webmin/backup-config/lang/de

index_title=Konfigurationsdateien sichern
index_emods=Keine Webmin-Module auf diesem System unterstützen die Sicherung der Konfigurationsdateien.
index_dest=Sicherungsziel
index_mods=Webmin-Module
index_sched=Zeitgesteuert?
index_when=Ja, $1
index_count=$1 Module
index_add=Eine neue zeitgesteuerte Sicherung hinzufügen.
index_none=Es wurden keine zeitgesteuerten Sicherungen eingerichtet.
index_header=Konfiguration jetzt sichern
index_now=Jetzt sichern
index_return=Liste der zeitgesteuerten Sicherungen
index_return2=Formulare sichern und wiederherstellen
index_header2=Konfiguration jetzt wiederherstellen
index_now2=Jetzt wiederherstellen
index_apply=Änderungen anwenden
index_test=Nur anzeigen, was wiederhergestellt werden soll?
index_jobs=Zeitgesteuerte Sicherungen
index_nostrftime=Einige Sicherungsjobs verwenden % in ihren Dateinamen, aber die strftime-Ersetzung ist in der Modulkonfiguration nicht aktiviert.
index_tabsched=Zeitgesteuerte Sicherungen
index_tabbackup=Jetzt sichern
index_tabrestore=Jetzt wiederherstellen

edit_title1=Zeitgesteuerte Sicherung erstellen
edit_title2=Zeitgesteuerte Sicherung bearbeiten
edit_header=Zeitgesteuerte Sicherungsoptionen
edit_header2=Befehle vor und nach der Sicherung
edit_header3=Sicherungszeitplan
edit_email=Eine E-Mail mit dem Ergebnis senden an
edit_emode=Wann soll die E-Mail gesendet werden
edit_emode0=Immer
edit_emode1=Nur, wenn Fehler auftreten
edit_sched=Zeitgesteuerte Sicherung verfügbar?
edit_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
edit_mods=Zu sichernde Module
edit_dest=Sicherungsziel
edit_mods2=Zu wiederherstellende Module
edit_other2=Andere Dateien zum Wiederherstellen
edit_dest2=Wiederherstellen von
edit_what=In Sicherung einfügen
edit_webmin=Konfigurationsdateien für Webmin-Module
edit_nofiles=Server-Konfigurationsdateien
edit_run=Jetzt speichern und sichern
edit_return=Sicherungsformular
edit_other=Andere ausgewählte Dateien ..
edit_pre=Befehle vor der Sicherung
edit_post=Befehle nach der Sicherung

save_err=Sicherung konnte nicht erstellt werden
save_emods=Keine Module ausgewählt
save_ewebmin=Weder Webmin- noch Serverkonfigurationsdateien wurden ausgewählt.

backup_mode0=Lokale Datei
backup_mode1=FTP-Server
backup_mode2=SSH-Server
backup_mode3=Hochgeladene Datei
backup_mode4=Im Browser herunterladen
backup_path=Datei auf Server
backup_login=Anmelden als Benutzer
backup_pass=mit Passwort
backup_port=Server-Port
backup_epre=Modul $1 hat die Sicherung abgewiesen : $2
backup_enone=Keines der Module hat Dateien, die gesichert werden können!
backup_etar=TAR fehlgeschlagen : $1
backup_egunzip=Dieses Backup ist komprimiert, aber <tt>gunzip</tt> ist nicht installiert
backup_euntar=Un-TAR fehlgeschlagen : $1
backup_enone2=Keine der Dateien der ausgewählten Module sind in der Sicherung
backup_epre2=Modul $1 hat die Wiederherstellung abgewiesen : $2

backup_err=Sicherung fehlgeschlagen
backup_edest=Fehlende oder ungültige Datei mit absolutem Pfad
backup_eserver1=Fehlender oder ungültiger FTP-Server
backup_eserver2=Fehlender oder ungültiger SSH-Server
backup_epath=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad auf dem FTP-Server
backup_epath2=Fehlender oder ungültiger Pfad auf dem SSH-Server
backup_euser=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Login
backup_epass=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Passwort - @, : and / können nicht verwendet werden
backup_eport=Fehlender oder ungültiger FTP-Server-Port
backup_esport=Fehlender oder ungültiger SSH-Server-Port
backup_emods=Keine Module ausgewählt
backup_title=Sicherungskonfiguration
backup_doing=Starte Backup der Modulkonfigurationsdateien nach $1 ..
backup_failed=.. fehlgeschlagen! $1
backup_done=.. fertig. Die Größe der Sicherung beträgt $1 mit insgesamt $2 Dateien.

restore_err=Wiederherstellung fehlgeschlagen!
restore_emods=Keine Module oder andere Dateien ausgewählt
restore_title=Wiederherstellung der Konfiguration
restore_doing=Starte Wiederherstellung der Modulkonfigurationsdateien von $1 ..
restore_testing=Inhalt von Backup von $1 extrahieren ..
restore_failed=.. fehlgeschlagen! $1
restore_done=.. fertig. $1 Dateien wurden wiederhergestellt.
restore_done2=.. Dateien in der Sicherung sind :

nice_ftp=$2 on $1 via FTP
nice_ftpp=$2 auf $1 Port $3 via FTP
nice_ssh=$2 on $1 via SSH
nice_sshp=$2 auf $1 Port $3 via SSH
nice_upload=Datei hochgeladen
nice_download=Browser

log_backup=$1 Modulen nach $2 sichern
log_restore=$1 Module von $2 wiederhergestellt
log_create_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 erstellt
log_modify_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 modifiziert
log_delete_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 gelöscht
log_run_backup=Sicherung von $1 Modulen nach $2 ausgeführt

run_title=Konfigurationen sichern
run_doing=Sicherung von $1 Modulen nach $2 wird gestartet ..
run_ok=.. Sicherung erfolgreich abgeschlossen.
run_failed=.. Sicherung fehlgeschlagen! Obige Fehlermeldung für die Begründung lesen.

email_mods=Sicherung von Modulen:
email_failed=nach $1 fehlgeschlagen :
email_ok=nach $1 erfolgreich.
email_sfailed=Sicherung der Konfiguration auf $1 fehlgeschlagen
email_sok=Sicherung der Konfiguration auf $1 erfolgreich
email_final=Größe der Sicherung beträgt $1
email_pre=Vorgelagerten Sicherungsbefehl $1 ausführen ..
email_post=Nachgelagerten Sicherungsbefehl $1 ausführen ..
email_prefailed=Vorgelagerter Sicherungsbefehl fehlgeschlagen!