webmin/bacula-backup/lang/tr

index_echeck=$1 Kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> hatalı olabilir.
index_edb=Bacula veritabanına bağlanılamadı : $1 Kurulmamış olabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> hatalı olabilir.
index_eng=Bacula grupları veritabanına bağlanılamadı : $1. Mevcut olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> hatalı olabilir.
index_econsole=Bacula konsol komutu $1, Bacula Director ile iletişim kuramadı. $2 içindeki parolanın doğru olduğundan emin olun.
index_econsole2=Bacula konsol komutu $1 geçerli bir Bacula Director makinesiyle yapılandırılmamış. Şu anda mevcut olmayan $2 kullanılıyor.
index_fixpass=Konsol Parolasını Düzeltmek İçin Buraya Tıklayın
index_fixaddr=Bacula Director Makinesini Düzeltmek İçin Buraya Tıklayın
index_stop=Bacula'yı Durdur
index_stopdesc=Yukarıda listelenen Bacula arka plan süreçlerini kapatmak için bu butona tıklayın.
index_start=Bacula'yı Başlat
index_startdesc=Yukarıda listelenen Bacula arka plan süreçlerini başlatmak için bu butona tıklayın.
index_restart=Bacula'yı Yeniden Başlat
index_restartdesc=Yukarıda listelenen Bacula arka plan süreçlerini durdurup yeniden başlatmak için bu butona tıklayın. Depolama aygıtı yapılandırmalarını etkinleştirmek için bu gerekebilir.
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Yukarıda gösterilen Bacula Director yapılandırmasını etkinleştirmek için bu butona tıklayın.
index_boot=Açılışta Başlat
index_bootdesc=Bacula'nın sistem açılışında başlatılıp başlatılmayacağını denetlemek için bu seçeneği değiştirin.
index_status=Süreç durumları:
index_up=Çalışıyor
index_down=Kapalı
index_return=modül dizini
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Bacula Director arka plan süreci kapalı olduğu için yedekleme ve diğer işlemler yapılamaz.
index_eversion=Sisteminiz Bacula $2 sürümünü kullanıyor, ancak bu Webmin modülü yalnızca $1 ve üzeri sürümleri destekler.
index_dir=Director Yapılandırması
index_sd=Depolama Arka Plan Süreci Yapılandırması
index_fd=Dosya Arka Plan Süreci Yapılandırması
index_groups=Bacula Grup Yapılandırması
index_actions=Yedekleme ve Geri Yükleme İşlemleri
index_ocmin=Katkıda bulunan: <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>

connect_emysql=Veritabanı DBI sürücüsü $1 yüklenemedi
connect_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı : $2.
connect_equery=$1 veritabanı Bacula tabloları içermiyor görünüyor.
connect_equery2=Bunun nedeni kurulu SQLite Perl modülünün çok yeni olması ve Bacula'nın kullandığı eski SQLite veritabanı biçimini desteklememesi olabilir.
connect_equery3=$1 veritabanı OC Bacula grup tabloları içermiyor görünüyor.
esql=SQL hatası : $1

check_edir=Bacula yapılandırma dizini $1 sisteminizde bulunamadı.
check_ebacula=Bacula denetim komutu $1 bulunamadı.
check_econsole=Bacula konsol komutu $1 bulunamadı.
check_edirector=Bacula Director yapılandırma dosyası $1 bulunamadı.
check_eclient=Bu sistem bir Director değil, <a href='$2'>Bacula istemcisi</a> gibi görünüyor.
check_econfigs=$1 içinde hiç Bacula yapılandırma dosyası bulunamadı
check_eservers=Hiç Webmin sunucu grubu tanımlanmamış
check_engmod=OpenCountry Bacula grupları modülü kurulu değil

proc_bacula-sd=Depolama arka plan süreci
proc_bacula-fd=Dosya arka plan süreci
proc_bacula-dir=Bacula Director arka plan süreci
proc_bareos-sd=Depolama arka plan süreci
proc_bareos-fd=Dosya arka plan süreci
proc_bareos-dir=Bacula Director arka plan süreci

stop_err=Bacula durdurulamadı
start_err=Bacula başlatılamadı
start_einit=$1 için init betiği bulunamadı
start_erun=$1 başlatılamadı : $2
restart_err=Bacula yeniden başlatılamadı
apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
apply_failed=Bir yapılandırma hatası algılandı
apply_problem=Yapılandırma uygulanamadı : $1

jobs_title=Yedekleme İşleri
jobs_none=Henüz hiç yedekleme işi tanımlanmamış.
jobs_name=İş adı
jobs_deftype=Varsayılan mı?
jobs_type=İş türü
jobs_client=Yedeklenecek istemci
jobs_fileset=Yedeklenecek dosya kümesi
jobs_schedule=Yedekleme zamanlaması
jobs_add=Yeni bir yedekleme işi ekle.
jobs_delete=Seçilen İşleri Sil
jobs_return=iş listesi
jobs_derr=İşler silinemedi

filesets_title=Dosya Kümeleri
filesets_none=Henüz hiç yedekleme dosya kümesi tanımlanmamış.
filesets_name=Dosya kümesi adı
filesets_files=Dahil edilen dosyalar
filesets_add=Yeni bir yedekleme dosya kümesi ekle.
filesets_delete=Seçilen Dosya Kümelerini Sil
filesets_return=dosya kümeleri listesi
filesets_derr=Dosya kümeleri silinemedi
filesets_ednone=Hiçbiri seçilmedi

fileset_title1=Dosya Kümesi Oluştur
fileset_title2=Dosya Kümesini Düzenle
fileset_header=Yedekleme dosya kümesi ayrıntıları
fileset_egone=Dosya kümesi artık mevcut değil!
fileset_name=Dosya kümesi adı
fileset_include=Yedeklenecek dosya ve dizinler
fileset_exclude=Atlanacak dosya ve dizinler
fileset_sig=Dosya imzası türü
fileset_none=Yok
fileset_md5=MD5
fileset_err=Dosya kümesi kaydedilemedi
fileset_ename=Dosya kümesi adı eksik
fileset_eclash=Aynı ada sahip bir dosya kümesi zaten var
fileset_echild=Bu dosya kümesi $1 tarafından kullanıldığı için silinemez
fileset_comp=Sıkıştırma türü
fileset_gzipdef=&lt;Varsayılan sıkıştırma düzeyi&gt;
fileset_lzo=LZO sıkıştırması
fileset_gzip=Gzip düzey $1
fileset_onefs=Yedekleme tek dosya sistemiyle sınırlansın mı?

clients_title=Yedekleme İstemcileri
clients_none=Henüz hiç yedekleme istemcisi tanımlanmamış.
clients_name=İstemci adı
clients_address=Makine adı veya adres
clients_catalog=Katalog
clients_add=Yeni bir yedekleme istemcisi ekle.
clients_delete=Seçilen İstemcileri Sil
clients_return=istemci listesi
clients_derr=İstemciler silinemedi

client_title1=Yedekleme İstemcisi Oluştur
client_title2=Yedekleme İstemcisini Düzenle
client_header=Yedeklenecek istemcinin ayrıntıları
client_egone=İstemci artık mevcut değil!
client_name=İstemci FD adı
client_address=Makine adı veya IP adresi
client_port=Bacula FD bağlantı noktası
client_pass=Bacula FD parolası
client_catalog=Kullanılacak katalog
client_prune=Süresi dolmuş işler ve dosyalar budansın mı?
client_fileret=Yedek dosyalarını şu süre boyunca sakla
client_jobret=Yedekleme işlerini şu süre boyunca sakla
client_err=Yedekleme istemcisi kaydedilemedi
client_ename=İstemci adı eksik veya geçersiz
client_eclash=Aynı ada sahip bir istemci zaten var
client_epass=Parola eksik
client_eaddress=Makine adı veya adres eksik ya da geçersiz
client_eport=FD bağlantı noktası eksik veya geçersiz
client_efileret=Dosya saklama süresi eksik veya geçersiz
client_ejobret=İş saklama süresi eksik veya geçersiz
client_echild=Bu istemci $1 tarafından kullanıldığı için silinemez
client_status=Durumu Göster

job_title1=Yedekleme İşi Oluştur
job_title2=Yedekleme İşini Düzenle
job_header=Yedekleme işi ayrıntıları
job_name=Yedekleme işi adı
job_enabled=Yedekleme işi etkin mi?
job_def=Varsayılan türü
job_def0=Varsayılan tanım
job_def1=Bağımsız iş
job_def2=Varsayılanları $1 işinden devral
job_type=İş türü
job_level=Yedekleme düzeyi
job_client=Yedeklenecek istemci
job_fileset=Yedeklenecek dosya kümesi
job_schedule=Şu zamanlamayla yedekle
job_storage=Hedef depolama aygıtı
job_pool=Birim havuzu
job_messages=Mesajların hedefi
job_prority=Yedekleme önceliği
job_err=Yedekleme işi kaydedilemedi
job_ename=İş adı eksik veya geçersiz
job_eclash=Aynı ada sahip bir iş zaten var
job_epriority=Öncelik numarası eksik veya geçersiz
job_echild=Bu varsayılan iş tanımı $1 tarafından kullanıldığı için silinemez
job_run=Şimdi Çalıştır
job_before=İşten önceki komut
job_after=İşten sonraki komut
job_cbefore=İşten önceki komut (istemcide)
job_cafter=İşten sonraki komut (istemcide)

schedules_title=Yedekleme Zamanlamaları
schedules_none=Henüz hiç yedekleme zamanlaması tanımlanmamış.
schedules_name=Zamanlama adı
schedules_sched=Çalışma düzeyleri ve zamanları
schedules_add=Yeni bir yedekleme zamanlaması ekle.
schedules_delete=Seçilen Zamanlamaları Sil
schedules_return=zamanlama listesi
schedules_derr=Zamanlamalar silinemedi

schedule_title1=Yedekleme Zamanlaması Oluştur
schedule_title2=Yedekleme Zamanlamasını Düzenle
schedule_header=Yedekleme zamanlaması ayrıntıları
schedule_name=Yedekleme zamanlaması adı
schedule_runs=Çalışma düzeyleri ve zamanları
schedule_level=Yedekleme düzeyi
schedule_pool=Birim
schedule_times=Şu zamanlarda çalıştır
schedule_err=Yedekleme zamanlaması kaydedilemedi
schedule_ename=Zamanlama adı eksik veya geçersiz
schedule_eclash=Aynı ada sahip bir zamanlama zaten var
schedule_etimes=$1 numaralı satırda yedekleme zamanları eksik
schedule_echild=Bu zamanlama $1 tarafından kullanıldığı için silinemez

backup_title=Yedekleme İşini Çalıştır
backup_header=Yedekleme işi ayrıntıları
backup_job=Çalıştırılacak iş
backup_jd=$1 ($3 üzerinde $2 dosya kümesi)
backup_wait=Sonuçlar beklensin mi?
backup_ok=Şimdi Yedekle
backup_run=$1 yedekleme işi başlatılıyor ..
backup_return=yedekleme formu
backup_ejob=.. iş bulunamadı!
backup_eok=.. iş başlatılamadı
backup_running=.. yedekleme işi şu anda çalışıyor. Tamamlandığında sonuçlar aşağıda gösterilecek ..
backup_running2=.. yedekleme işi arka planda başlatıldı.
backup_done=.. yedekleme tamamlandı.
backup_failed=.. yedekleme başarıyla tamamlanmadı. Ayrıntılar için yukarıdaki hata mesajına bakın.

gbackup_title=Bacula Grup Yedekleme İşini Çalıştır
gbackup_run=$2 istemcide $1 yedekleme işi başlatılıyor ..
gbackup_on=$1 istemcisinde yedekleme işi çalıştırılıyor :
gbackup_header=Bacula grup yedekleme işi ayrıntıları
gbackup_jd=$1 ($3 grubunda $2 dosya kümesi)

dirstatus_title=Director Durumu
dirstatus_sched=Zamanlanmış Yedekleme İşleri
dirstatus_name=İş adı
dirstatus_type=Tür
dirstatus_level=Düzey
dirstatus_date=Çalışma zamanı
dirstatus_date2=Başlangıç zamanı
dirstatus_volume=Birim
dirstatus_schednone=Şu anda zamanlanmış yedekleme işi yok.
dirstatus_id=Çalıştırma kimliği
dirstatus_status=Geçerli durum
dirstatus_run=Çalışan Yedekleme İşleri
dirstatus_runnone=Şu anda çalışan yedekleme işi yok.
dirstatus_done=Tamamlanan Yedekleme İşleri
dirstatus_bytes=Boyut
dirstatus_files=Dosyalar
dirstatus_status2=Durum
dirstatus_donenone=Hiç yedekleme işi çalıştırılmamış.
dirstatus_cancel=Seçilen İşleri İptal Et
dirstatus_refresh=Listeyi Yenile

clientstatus_title=İstemci Durumu
clientstatus_err=$1 üzerinden durum alınamadı : $2
clientstatus_msg=$1 üzerinden durum : $2
clientstatus_show=Şu istemcinin durumunu göster:
clientstatus_ok=Tamam
clientstatus_on=$1 ($2 üzerinde)

storages_title=Depolama Arka Plan Süreçleri
storages_none=Henüz hiç depolama arka plan süreci tanımlanmamış.
storages_name=Depolama adı
storages_address=Makine adı veya adres
storages_device=Depolama aygıtı
storages_type=Ortam türü
storages_add=Yeni bir depolama arka plan süreci ekle.
storages_delete=Seçilen Depolama Arka Plan Süreçlerini Sil
storages_return=depolama arka plan süreçleri listesi
storages_derr=Depolama arka plan süreçleri silinemedi

storage_title1=Depolama Arka Plan Süreci Oluştur
storage_title2=Depolama Arka Plan Sürecini Düzenle
storage_header=Uzak depolama arka plan sürecinin ayrıntıları
storage_egone=Depolama arka plan süreci artık mevcut değil!
storage_name=Depolama arka plan süreci adı
storage_address=Makine adı veya IP adresi
storage_port=Bacula SD bağlantı noktası
storage_pass=Bacula SD parolası
storage_device=Depolama aygıtı adı
storage_media=Ortam türü adı
storage_maxjobs=En fazla eşzamanlı iş
storage_other=Diğer..
storage_err=Depolama arka plan süreci kaydedilemedi
storage_ename=Depolama arka plan süreci adı eksik
storage_eclash=Aynı ada sahip bir depolama arka plan süreci zaten var
storage_epass=Parola eksik
storage_eaddress=Makine adı veya adres eksik ya da geçersiz
storage_eport=SD bağlantı noktası eksik veya geçersiz
storage_edevice=Depolama aygıtı adı eksik
storage_emedia=Ortam türü adı eksik
storage_emaxjobs=En fazla eşzamanlı iş sayısı eksik
storage_echild=Bu istemci $1 tarafından kullanıldığı için silinemez
storage_status=Durumu Göster

devices_title=Depolama Aygıtları
devices_none=Henüz hiç depolama aygıtı tanımlanmamış.
devices_name=Aygıt adı
devices_device=Aygıt dosyası veya dizini
devices_type=Ortam türü
devices_add=Yeni bir depolama aygıtı ekle.
devices_delete=Seçilen Depolama Aygıtlarını Sil
devices_return=depolama aygıtları listesi
devices_derr=Depolama aygıtları silinemedi

device_title1=Depolama Aygıtı Oluştur
device_title2=Depolama Aygıtını Düzenle
device_header=Dosya depolama aygıtının ayrıntıları
device_egone=Depolama aygıtı artık mevcut değil!
device_name=Depolama aygıtı adı
device_device=Arşiv aygıtı veya dizini
device_media=Ortam türü adı
device_label=Ortam otomatik etiketlensin mi?
device_random=Rastgele erişimli ortam mı?
device_auto=Otomatik bağlansın mı?
device_removable=Çıkarılabilir ortam mı?
device_always=Her zaman açık tutulsun mu?
device_err=Depolama aygıtı kaydedilemedi
device_ename=Depolama aygıtı adı eksik
device_eclash=Aynı ada sahip bir depolama aygıtı zaten var
device_emedia=Ortam türü adı eksik
device_edevice=Arşiv aygıtı veya dizini eksik ya da geçersiz
device_echild=Bu istemci $1 tarafından kullanıldığı için silinemez

storagestatus_title=Depolama Arka Plan Süreci Durumu
storagestatus_err=$1 üzerinden durum alınamadı : $2
storagestatus_msg=$1 üzerinden durum : $2
storagestatus_show=Şu depolama arka plan sürecinin durumunu göster:
storagestatus_ok=Tamam

label_title=Birimi Etiketle
label_header=Etiketlenecek birimin ayrıntıları
label_storage=Etiketlenecek depolama arka plan süreci
label_pool=Şu havuzda oluştur
label_label=Yeni etiket adı
label_ok=Şimdi Etiketle
label_return=etiketleme formu
label_run=$1 depolama arka plan sürecinde birim $2 ile etiketleniyor ..
label_estorage=.. depolama arka plan süreci bulunamadı!
label_eexists=.. belirtilen etiket zaten var.
label_efailed=.. etiketleme başarısız oldu! Nedenini görmek için yukarıdaki hata mesajına bakın.
label_done=.. etiketleme başarılı.
label_epool=.. havuz bulunamadı!
label_err=Etiketleme başarısız oldu
label_elabel=Etiket girilmedi

pools_title=Birim Havuzları
pools_none=Henüz hiç birim havuzu tanımlanmamış.
pools_name=Havuz adı
pools_type=Havuz türü
pools_reten=Saklama süresi
pools_add=Yeni bir birim havuzu ekle.
pools_delete=Seçilen Birim Havuzlarını Sil
pools_return=birim havuzları listesi
pools_derr=Birim havuzları silinemedi

pool_title1=Birim Havuzu Oluştur
pool_title2=Birim Havuzunu Düzenle
pool_header=Yedekleme birim havuzunun ayrıntıları
pool_egone=Birim havuzu artık mevcut değil!
pool_name=Birim havuzu adı
pool_recycle=Birimler otomatik olarak geri dönüştürülsün mü?
pool_auto=Süresi dolmuş birimler budansın mı?
pool_any=Havuzdaki herhangi bir birime yedeklensin mi?
pool_reten=Birim saklama süresi
pool_type=Birim havuzu türü
pool_max=Birim başına en fazla iş
pool_unlimited=Sınırsız
pool_err=Depolama aygıtı kaydedilemedi
pool_ename=Depolama aygıtı adı eksik
pool_eclash=Aynı ada sahip bir depolama aygıtı zaten var
pool_echild=Bu istemci $1 tarafından kullanıldığı için silinemez
pool_emax=Birim başına en fazla iş sayısı eksik veya geçersiz
pool_ereten=Saklama süresi eksik veya geçersiz
pool_status=Birimleri Göster
pool_autolabel=Birimleri otomatik etiketleme öneki
pool_maxvolsize=En büyük birim boyutu (örn. 5 Gigabayt için 5G)

poolstatus_title=Havuzdaki Birimler
poolstatus_show=Şu havuzdaki birimleri göster:
poolstatus_ok=Tamam
poolstatus_volumes=Seçilen Havuzdaki Birimler
poolstatus_name=Birim adı
poolstatus_type=Ortam türü
poolstatus_first=İlk kullanım
poolstatus_last=Son kullanım
poolstatus_bytes=Yazılan bayt
poolstatus_status=Yedekleme modu
poolstatus_none=Bu yedekleme havuzunda şu anda hiç birim yok.
poolstatus_never=Asla
poolstatus_delete=Seçilen Birimleri Sil

dvolumes_err=Birimler silinemedi
dvolumes_enone=Hiçbiri seçilmedi
dvolumes_ebacula=Bacula hatası : $1

mount_title=Bağla veya Ayır
mount_header=Depolama bağlama veya ayırma seçenekleri
mount_storage=Depolama aygıtı
mount_slot=Otomatik yükleyici yuvası
mount_noslot=Yok
mount_slotno=Yuva numarası
mount_mount=Depolamayı Bağla
mount_unmount=Depolamayı Ayır
mount_run=$1 depolama aygıtındaki birim bağlanıyor ..
unmount_run=$1 depolama aygıtındaki birim ayrılıyor ..
mount_done=.. başarıyla bağlandı.
unmount_done=.. başarıyla ayrıldı.
mount_failed=.. bağlama başarısız oldu! Nedenini görmek için yukarıdaki hata mesajına bakın.
unmount_failed=.. ayırma başarısız oldu! Nedenini görmek için yukarıdaki hata mesajına bakın.
mount_return=bağlama formu
mount_err=Depolama aygıtı bağlanamadı
mount_eslot=Yuva numarası eksik veya geçersiz

cancel_err=İşler iptal edilemedi
cancel_enone=Hiçbiri seçilmedi

gjobs_title=Bacula Grup Yedekleme İşleri
gjobs_none=Henüz hiç Bacula grup yedekleme işi tanımlanmamış.
gjobs_add=Yeni bir Bacula grup yedekleme işi ekle.
gjobs_delete=Seçilen İşleri Sil
gjobs_return=Bacula grup işleri listesi
gjobs_derr=Bacula grup işleri silinemedi
gjobs_client=Yedeklenecek Bacula grubu

gjob_title1=Bacula Grup Yedekleme İşi Oluştur
gjob_title2=Bacula Grup Yedekleme İşini Düzenle
gjob_header=Bacula grup yedekleme işi ayrıntıları
gjob_client=Yedeklenecek Bacula grubu

groups_title=Bacula Grupları
groups_none=Henüz Bacula ile yedeklenmek üzere hiç Bacula grubu seçilmemiş.
groups_name=Grup adı
groups_port=FD bağlantı noktası
groups_add=Bacula grubu ekle:
groups_ok=Ekle
groups_catalog=Katalog
groups_delete=Seçilen Bacula Gruplarını Sil
groups_return=grup listesi
groups_derr=Gruplar silinemedi
groups_noadd=Yedeklemeler için seçilebilecek Bacula grubu yok.
groups_info=$1 ($2 üye)
groups_already=Tüm Bacula grupları zaten eklenmiş.

group_title1=Bacula Grubu Oluştur
group_title2=Bacula Grubunu Düzenle
group_header=Yedeklenecek Bacula grubunun ayrıntıları
group_egone=Grup artık mevcut değil!
group_egone2=Bacula grubu artık mevcut değil!
group_name=Bacula grubu adı
group_port=Bacula FD bağlantı noktası
group_err=Bacula grubu kaydedilemedi
group_eclash=Aynı ada sahip bir grup zaten var
group_members=Bacula grubundaki makineler

sync_title=Bacula Grup Eşitlemesi
sync_header=Otomatik Bacula grup istemcisi eşitleme seçenekleri
sync_sched=Zamanlamaya göre eşitlensin mi?
sync_schedyes=Evet, aşağıda seçilen zamanlarda ..
sync_err=Bacula grup eşitlemesi kaydedilemedi

log_create_client=$1 yedekleme istemcisi oluşturuldu
log_modify_client=$1 yedekleme istemcisi değiştirildi
log_delete_client=$1 yedekleme istemcisi silindi
log_delete_clients=$1 yedekleme istemcisi silindi
log_create_fileset=$1 dosya kümesi oluşturuldu
log_modify_fileset=$1 dosya kümesi değiştirildi
log_delete_fileset=$1 dosya kümesi silindi
log_delete_filesets=$1 dosya kümesi silindi
log_create_job=$1 yedekleme işi oluşturuldu
log_modify_job=$1 yedekleme işi değiştirildi
log_delete_job=$1 yedekleme işi silindi
log_delete_jobs=$1 yedekleme işi silindi
log_create_schedule=$1 yedekleme zamanlaması oluşturuldu
log_modify_schedule=$1 yedekleme zamanlaması değiştirildi
log_delete_schedule=$1 yedekleme zamanlaması silindi
log_delete_schedules=$1 yedekleme zamanlaması silindi
log_create_pool=$1 birim havuzu oluşturuldu
log_modify_pool=$1 birim havuzu değiştirildi
log_delete_pool=$1 birim havuzu silindi
log_delete_pools=$1 birim havuzu silindi
log_create_storage=$1 depolama arka plan süreci oluşturuldu
log_modify_storage=$1 depolama arka plan süreci değiştirildi
log_delete_storage=$1 depolama arka plan süreci silindi
log_delete_storages=$1 depolama arka plan süreci silindi
log_create_device=$1 depolama aygıtı oluşturuldu
log_modify_device=$1 depolama aygıtı değiştirildi
log_delete_device=$1 depolama aygıtı silindi
log_delete_devices=$1 depolama aygıtı silindi
log_create_group=$1 Bacula grubu oluşturuldu
log_modify_group=$1 Bacula grubu değiştirildi
log_delete_group=$1 Bacula grubu silindi
log_delete_groups=$1 Bacula grubu silindi
log_create_gjob=$1 Bacula grup yedekleme işi oluşturuldu
log_modify_gjob=$1 Bacula grup yedekleme işi değiştirildi
log_delete_gjob=$1 Bacula grup yedekleme işi silindi
log_delete_gjobs=$1 Bacula grup yedekleme işi silindi
log_create_fdirector=$1 dosya arka plan süreci Director'ı oluşturuldu
log_modify_fdirector=$1 dosya arka plan süreci Director'ı değiştirildi
log_delete_fdirector=$1 dosya arka plan süreci Director'ı silindi
log_delete_fdirectors=$1 dosya arka plan süreci Director'ı silindi
log_create_sdirector=$1 depolama arka plan süreci Director'ı oluşturuldu
log_modify_sdirector=$1 depolama arka plan süreci Director'ı değiştirildi
log_delete_sdirector=$1 depolama arka plan süreci Director'ı silindi
log_delete_sdirectors=$1 depolama arka plan süreci Director'ı silindi
log_stop=Bacula arka plan süreçleri durduruldu
log_start=Bacula arka plan süreçleri başlatıldı
log_apply=Yapılandırma uygulandı
log_restart=Bacula arka plan süreçleri yeniden başlatıldı
log_backup=$1 yedekleme işi başlatıldı
log_gbackup=$1 Bacula grup yedekleme işi başlatıldı
log_label=$1 depolama arka plan süreci etiketlendi
log_mount=$1 depolama aygıtı bağlandı
log_unmount=$1 depolama aygıtı ayrıldı
log_sync=Bacula grup eşitlemesi kaydedildi
log_director=Genel Bacula Director yapılandırması kaydedildi
log_file=Bacula dosya arka plan süreci yapılandırması kaydedildi
log_storagec=Bacula depolama arka plan süreci yapılandırması kaydedildi
log_fixpass=Bacula konsol programı parolası düzeltildi

director_title=Director Yapılandırması
director_header=Genel Bacula Director seçenekleri
director_name=Director adı
director_port=Şu bağlantı noktasını dinle
director_jobs=En fazla eşzamanlı iş
director_messages=Mesajların hedefi
director_enone=Hiç Director yapılandırması bulunamadı!
director_dir=Bacula çalışma dizini
director_err=Director yapılandırması kaydedilemedi
director_ename=Director adı eksik veya geçersiz
director_eport=Bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
director_ejobs=Eşzamanlı iş sayısı eksik veya geçersiz
director_edir=Çalışma dizini eksik veya mevcut değil

tls_enable=TLS şifrelemesi etkinleştirilsin mi?
tls_require=Yalnızca TLS bağlantıları kabul edilsin mi?
tls_verify=TLS istemcileri doğrulansın mı?
tls_cert=TLS PEM sertifika dosyası
tls_key=TLS PEM anahtar dosyası
tls_cacert=TLS PEM sertifika otoritesi dosyası
tls_none=Yok
tls_ecert=TLS sertifika dosyası eksik veya mevcut değil
tls_ekey=TLS anahtar dosyası eksik veya mevcut değil
tls_ecacert=TLS CA sertifika dosyası eksik veya mevcut değil
tls_ecerts=TLS'in etkinleştirilmesi için sertifika, anahtar ve CA dosyaları belirtilmelidir

file_title=Dosya Arka Plan Süreci Yapılandırması
file_header=Bacula dosya arka plan süreci seçenekleri
file_name=Dosya arka plan süreci adı
file_port=Şu bağlantı noktasını dinle
file_jobs=En fazla eşzamanlı iş
file_dir=Bacula çalışma dizini
file_enone=Hiç dosya arka plan süreci yapılandırması bulunamadı!
file_err=Dosya arka plan süreci yapılandırması kaydedilemedi
file_ename=Dosya arka plan süreci adı eksik veya geçersiz
file_eport=Bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
file_ejobs=Eşzamanlı iş sayısı eksik veya geçersiz
file_edir=Çalışma dizini eksik veya mevcut değil

fdirectors_title=Dosya Arka Plan Süreci Director'ları
fdirectors_none=Henüz hiç Director tanımlanmamış.
fdirectors_name=Director adı
fdirectors_pass=Kabul edilen parola
fdirectors_add=Yeni bir Director ekle.
fdirectors_delete=Seçilen Director'ları Sil
fdirectors_return=Director listesi
fdirectors_derr=Director'lar silinemedi

fdirector_title1=Dosya Arka Plan Süreci Director'ı Oluştur
fdirector_title2=Dosya Arka Plan Süreci Director'ını Düzenle
fdirector_header=Denetleyen uzak Director'ın ayrıntıları
fdirector_egone=Director artık mevcut değil!
fdirector_name=Director adı
fdirector_pass=Kabul edilen parola
fdirector_monitor=Yalnızca izleme bağlantısına izin verilsin mi?
fdirector_err=Dosya arka plan süreci Director'ı kaydedilemedi
fdirector_ename=Director adı eksik
fdirector_eclash=Aynı ada sahip bir Director zaten var
fdirector_epass=Parola eksik

sdirectors_title=Depolama Arka Plan Süreci Director'ları
sdirectors_none=Henüz hiç Director tanımlanmamış.
sdirectors_name=Director adı
sdirectors_pass=Kabul edilen parola
sdirectors_add=Yeni bir Director ekle.
sdirectors_delete=Seçilen Director'ları Sil
sdirectors_return=Director listesi
sdirectors_derr=Director'lar silinemedi

sdirector_title1=Depolama Arka Plan Süreci Director'ı Oluştur
sdirector_title2=Depolama Arka Plan Süreci Director'ını Düzenle
sdirector_header=Denetleyen uzak Director'ın ayrıntıları
sdirector_egone=Director artık mevcut değil!
sdirector_name=Director adı
sdirector_pass=Kabul edilen parola
sdirector_monitor=Yalnızca izleme bağlantısına izin verilsin mi?
sdirector_err=Depolama arka plan süreci Director'ı kaydedilemedi
sdirector_ename=Director adı eksik
sdirector_eclash=Aynı ada sahip bir Director zaten var
sdirector_epass=Parola eksik

storagec_title=Depolama Arka Plan Süreci Yapılandırması
storagec_header=Bacula depolama arka plan süreci seçenekleri
storagec_name=Arka plan süreci adı
storagec_port=Şu bağlantı noktasını dinle
storagec_jobs=En fazla eşzamanlı iş
storagec_enone=Hiç depolama arka plan süreci yapılandırması bulunamadı!
storagec_dir=Bacula çalışma dizini
storagec_err=Depolama arka plan süreci yapılandırması kaydedilemedi
storagec_ename=Depolama arka plan süreci adı eksik veya geçersiz
storagec_eport=Bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
storagec_ejobs=Eşzamanlı iş sayısı eksik veya geçersiz
storagec_edir=Çalışma dizini eksik veya mevcut değil

chooser_title=Zamanlama Seç
chooser_monthsh=Çalıştırılacak aylar
chooser_months=Yılın ayları
chooser_all=Tümü
chooser_sel=Aşağıda seçilenler ..
chooser_ok=Tamam
chooser_timeh=Çalıştırılacak günün saati
chooser_time=Saat ve dakika
chooser_weekdaysh=Çalıştırılacak haftanın günleri
chooser_weekdays=Haftanın günleri
chooser_weekdaynums=Ay içindeki sıralar
chooser_daysh=Çalıştırılacak ayın günleri
chooser_days=Tarihler
chooser_err=Zamanlama seçilemedi
chooser_emonths=Hiç ay seçilmedi
chooser_eweekdays=Hiç hafta günü seçilmedi
chooser_eweekdaynums=Hiç hafta günü sırası seçilmedi
chooser_edays=Ayın hiçbir günü seçilmedi
chooser_ehour=Günün saati eksik veya geçersiz
chooser_eminute=Dakika eksik veya geçersiz
chooser_emonthsrange=Seçilen aylar ardışık olmalıdır
chooser_eweekdaysrange=Seçilen hafta günleri ardışık olmalıdır
chooser_eweekdaynumsrange=Seçilen hafta günü sıraları ardışık olmalıdır
chooser_edaysrange=Ayın seçilen günleri ardışık olmalıdır

weekdaynum_1=Birinci
weekdaynum_2=İkinci
weekdaynum_3=Üçüncü
weekdaynum_4=Dördüncü
weekdaynum_5=Beşinci

restore_title=Yedeği Geri Yükle
restore_title2=Yedeği Bacula Grubuna Geri Yükle
restore_title3=Bacula Grup Yedeğini Geri Yükle
restore_header=Önceki yedekleme işinin geri yüklenmesi seçenekleri
restore_job=Geri yüklenecek iş
restore_files=Geri yüklenecek dosyalar
restore_client=Geri yüklenecek istemci veya grup
restore_storage=Şu depolama aygıtından geri yükle
restore_where=Şu dizine geri yükle
restore_where2=Diğer kök dizin
restore_ewhere=Geri yüklenecek dizin eksik
restore_ok=Şimdi Geri Yükle
restore_err=Yedek geri yüklenemedi
restore_efiles=Hiç dosya girilmedi
restore_ejob=Geçersiz iş kimliği
restore_ejobfiles=İş için kayıtlı dosya yok
restore_run=$1 işinin $3 depolamasından $2 istemcisine geri yüklenmesi başlatılıyor ..
restore_return=geri yükleme formu
restore_eok=.. iş başlatılamadı
restore_running=.. geri yükleme şu anda çalışıyor. Tamamlandığında sonuçlar aşağıda gösterilecek ..
restore_running2=.. geri yükleme arka planda başlatıldı.
restore_done=.. geri yükleme tamamlandı.
restore_failed=.. geri yükleme başarıyla tamamlanmadı. Ayrıntılar için yukarıdaki hata mesajına bakın.
restore_clist=--İstemciler--
restore_glist=--Bacula Grupları--
restore_eclient=Hiç istemci veya Bacula grubu seçilmedi
restore_egroup=Bacula grubu mevcut değil
restore_jlist=--Tek Sistemli İşler--
restore_njlist=--Bacula Grup İşleri--
restore_all=--Gruptaki Tüm İstemciler--
restore_eclients=Bacula grup yedeğinde hiç üye bulunamadı!
restore_eall1=Bacula grup işi geri yüklenirken <b>Geri yüklenecek istemci veya grup</b> için <b>Yedekteki Tüm İstemciler</b> seçeneği seçilmelidir
restore_eall2=<b>Yedekteki Tüm İstemciler</b> seçeneği <b>Geri yüklenecek istemci veya grup</b> için yalnızca Bacula grup işi geri yüklenirken seçilebilir
restore_enofiles=Seçilen dosyaların hiçbiri yedekte yok
restore_level_F=Tam
restore_level_D=Fark
restore_level_I=Artımlı
__norefs=1