirin.
defaults_ebackground_file=GRUB arka plan resmi $1 mevcut değil veya okunamıyor.
defaults_ebackground_type=GRUB arka plan resmi $1 bir PNG, JPEG veya TGA dosyası olmalıdır.
defaults_theme_note=Mevcut bir theme.txt, bir tema dizini, yerel bir .tar.gz veya .zip arşivi ya da bir HTTP, HTTPS veya FTP URL'si girin. Webmin temayı <tt>/boot</tt> içindeki yapılandırılmış GRUB tema dizinine kurar. Temalar için grafiksel terminal çıktısını kullanın.
defaults_background_note=Webmin bu resmi kaydetmeden önce <tt>/boot</tt> içindeki yapılandırılmış GRUB arka plan dizinine kopyalar.
theme_title=GRUB teması ve görünümü
theme_err=GRUB teması ve görünümü kaydedilemedi
security_title=GRUB parola koruması
security_header=Parola koruması
security_current_state=Geçerli koruma
security_current_enabled=$1 süper kullanıcısı için etkin
security_current_disabled=Devre dışı
security_current_hash=Geçerli parola
security_current_hash_set=Ayarlı, gösterilmiyor
security_current_hash_missing=Ayarlanmadı
security_enable=Parola korumasını etkinleştir
security_user=Süper kullanıcı adı
security_password_status=Parola güncellemesi
security_password_keep=Geçerli parolayı korumak için boş bırakın veya değiştirmek için yeni bir parola girin.
security_password_required=Şu anda ayarlı bir parola yok. Korumayı etkinleştirmeden önce bir parola girip onaylayın.
security_newpass=Yeni parola
security_newpass2=Parolayı onayla
security_hash=PBKDF2 özeti
security_hash_note=Bu, saklanan GRUB parola özetidir, özgün parola değildir. Geçerli parolayı korumak için değiştirmeyin ya da önceden üretilmiş bir grub.pbkdf2 özetiyle değiştirin.
security_unmanaged=Yapılandırılan parola betiği zaten mevcut, ancak Webmin tarafından yönetilmiyor. Elle düzenleyin veya modül yapılandırmasında başka bir yol seçin.
security_err=GRUB parola koruması kaydedilemedi
security_euser=GRUB süper kullanıcı adı zorunludur ve yalnızca harf, rakam, nokta, alt çizgi, artı, at işareti ve tire içerebilir.
security_epass=Parola korumasını etkinleştirmeden önce bir parola veya PBKDF2 özeti girin.
security_epassmatch=Parola ile onayı eşleşmiyor.
security_epasschars=Parola satır sonu veya null bayt içeremez.
security_epassmode=Parola ya da PBKDF2 özetinden yalnızca birini girin, ikisini birden değil.
security_ehash=PBKDF2 özeti geçersiz.
security_ehashgen=Parola özeti komutu bir GRUB PBKDF2 özeti döndürmedi.
security_emkpasswd=GRUB parola özeti komutu kullanılamıyor. GRUB araçlarını kurun veya bir PBKDF2 özeti yapıştırın.
security_eunmanaged=Yapılandırılan GRUB parola betiği Webmin tarafından yönetilmiyor ve üzerine yazılmayacak.
color_black=Siyah
color_blue=Mavi
color_green=Yeşil
color_cyan=Camgöbeği
color_red=Kırmızı
color_magenta=Macenta
color_brown=Kahverengi
color_light-gray=Açık gri
color_dark-gray=Koyu gri
color_light-blue=Açık mavi
color_light-green=Açık yeşil
color_light-cyan=Açık camgöbeği
color_light-red=Açık kırmızı
color_light-magenta=Açık macenta
color_yellow=Sarı
color_white=Beyaz
manual_title=Elle GRUB yapılandırması
manual_select=Düzenlenecek yapılandırma dosyası:
manual_ok=Düzenle
manual_err=GRUB dosyası kaydedilemedi
manual_efile=Seçilen dosya elle düzenlemeye izin verilenler arasında değil.
manual_enofile=Elle düzenleme için yapılandırılmış GRUB dosyası yok.
manual_evalidate=Dosya doğrulamadan geçemedi: $1
manual_ebls=BLS girdisi anahtar/değer satırları içermelidir; yorum ve boş satırlar bulunabilir.
manual_eblsline=$1 numaralı satır geçerli BLS anahtar/değer sözdiziminde değil.
custom_title_new=Özel GRUB Girdisi Ekle
custom_title_edit=Özel GRUB Girdisini Düzenle
custom_header=Özel açılış girdisi
custom_add=Yeni özel açılış girdisi ekle
custom_entry_title=Menü başlığı
custom_entry_id=Girdi kimliği
custom_entry_body=GRUB komutları
custom_id_note=İsteğe bağlı. Yalnızca harf, rakam, nokta, alt çizgi, iki nokta, artı, eşittir, virgül, at işareti ve tire kullanın.
custom_empty=Hiç özel açılış girdisi bulunamadı.
custom_err=Özel GRUB girdisi kaydedilemedi
custom_efile=Yapılandırılmış özel GRUB menü dosyası yok.
custom_enofile=Yapılandırılmış özel GRUB menü dosyası yok.
custom_eentry=Geçersiz özel açılış girdisi.
custom_eone=Tam olarak bir özel açılış girdisi seçin.
custom_etitle=Menü başlığı zorunludur ve satır sonu ya da null bayt içeremez.
custom_eid=Girdi kimliği geçersiz karakterler içeriyor.
custom_ebody=GRUB komutları geçersiz veri içeriyor.
custom_evalidate=GRUB betiği doğrulamadan geçemedi.
custom_ebraces=GRUB komutlarındaki süslü parantezler dengeli değil.
custom_emove=Seçilen özel girdi o yönde taşınamaz.
generate_title=GRUB menüsü yeniden oluşturuluyor
generate_err=GRUB menüsü oluşturulamadı
generate_missing=GRUB menü oluşturma komutu kullanılamıyor.
generate_empty=Oluşturulan test menüsü boştu.
generate_failed=GRUB menü oluşturma komutu çıktı vermeden başarısız oldu.
generate_evalidate=Oluşturulan test menüsü doğrulamadan geçemedi: $1
generate_regenerating=GRUB menüsü yeniden oluşturuluyor
generate_check=Oluşturulan test menüsü denetleniyor
generate_replace=Oluşturulan menü değiştiriliyor
generate_done=tamam
generate_failed_status=başarısız
generate_return=GRUB 2 modülü
install_title=GRUB önyükleyicisini kur
install_progress_title=GRUB önyükleyicisi kuruluyor
install_header=Önyükleyici kurulumu
install_command=Kurulum komutu
install_target=Kurulum hedefi
install_efi_dir=EFI sistem dizini
install_platform=Platform hedefi
install_directory=GRUB modül dizini
install_boot_directory=Açılış dizini
install_bootloader_id=Önyükleyici kimliği
install_options=Seçenekler
install_boot_directory_enable=Açılış dizinini grub-install komutuna aktar
install_recheck=Kurulumdan önce aygıtları yeniden yokla
install_removable=Çıkarılabilir EFI ortamı olarak kur
install_no_nvram=EFI bellenim açılış değişkenlerini güncelleme
install_force=Secure Boot desteklemiyor olabilse de EFI kurulumunu zorla
install_confirm=Onay
install_confirm_label=GRUB'u yanlış hedefe kurmanın bu sistemi açılamaz hale getirebileceğini anlıyorum.
install_submit=GRUB'u Kur
install_installing=GRUB önyükleyicisi kuruluyor
install_done=tamam
install_failed_status=başarısız
install_return=GRUB 2 modülü
install_warn_modules=$1 için GRUB platform dosyaları bulunamadı. Önyükleyiciyi kurmadan önce ilgili GRUB EFI/modül paketini kurun ya da modül dizinini elle girin.
install_err=GRUB önyükleyicisi kurulamadı
install_ecmd=GRUB önyükleyici kurulum komutu kullanılamıyor.
install_etarget=/dev altında /dev/sda gibi mutlak bir aygıt yolu veya bir EFI sistem dizini girin.
install_etarget_missing=Kurulum hedefi $1 mevcut değil.
install_eefi=EFI sistem dizini, güvenli karakterlerden oluşan mutlak bir yol olmalıdır.
install_eefi_missing=EFI sistem dizini $1 mevcut değil.
install_eplatform=Platform hedefi yalnızca harf, rakam, alt çizgi ve tire içerebilir.
install_eplatform_modules=$1 için GRUB platform dosyaları bulunamadı. İlgili GRUB EFI/modül paketini kurun ya da modül dizinini elle girin. Denetlenen: $2
install_edirectory=GRUB modül dizini, güvenli karakterlerden oluşan mutlak bir yol olmalıdır.
install_edirectory_missing=GRUB modül dizini $1 mevcut değil.
install_edirectory_modinfo=GRUB modül dizini $1 içinde modinfo.sh bulunmuyor.
install_eboot_directory=Açılış dizini, güvenli karakterlerden oluşan mutlak bir yol olmalıdır.
install_eboot_directory_missing=Açılış dizini $1 mevcut değil.
install_eboot_directory_required=Bir açılış dizini girin ya da açılış dizini seçeneğini temizleyin.
install_ebootloader=Önyükleyici kimliği yalnızca harf, rakam, nokta, alt çizgi, artı ve tire içerebilir.
install_eoption=Geçersiz kurulum seçeneği.
install_econfirm=GRUB'u kurmadan önce riski anladığınızı onaylayın.
install_failed=GRUB önyükleyici kurulum komutu çıktı vermeden başarısız oldu.
install_log_efi=EFI dizini $1
runtime_err=GRUB açılış seçimi güncellenemedi
runtime_eentry=Geçersiz açılış girdisi.
runtime_ecmd=Gerekli GRUB komutu kullanılamıyor.
runtime_eselector=Güvensiz veya geçersiz GRUB açılış girdisi seçici.
runtime_eaction=Hiç GRUB açılış işlemi seçilmedi.
delete_enone=Silmek için bir veya daha fazla açılış menüsü girdisi seçin.
delete_ecustom=Burada yalnızca yapılandırılmış özel dosyadaki özel menü girdileri silinebilir.
acl_view=GRUB yapılandırmasını ve açılış girdilerini görüntüle
acl_edit=Ortak GRUB varsayılanlarını düzenle
acl_security=GRUB parola korumasını düzenle
acl_apply=GRUB menüsünü oluştur
acl_runtime=Kaydedilmiş veya tek seferlik açılış girdilerini ayarla
acl_manual=İzin verilen GRUB dosyalarını elle düzenle
acl_install=GRUB önyükleyicisini kur
acl_backup=GRUB dosyalarını yedeklemelere dahil et
acl_ecannot=Bu GRUB 2 işlemini gerçekleştirme yetkiniz yok.
eacl_np=Erişim reddedildi:
eacl_pview=GRUB yapılandırmasını görüntüleme
eacl_pedit=GRUB varsayılanlarını düzenleme
eacl_psecurity=GRUB parola korumasını düzenleme
eacl_papply=GRUB menüsünü oluşturma
eacl_pruntime=GRUB açılış seçimini değiştirme
eacl_pmanual=GRUB dosyalarını elle düzenleme
eacl_pinstall=GRUB önyükleyicisini kurma
eacl_pbackup=GRUB dosyalarını yedekleme
log_defaults=GRUB varsayılan ayarları değiştirildi
log_bls_args=Mevcut BLS çekirdek seçenekleri güncellendi
log_theme=GRUB teması ve görünümü değiştirildi
log_security=GRUB parola koruması değiştirildi
log_manual=$1 GRUB dosyası değiştirildi
log_custom_create=$1 özel GRUB girdisi oluşturuldu
log_custom_modify=$1 özel GRUB girdisi değiştirildi
log_custom_move=$1 özel GRUB girdisi taşındı
log_generate=$1 GRUB menüsü oluşturuldu
log_install=GRUB önyükleyicisi $1 hedefine kuruldu
log_default=Kaydedilmiş GRUB varsayılanı $1 olarak ayarlandı
log_once=Sonraki GRUB açılışı $1 olarak ayarlandı
log_custom_delete=$1 özel GRUB menü girdisi silindi
__norefs=1