webmin/usermin/lang/ru

acl_title=Доступные модули
restrict_umode0=Пользователя Unix
ui_feedbackmail0=Сервер SMTP
upgrade_failed=.. произошла ошибка!
upgrade_eversion=Вернуться к старой версии $1 невозможно
log_restrict_delete=Удалено ограничение для $1
stop_efile=Ужа остановлен
mods_install=Установка модуля
install_line2=$1 в $2 ($3 kB) в категорию $4
restrict_what=Доступные модули
restrict_move=Переместить
session_eauthmode1=Если вы выбрали этот способ, то необходимо указать файл паролей
ca_c=Код страны
install_ecomp=Файл упакован compress, а команда $1 в вашей системе не найдена
log_access=Изменены настройки доступа по IP
ui_ered=Неверное значение красного для '$1'
upgrade_ftp=Последняя версия с www.usermin.com
defacl_header=Настройка доступа для пользователей Usermin
restrict_who=Пользователь Usermin
log_uconfig=Изменены настройки пользователя для $1
ui_feedback=Направлять отзывы на
cs_header=Заголовки таблиц
themes_delok=Тема для удаления :
log_stopca=Авторизация по сертификатам отключена
restrict_mods=Модули
install_enone=Файл не содержит ни одного модуля
restrict_set=<b>Только</b> $1
index_startmsg=Нажатие на эту кнопку приведет к запуску сервера Usermin на вашей системе. Пока Usermin не запущен, пользователи не могут входить в него.
users_egroup='$1' не является корректным именем группы
ui_desc=Вы можете настроить внешний вид Usermin. Цвета должны быть указаны в виде RGB и могут иметь шестнадцатеричные значения от 00 до ff. 
log_setupca=Настроена авторизация по сертификатам
themes_line=$1 в $2 ($3 Кб)
upgrade_err5=Не удалось обновить с URL $1
restrict_err=Не удалось сохранить ограничение
restrict_all=Все пользователи
restrict_group=Группа $1
categories_ok=Сохранить список категорий
themes_sel=Текущая тема :
users_header=Ограничение доступа в Usermin
mods_title=Модули Usermin
session_desc1=Чтобы защитить ваш сервер Usermin от попыток подобрать пароль в лоб, вы можете разрешить увеличение задержки между неудачными попытками ввода пароля для одного и того же пользователя.
log_group=группы $1
mods_installok=Установить модуль
index_econfig=Каталог конфигурации Usermin $1 в вашей системе не обнаружен. Возможно, Usermin не установлен, или неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
ui_texttitles=Показывать заголовки как текст?
update_malready=Модуль $1 не требует обновления.
themes_desc=Темы определяют внешний вид интерфейса пользователя Usermin, в том числе значки, цвета, фон и расположение страниц. Ниже вы можете выбрать одну из тем, установленных в вашей системе.
ca_email=Адрес электронной почты
restrict_mmode0=Только выбранные ..
os_desc2=Кроме того, вы можете изменить путь поиска, используемый Usermin при запуске программ, а также путь к разделяемым библиотекам, передаваемый всем программам.
bind_title=Порт и адрес
acl_sel=Указанные ниже...
session_authmode0=Если возможно, использовать PAM для аутентификации
log_proxy=Изменены настройки прокси-сервера
acl_stop=Может запускать и останавливать Usermin?
acl_mods=Может настраивать модули
log_startpage=Изменены настройки главного меню
assignment_ok=Сменить категории
themes_eirpm=Не удалось установить RPM : $1
restrict_nomods=<b>Нет модулей</b>
lang_intro=Вы можете выбрать, какой язык будет использоваться в Usermin для заголовков, приглашений и сообщений.
cs_table=Фон таблиц
themes_title=Темы Usermin
upgrade_uploaded=Из загруженного файла
ui_sysinfo3=Не показывать
categories_edesc=Отсутствует описание для $1
lang_title2=Язык Webmin
upgrade_descrpm=Вы можете обновить Usermin до новой версии с помощью системы обновления RPM. Вы можете установить локальный или загруженный файл RPM, или загрузить последнюю версию, доступную на <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Как и при обновлении вручную, все ваши настройки и сторонние модули будут сохранены.
restrict_minus=<b>Все, кроме</b> $1
update_version=Новая версия Usermin (версия $1) доступна для загрузки. В дальнейшем обновления будут выпускаться только для новой версии.
users_allow=Только указанным пользователям
restrict_egroup=Имя группы не указано или указано неверно
session_remember=Предлагать запоминать параметры входа?
update_email=Выслать отчет об обновлении по email на
themes_eurl=Неверный URL
update_edays=Количество дней не указано или указано неверно
ui_gotonone=<Нет>
stop_err=Не удалось остановить Usermin
configs_title2=Настройка модуля
install_err2=Не удалось установить загруженный модуль
delete_msg=Следующие модули были успешно удалены из Usermin :
ca_ou=Отдел
assignment_header=Категории модулей
session_desc2=Аутентификация сеансов позволит следить за всеми вошедшими пользователями и отключать тех, кто ничего не делает в течение определенного периода времени. Помните о том, что включение или отключение аутентификации сеансов может привести к тому, что всем уже вошедшим пользователям придется перезайти.
log_acl=Изменены доступные пользователи
mods_local=Из локального файла
delete_edep=Модуль $1 не может быть удален, так как от него зависит модуль $2
ui_efeedbackmail=Сервер SMTP не указан или указан неверно
cs_page=Фон страниц
themes_err2=Не удалось установить загруженную тему
restrict_mmode1=Добавить выбранные ..
update_eemail=Вы должны указать адрес email.
update_failed=Не удалось установить модуль : $1
log_ui=Изменены настройки интерфейса пользователя
themes_installdesc=Вы можете установить в вашу систему новую тему Usermin. Темы обычно распространяются в виде файлов с расширением <tt>.wbt</tt>, однако также могут быть установлены из файлов RPM (если ваша система их поддерживает).
ui_sysinfo1=В заголовке браузера
users_err=Не удалось обновить список пользователей
upgrade_err2=Не удалось обновить из загруженного файла
themes_efile=Файл не существует
ui_feedbackmode=Разрешить отправление отзывов?
delete_rusure=Вы действительно хотите удалить модули $2 ? $1 Кб файлов будут удалены навсегда.
cs_text=Обычный текст
log_newkey=Создан новый ключ SSL
upgrade_eurl=URL не указан или неверен
themes_ebrowser=Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов
configs_uheader=Конфигурация пользователя по умолчанию для $1
restrict_plus=<b>Все, плюс</b> $1
stop_ecannot=У вас недостаточно прав для останова Usermin
themes_delete=Вы можете с вашего компьютера неиспользуемую в данный момент тему.
update_show=Показывать только обновляемые модули
categories_header=Идентификаторы и описания категорий
access_title=Доступ по IP
upgrade_err1=Не удалось обновить из $1
install_ebrowser=Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов
lang_title=Язык
acl_desc=Вы можете выбрать, какие из установленных модулей Usermin видны пользователям.
update_mmissing=Модуль $1 не установлен в этой системе.
themes_erpm=RPM не является темой Webmin
bootup_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки загрузки системы
session_authmode2=Использовать внешнюю программу аутентификации а-ля squid
upgrade_euntar=Не удалось распаковать файл : $1
install_eurl=Неверный URL
update_mshow=Требуется обновление модуля $1 до версии $2.
themes_done=Следующие темы были успешно установлены в вашей системе :
install_eos=Модуль $1 не поддерживает данную операционную систему ($2 $3)
themes_ecomp=Файл упакован compress, а команда $1 в вашей системе не обнаружена
mods_uploaded=Из загруженного файла
ca_sp=Штат
restrict_create=Создание ограничения
restrict_umode1=Членов группы
update_ok=Обновить модули
install_egzip2=Не удалось распаковать файл : $1
access_desc=Вы можете ограничить доступ к серверу Usermin с определенных адресов IP. Кроме собственно адресов IP можно указывать имена компьютеров (например foo.bar.com) и подсети IP (например 10.254.3.0 или 10.254.1.0/255.255.255.128). Настоятельно рекомендуется разрешить доступ к вашему серверу только с тех адресов, владельцам которых вы доверяете, особенно если ваш компьютер доступен из Internet. В противном случае любой получивший ваш пароль сможет получить полный доступ к управлению вашей системой.
ui_feedbackmail=Отправлять отзыв через
delete_enone=Не выбрано ни одного модуля
themes_egzip=Файл упакован gzip, а команда $1 в вашей системе не обнаружена
acl_bootup=Может настраивать запуск при загрузке системы?
update_info=Обновление модулей Usermin ..
upgrade_ebrowser=Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов
install_err1=Не удалось установить модуль из $1
configs_header=Настраиваемые модули
themes_einfo=В теме отсутствует файл $1 theme.info
install_egzip=Файл упакован gzip, а команда $1 в вашей системе не найдена
users_deny=Запретить указанным пользователям
ui_title=Внешний вид
log_tinstall=Установлена тема $1
update_desc1=Вы можете обновить модули Usermin, в которых были обнаружены ошибки или слабые места в системе безопасности, на странице <a href=http://www.usermin.com/updates.html>Обновлений Usermin</a>. Установленные модули будут проверены на наличие обновлений. При желании обновленные модули будут автоматически загружены и установлены.
upgrade_url=С ftp или http URL
update_missing=Установить отсутствующие модули
acl_ecannot=У вас недостаточно прав для работы с этой страницей
update_mok=Обновление модуля $1 до версии $2.
acl_icons=Разрешенные страницы конфигурации
delete_desc2=$1 в $2 ($3 Кб)
users_none=Не указано ни одного пользователя
log_all=всех пользователей
assignment_desc=Вы можете указать, какой категории принадлежит тот или иной модуль.
defacl_title=Настройка доступа
log_lang=Изменен язык
upgrade_emod=Файл является модулем Usermin, а не полным обновлением. Для его установки необходимо перейти на страницу <a href='$1'>Модули Usermin</a>.
install_efile=Файл не существует
session_hostname=Показывать имя компьютера на странице входа?
log_categories=Изменены названия категорий
update_mdesc=Установлен модуль $1 ($2 Кб)
restrict_title=Ограничения модулей
update_rv=Проверка наличия обновленных модулей Usermin по $1
upgrade_egzip=Не удалось распаковать файл : $1
install_cat=В категории $1.
newkey_ok=Новый ключ SSL для Usermin успешно создан.
themes_ecomp2=Не удалось распаковать файл : $1
update_other=Обновить с другого места
log_theme=Тема изменена на $1
log_restrict_create=Создано ограничения для $1
categories_title=Список категорий
themes_err3=Не удалось установить тему из $1
restrict_euser=Имя пользователя не указано или указано неверно
defacl_desc=Вы можете настроить доступ пользователей к модулям Usermin. Настройка подобна используемой в модуле Пользователи Webmin.
themes_egzip2=Не удалось распаковать файл : $1
delete_rusure2=Вы действительно хотите удалить тему $2 ? $1 Кб файлов будут удалены навсегда.
upgrade_efile=Файл не существует
update_title=Обновление модулей
ui_nohost=Показывать версию, имя компьютера и ОС?
index_version=Usermin версии $1
delete_err=Не удалось удалить модули
update_none=Для этой версии Usermin нет обновлений.
configs_ecannot=У вас недостаточно прав для настройки этого модуля
ui_sysinfo0=Внизу браузера
update_webmin=Обновить с www.usermin.com
upgrade_etar=Файл не является файлом архива tar Webmin
upgrade_ok=Обновить Usermin
upgrade_desc=Вы можете обновить Usermin до новой версии. Обновление может быть установлено из локального или загруженного файла, или может быть загружена последняя версия, доступная на <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Как и при обновлении вручную, все ваши настройки и сторонние модули будут сохранены.
log_referers=Изменена настройка проверки ссылок
log_ssl=Изменен режим шифрования SSL
cs_link=Текст ссылок
themes_eextract=Не удалось распаковать : $1
ui_sysinfo=Показывать имя пользователя и компьютера
delete_title=Удаление модулей
ui_feedbackyes=Да, на адрес
stop_ekill=Не удалось снять процесс : $1
update_err=Не удалось обновить модули
update_sched=Обновлять модули в $1:00 каждые $2 дней
categories_desc=Вы можете переименовать существующие категории Usermin и создать новые. Верхняя часть таблицы служит для изменения описаний встроенных категорий, а нижняя позволяет добавить новые.
ui_gotoone=Если у пользователя только один модуль,<br>то переходить сразу к нему?
upgrade_elatest=У вас уже установлена последняя версия Webmin
install_ever=Модуль $1 требует Usermin версии $2 или выше
restrict_return=списку ограничений
log_assignment=Изменены категории модулей
install_desc=Следующие модули были успешно установлены и добавлены в список доступных всем пользователям :
mods_delete=Удаление модулей
start_ecannot=У вас недостаточно прав для запуска Usermin
log_upgrade=Usermin обновлен до версии $1
ui_efeedback=Не указан адрес для отправки отзыва
configs_return=настройке модуля Usermin
install_eextract=Ошибка при распаковке : $1
update_quiet=Сообщать только об обновлениях
users_euser='$1' не является корректным именем пользователя
configs_title=Настройка модулей Usermin
install_etar=Неверный формат файла модуля : $1
upgrade_done=.. обновление завершено.
log_restrict_move=Перемещено ограничение для $1
upgrade_setup=Обновление Usermin с помощью команды $1 ..
mods_deleteok=Удалить выбранные модули
install_eusermin=Модуль $1 предназначен для Webmin, а не для Usermin
update_desc2=Вы можете обновлять модули Usermin, содержащие ошибки или слабые места в системе безопасности, по расписанию. Модули могут быть загружены со страницы <a href=http://www.usermin.com/updates.html>Обновлений Usermin</a> или с другого места. Хотя эта возможность полезна, однако вы должны быть осторожны, так как хакеры могут захватить управление вашей системой, если был взломан сервер обновлений.
defacl_err=Не удалось сохранить настройки доступа
upgrade_delete=Удалить каталог старой версии после обновления?
users_all=Разрешить всем пользователям
delete_desc1=$1 (копия $2)
users_title=Разрешенные пользователи и группы
install_eirpm=Не удалось установить RPM : $1
ui_default=По умолчанию
assignment_title=Категории модулей
ui_feedbackmail1=Локальную программу sendmail
log_restrict_modify=Изменено ограничение для $1
mods_desc3=Существующие модули и их копии могут быть удалены. Если удаляется модуль, имеющий копии, то они также будут удалены. Если модуль был удален, то для того, чтобы использовать его вновь, вам придется переустановить его. Модуль не может быть удален, если от него зависят другие модули.
mods_desc1=Модули Usermin можно добавлять и после установки. Обычно модули поставляются в виде файлов с расширением <tt>.wbm</tt>, каждый из которых может содержать один или более модулей. Кроме того, если это поддерживается вашей системой, модули могут быть установлены из файлов RPM.
restrict_edit=Изменение ограничения
restrict_add=Добавить новое ограничение для пользователя или группы
update_enabled=Обновление по расписанию включено
categories_err=Не удалось сохранить список категорий
index_stopmsg=Нажатие на эту кнопку приведет к останову сервера Usermin на вашей системе. После останова пользователи более не смогут входить в Usermin.
themes_change=Сменить
ui_egreen=Неверное значение зеленого для '$1'
ui_gotomodule=После входа всегда переходить к модулю
upgrade_err3=Не удалось обновить с www.usermin.com
upgrade_erpm=Неверный файл RPM
log_defacl=Изменена настройка доступа
themes_etar=Файл не является темой : $1
ui_feednocc=Только на указанный выше адрес
restrict_umode2=Всех пользователей
upgrade_ewebmin=Файл является не обновлением Usermin, а обновлением Webmin версии $1.
index_start=Запустить Usermin
ssl_newkey=Вы можете создать для вашего сервера Usermin новый ключ SSL.
mods_nodeps=Игнорировать при установке зависимости модуля
acl_all=Все модули
users_eshells=Файл оболочек не указан или указан неверно
upgrade_egunzip=В вашей системе отсутствует команда <tt>gunzip</tt>
themes_ok=Тема успешно изменена .. Переход к главному меню Webmin.
categories_ecat= Идентификатор $1 уже занят
install_err3=Не удалось установить модуль из $1
update_subject=Отчет об обновлении модулей Usermin
log_bind=Изменены порт и адрес
index_boot=Запускать при загрузке системы
log_delete=Удален модуль $1
log_clone=Модуль $1 скопирован в модуль $2
restrict_desc=Вы можете указать, какие пользователя какие модули Usermin доступны. Учитываются все указанные в списке добавления и исключения, а не только первое, совпавшее с пользователем.<br>Модули, не указанные среди <a href='$1'>доступных модулей</a> никогда не доступны пользователям, даже если они указаны здесь.
log_os=Изменен тип операционной системы
log_theme_def=Тема изменена на тему Usermin по умолчанию
index_title=Настройка Usermin
mods_ftp=С ftp или http URL
index_return=меню настройки Usermin
install_erpm=Это не модуль Usermin или RPM
themes_installok=Установить тему
upgrade_local=Из локального файла
log_changeca=Изменены настройки авторизации по сертификатам
install_title=Установка модуля
restrict_mmode2=Исключить выбранные ..
update_header2=Обновить модули по расписанию
start_err=Не удалось запустить Usermin
update_eurl=URL обновления не указан или указан неверно
update_header1=Обновить модули сейчас
configs_desc=Выберите из списка ниже модуль, который вы хотите настроить ..
log_log=Изменены настройки ведения журнала
ui_header=Настройка внешнего вида
session_eauthmode2=Если вы выбрали этот способ, то необходимо указать внешнюю программу аутентификации
index_bootmsg=Вы можете указать, будет ли Usermin запускаться при загрузке системы. Если в данный момент запуск при загрузке системы отключен, то при его включении будет создан новый сценарий загрузки.
install_einfo=Отсутствует файл module.info для модуля $1
ui_err=Не удалось сохранить цвета
themes_enone=Файл не содержит ни одной темы
update_mos=Модуль $1 не поддерживается этой ОС.
log_users=Изменены разрешенные пользователи и группы
install_eneither=RPM не содержит модулей Webmin
users_shells=Запретить пользователям, оболочки которых не указаны в файле
ssl_title=Шифрование SSL
os_title=Операционная система и переменные окружения
ui_eblue=Неверное значение синего для '$1'
update_ehour=Час обновления не указан или указан неверно
restrict_who2=Ограничение для
configs_prefs=Пользователи могут изменять предпочтения?
log_install=Установлен модуль $1
index_stop=Остановить Usermin
install_eperldep=Модуль $1 требует модуль $2 Perl.<br>Однако Webmin может <a href='$3'>загрузить и установить</a> для вас этот модуль Perl.
ssl_hole=В данный момент используется ключ SSL, используемый Usermin по умолчанию. Доступ к этому ключу открыт всем, поэтому вы должны немедленно создать новый ключ. В противном случае соединение SSL не будет безопасным!
log_config=Изменены настройки для $1
session_authmode1=Использовать для аутентификации файл паролей $1 поля $2 и $3
upgrade_title=Обновление Usermin
log_session=Изменены настройки аутентификации
install_ecomp2=Не удалось распаковать файл : $1
update_efile=Неверный исходный файл обновлений модулей
themes_err1=Не удалось установить тему из $1
install_edep=Модуль $1 требует наличия модуля $2
ca_o=Организация
ssl_desc1=На компьютере, на котором запущен Webmin, установлен модуль SSLeay для Perl. С его помощью Webmin может установить защищенное соединение с вашим браузером. Если вы подключаетесь к вашему серверу Webmin через Интернет, то вы должны всерьез задуматься об использовании SSL для предотвращения перехвата вашего пароля Webmin хакерами.
restrict_header=Настройка ограничений для модуля Usermin
themes_default=Тема Usermin по умолчанию
users_desc=Вы можете указать каким пользователям и группам Unix запрещен вход в Usermin. Для указания всех пользователей, для которых группа является основной, добавьте в список <tt>@имя_группы</tt>.
ui_sysinfo2=Над заголовком страницы
update_apply=Сохранить и применить
session_title=Аутентификация