webmin/wuftpd/lang/tr

index_title=WU-FTPD Sunucusu
index_eftpd=FTP sunucusu $1 sisteminizde bulunamadı. Kurulmamış ya da <a href='$2'>FTP Sunucusu Modül Yapılandırması</a> yanlış olabilir
index_eftpaccess=FTP sunucusu yapılandırma dosyası $1 mevcut değil.  Kurulmamış ya da <a href='$2'>FTP Sunucusu Modül Yapılandırması</a> yanlış olabilir
index_eversion=FTP sunucusu $1 WU-FTPd gibi görünmüyor. İşletim sisteminizin sunduğu daha eski bir FTPd kullanıyor olabilirsiniz ya da <a href='$2'>FTP Sunucusu Modül Yapılandırması</a>  yanlış olabilir.
index_apply=Değişiklikleri Uygula
index_applymsg=Bu butonu tıklayarak mevcut yapılandırmayı uygulayabilirsiniz. Bu ftp sunucusunu yeniden durdurup başlatacaktır ve bu arada sisteminize bağlı kullanıcıların bağlantıları kesilecektir.
index_start=Sunucuyu Başlat
index_startmsg=Bu butonu tıklayarak FTP sunucunu mevcut yapılandırma ile başlatabilirsiniz. FTP sunucunuzun açılışta otomatik olarak başlamasını istiyorsanız <a href='$1'>Internet Servisleri</a> modülünü kullanmalısınız.
index_return=FTP sunucusu seçenekleri

class_title=Kullanıcı ve Sınıflar
class_header=Kullanıcı sınıfları ve kullanıcı seçenekleri
class_class=Kullanıcı sınıfları
class_name=Sınıf İsmi
class_types=Kullanıcı tipleri
class_addrs=Karşılaştırılan adresler
class_real=Unix
class_guest=ziyaretçi
class_anonymous=Anonymous
class_guestuser=Unix kullanıcıları ve UID'leri ziyaretçi olarak davransın
class_guestgroup=Unix grupları ve GID'leri ziyaretçi olarak davransın
class_realuser=Unix kullanıcı ve UID'leri ziyaretçi olarak <i>davranmasın</i>
class_realgroup=Unix grupları ve GID'leri ziyaretçi olarak <i>davranmasın</i>
class_ftpusers=Reddedilecek Unix kullanıcıları ($1'den)
class_deny_uid=Reddedilecek Unix kullanıcıları ve UID'leri
class_deny_gid=Reddedilecek Unix grupları ve GID'leri
class_allow_uid=<i>Reddedilmeyecek</i> Unix kullanıcıları ve UID'leri
class_allow_gid=<i>Reddedilmeyecek</i> Unix grupları ve GID'leri
class_err=Kullanıcı sınıflarının kaydedilmesinde hata oluştu
class_eclass='$1' geçerli bir sınıf ismi değil
class_etypes='$1' sınıfı için tip seçilmedi
class_eaddrs='$1' sınıfı için adres girilmedi

message_title=Mesajlar ve Giriş Başlığı
message_header=Mesajlar, giriş başlıkları ve README dosyaları
message_message=Mesaj dosyaları
message_path=Yolu
message_when=Görüntüleme zamanı
message_login=Girişte
message_dir=Dizine girişte
message_alldir=Bütün dizinlere girişlerde
message_classes=Görüntülenecek sınıflar
message_readme=README dosyaları
message_update=Son değiştirilme tarihi gösterilme zamanı
message_greeting=Selamlama seviyesi
message_full=Makine adı ve sürümü
message_brief=Makine adı
message_terse=İkisi de değil
message_banner=Ön-giriş giriş başlığı
message_none=Hiçbiri
message_file=Dosyadan
message_hostdef=Sistem makine adı
message_hostname=Mesajlar için makine adı
message_email=Sahibinin e-posta adresi
message_err=Mesajların ve giriş başlıklarının kaydedilmesinde hata oluştu
message_epath='$1' geçerli bir yol değildir
message_cwd='$1' geçerli bir dizin değildir
message_eclass=Sınıf '$1' mevcut değildir
message_ebanner='$1' geçerli bir giriş başlığı dosyası değildir
message_ehostname=Kayıp ya da yanlış makine adı
message_eemail=Kayıp ya da yanlış e-posta adresi

acl_title=Limitler ve Giriş Kontrolü
acl_header=Limiler ve giriş kontrol seçenekleri
acl_deny=Buradan girişleri kabul etme
acl_daddrs=Adreslerden girişleri kabul etme
acl_dmsg=Hata mesaj dosyası
acl_file=Dosya ve bilgi transfer limitleri
acl_fblimit=Limit tipi
acl_flimit=Oturum başına dosya
acl_blimit=Oturum başına byte
acl_raw=Sadece bilgi?
acl_inout=Yönlendirme
acl_in=İçeri
acl_out=Dışarı
acl_total=İkisi de
acl_count=En çok
acl_class=Sınıfa Uygula
acl_all=Bütün sınıflar
acl_limit=Aynı zamandaki kullanıcı limiti
acl_n=Em çok kullanıcı
acl_times=Zaman
acl_lmsg=Hata mesaj dosyası
acl_unlimited=Limitsiz
acl_any=Her zaman
acl_alimit=Anonymous oturum limiit
acl_glimit=Ziyaretçi oturum limiti
acl_mins=dakika
acl_fails=En çok giriş başarısızlığı
acl_private=Grupları değiştirebilirsin?
acl_noret=Dosyalara girişleri izin verme
acl_nfiles=İzin verilmeyen dosyalar
acl_nrel=chroot'a bağlı mı?
acl_nclass=İzin verilmeyen sınıflar
acl_allowret=İzin verilmese bile dosyalara izin ver
acl_afiles=İzin verilen dosyalar
acl_arel=chroot'a bağlı mı?
acl_aclass=İzin verilen sınıflar
acl_err=Limitlerin ve giriş kontrolünün kaydedilmesinde hata oluştu
acl_edaddr='$1' geçerli bir adres değildir
acl_edfile='$1' geçerli bir adres dosyası değildir
acl_edmsg='$1' geçerli bir hata mesaj dosyası değildir
acl_eln='$1' geçerli bir en çok kullanıcı sayısı değildir
acl_etimes='$1' geçerli bir UUCP-stili zaman aralığı değildir
acl_elmsg='$1' geçerli bir hata mesaj dosyası değildir
acl_efbcount='$1' geçerli bir dosya  ya da byte sayısı değildir
acl_elimit='$1' geçerli bir zaman limiti değildir
acl_efails='$1' geçerli bir giriş başarsızlığı sayısı değildir

net_title=Ağ
net_header=Ağ Seçenekleri
net_tcp=TCP window boyutu
net_tsize=Boyut
net_tclass=Sınıflar için
net_tall=Bütün sınıflar
net_pasvaddr=PASV bağlantıları adresleri
net_pip=IP adresi
net_pcidr=Ağdan istemciler için
net_pasvport=PASV istemcileri portları
net_prange=Port aralığı
net_err=Ağ seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
net_etsize='$1' geçerli bir TCP windows boyutu değildir
net_eip='$1' geçerli bir IP adresi değildir
net_enet='$1' geçerli bir ağ adresi değildir
net_ecidr='$1' geçerli bir network bits numarası değildir
net_eport='$1' geçerli bir port numarası değildir

log_title=Kayıt Tutma
log_header=Kayıt Tutma Seçenekleri
log_commands=Bütün komutlar için kayıt tut
log_anonymous=Anonymous kullanıcıları
log_guest=Misafir kullanıcılar
log_real=Unix kullanıcıları
log_trans=Kayıt transferleri
log_dir=Yönlendirmelerde
log_inbound=Giren
log_outbound=Çıkan
log_both=İkisi de
log_security=Güvenlik ihlallerini kyıt tut
log_to=Transferleri kayıt tut
log_syslog=Sistem kaydı
log_xferlog=XFER kayıt dosyası
log_err=Kayıt tutma seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu

alias_title=Takma İsimler ve Yollar
alias_header=Takma isim ve yol seçenekleri
alias_alias=CD dizin takma isimleri
alias_from=Takma isim
alias_to=Dİzin takma ismi
alias_cdpath=CD dizin arama yolu
alias_err=Takma isim ve yolların kaydedilmesinde hata oluştu
alias_efrom='$1' geçerli bir takma isim değildir
alias_eto='$1' geçerli bir takma isim dizini değildir
alias_ecdpath='$1' geçerli bir CD arama dizini değildir

anon_title=Anonymous FTP
anon_eftp=Uyarı! - sisteminiz bir <tt>ftp</tt> kullanıcısına sahip değil, ve anonymous FTP büyük olasılıkla yapılandırılmadı
anon_header=Anonymous FTP seçenekleri
anon_auto=Anonymous kullanıcılar için Unix grupları
anon_group=Gruba değiştir
anon_classes=Sınıflar için
anon_root=Anonymous FTP root dizinleri
anon_dir=Dizin
anon_class=Sınıf için
anon_any=Herhangi
anon_passwd=Anonymous FTP parola kontrolü
anon_none=Herşeye izin ver
anon_trivial=@ içermerli
anon_rfc822=RFC822 e-posta adresi
anon_enforce=Girişe izin verme
anon_warn=Sadece uyar
anon_email=İzin verilmeyecek olan anonymous FTP parolaları
anon_groot=Ziyaretçi dizinleri
anon_uids=Unix kullanıcıları için
anon_err=Anonymous FTP seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
anon_edir='$1' geçerli bir dizin değildir
anon_egroup='$1' geçerli bir grup değildir

perm_title=İzinler
perm_header=İzin Seçenekleri
perm_perms=Komut kısıtlamaları
perm_type=Komut
perm_can=İzin verilsin?
perm_users=Kullanıcı tipleri için
perm_classes=Sınıflar için
perm_all=Hepsi
perm_anonymous=Anonymous
perm_guest=Ziyaretçi
perm_real=Unix
perm_note=Ön tanımlı olarak, bütün kullanıcılara bütün komutları izin ver
perm_filter=Reddedilen upload dosya isimleri
perm_types=Kullanıcı tipleri
perm_mesg=Hata mesaj dosyası
perm_char=İzin verilen karakterler
perm_regexp=İzin verilmeyen dosya düzenleme ifadeleri
perm_err=İzinlerin kaydedilmesinde hata oluştu
perm_echar='$1' düzenleme ifadelerini oluşturmak için geçerli bir karakter değildir
perm_etypes=Kullanıcı tipleri seçilmedi
perm_emesg='$1' geçerli bir hata mesajı değildir

host_title=Makine Giriş Kontrolü

misc_title=Çeşitli Seçenekler
misc_header=Çerşitli seçenekler
misc_lslong=Uzun listeme komutu
misc_lsshort=Kısa listeleme komutu
misc_lsplain=Açık listeleme komutu
misc_shutdown=Kapatma bildirim dosyası
misc_none=Hiçbiri
misc_nice=İyileştirme seviyesi servis işlemi
misc_ndelta=İyileştirme seviyesi
misc_class=Sınıflar için
misc_all=Bütün sınıflar
misc_defumask=Yüklenen dosyalar için öntanımlı umask
misc_umask=Umask
misc_err=Çeşitli seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
misc_elslong=Uzun listeleme komutu bulunamadı
misc_elsshort=Kısa listeleme komutu bulunamadı
misc_elsplain=Açık listeleme komutu bulunamadı
misc_eshutdown=Kapatma bildirim dosyası bulunamadı
misc_enice='$1' geçerli bir iyileştirme seviyesi değildir
misc_eumask='$1' geçerli bir umask değildir

log_class=Kullanıcı ve sınıfları değiştirildi
log_message=Mesaj ve başlıklar değiştirildi
log_acl=Limitler ve giriş kontrolü değiştirildi
log_net=Ağ seçenekleri değiştirildi
log_log=Kayıt seçenekleri değiştirildi
log_alias=Takma isim ve yollar değiştirildi
log_anon=Anonymous FTP değiştirildi
log_perm=İzin seçenekleri değiştirildi
log_misc=Çeşitli seçenekler değiştirildi
log_restart=Değişiklikler uygulandı
log_start=FTP sunucusu başlatıldı