webmin/usermin/lang/pt.auto

index_title=Configuração Usermin
index_econfig=O diretório $1 não existe no seu sistema ou não é o diretório de configuração do Usermin. Talvez o Usermin não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_return=Configuração Usermin
index_stop=Parar Usermin
index_stopmsg=Clique neste botão para parar o servidor Usermin em execução no seu sistema. Uma vez parado, nenhum usuário poderá fazer login.
index_start=Iniciar Usermin
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor Usermin no seu sistema. Até que seja iniciado, os usuários não poderão fazer login.
index_version=Usuáriomin $1 
index_boot=Iniciar no momento da inicialização
index_bootmsg=Altere esta opção para controlar se o Usermin é iniciado no momento da inicialização ou não. Se não for iniciado no momento na inicialização e Sim for escolhido, um novo script de inicialização será criado.
index_install=O Webmin pode baixar e instalar automaticamente a versão mais recente do Usermin para você. No entanto, isso não deve ser feito se o programa já estiver instalado e estiver usando um diretório de configuração diferente.
index_rpm=Instale o pacote Usermin RPM
index_tgz=Instale o pacote usermin tar.gz
index_deb=Instale o pacote Debian Usermin
index_esame=O diretório de configuração do Usermin $1 definido na página <a href='$2'>configuração do módulo</a> é igual ao diretório do Webmin, que não está correto.
index_eroot=O diretório de configuração $1 do Usermin existe, mas o diretório raiz do programa $2 a que se refere não existe! Você deve baixar e reinstalar manualmente o Usermin.
index_restart=Reinicie o Usermin
index_restartmsg=Clique neste botão para reiniciar o processo do servidor Usermin. Isso pode ser necessário se você atualizou o Perl recentemente.
access_title=Controle de acesso IP
access_desc=O servidor Usermin pode ser configurado para negar ou permitir acesso apenas a determinados endereços IP usando este formulário. Nomes de host (como foo.bar.com) e redes IP (como 10.254.3.0 ou 10.254.1.0/255.255.255.128 ou 10.254.1.0/25 ou 10.254.1.5-10.254.97.127) também podem ser inseridos. Você deve limitar o acesso ao seu servidor a endereços confiáveis, especialmente se ele estiver acessível na Internet. Caso contrário, quem adivinhar sua senha terá controle total do seu sistema.
bind_title=Portas e endereços
bind_desc2=Este formulário pode ser usado para alterar o número da porta em que o Usermin escuta ou para ouvir apenas um único endereço IP no seu sistema. Você também pode configurá-lo para aceitar conexões em várias portas ou para ouvir em vários endereços IP. Nota - seu navegador da Web pode solicitar que você faça login novamente após alterar a porta ou o endereço de ligação.
bind_erestart=Ocorreu um erro ao iniciar o Usermin com as novas configurações de endereço e porta : $1 
mods_title=Módulos Usermin
umods_title=Módulos Usermin
mods_desc1=Os módulos Usermin podem ser adicionados após a instalação usando o formulário à direita. Os módulos são normalmente distribuídos nos arquivos <tt>.wbm</tt>, cada um dos quais pode conter um ou mais módulos. Os módulos também podem ser instalados a partir de arquivos RPM, se suportados pelo seu sistema operacional.
mods_install=Módulo de instalação
mods_local=Do arquivo local
mods_uploaded=Do arquivo enviado
mods_ftp=De FTP ou URL URL
mods_nodeps=Ignorar dependências do módulo ao instalar
mods_installok=Instalar módulo do arquivo
mods_desc2=Se você deseja ter mais de uma cópia do mesmo módulo com configurações diferentes, o formulário à direita permite clonar qualquer módulo existente. O clone terá um novo nome, uma nova configuração de módulo e poderá ser disponibilizada para diferentes usuários.
mods_clone=Módulo Clone
mods_cname=Módulo para clonar
mods_cnew=Nome do módulo clonado
mods_ccat=Atribuir à categoria
mods_csame=Igual ao original
mods_cloneok=Módulo Clone
mods_desc3=Os módulos existentes podem ser excluídos usando o formulário abaixo. Após a exclusão de um módulo, ele deve ser reinstalado antes que você possa usá-lo novamente. Um módulo não pode ser excluído se outros módulos dependerem dele.
mods_delete=Excluir módulos
mods_deleteok=Excluir módulos selecionados
mods_desc4=Os módulos instalados podem ser exportados como um arquivo wbm.gz usando o formulário abaixo. Um arquivo de módulo pode ser instalado em outro sistema executando o Usermin.
os_title=Sistema operacional e ambiente
os_desc3=Esta página exibe o sistema operacional detectado pelo Usermin no momento da instalação e o sistema atualmente detectado. Se forem diferentes, você pode optar por atualizar as informações do sistema operacional do Usermin, o que pode ser necessário se você tiver atualizado recentemente.
os_desc2=Você também pode alterar o caminho de pesquisa usado pelo Usermin ao executar programas, e o caminho da biblioteca compartilhada passado para qualquer programa.
os_usermin=Sistema operacional de acordo com Usermin
os_iusermin=Código do SO interno usado pelo Usermin
os_update=Atualize o Usermin para usar o SO detectado
lang_title=Língua
lang_title2=Usermin Language
lang_intro=Esta página permite que você escolha qual idioma o Usermin usará para exibir títulos, avisos e mensagens
session_title=Autenticação
session_desc1=Quando ativado, o tempo limite da senha protege o servidor Usermin contra ataques de quebra de senha de força bruta, adicionando um atraso em expansão contínua entre cada tentativa de login com falha para o mesmo usuário.
session_desc2=Quando a autenticação de sessão está ativada, cada sessão de usuário logado será rastreada pelo Usermin, possibilitando que usuários ociosos sejam desconectados automaticamente. Esteja ciente de que habilitar ou desabilitar a autenticação de sessão pode forçar todos os usuários a fazer login novamente.
session_remember=Oferece-se para lembrar o login permanentemente?
session_hostname=Mostrar nome do host na tela de login?
session_realname=Mostrar o nome real do host em vez do nome do URL?
session_authmode=Método de autenticação
session_authmode0=Use o PAM para autenticação, se disponível
session_authmode1=Autenticação usando o arquivo de senha $1 colunas $2 e $3 
session_authmode2=Usar programa externo de autenticação no estilo squid
session_eauthmode1=Você deve inserir um arquivo de senha se tiver escolhido essa opção
session_eauthmode2=Você deve inserir um programa de autenticação externo se tiver escolhido essa opção
session_domain=Tente anexar automaticamente o nome de domínio aos nomes de usuário?
session_strip=Tente remover automaticamente o domínio dos nomes de usuário?
session_usermap=Usar arquivo de mapeamento de nome de usuário
session_userfmt=Formato de arquivo
session_userfmt0=Genericstable (nome do endereço)
session_userfmt1=Virtusertable (endereço para nome)
session_eusermap=Arquivo de mapeamento de nome de usuário ausente ou inexistente
session_blank=Solicitar aos usuários com senha vazia a escolha de uma no primeiro login?
session_homedir=Criar diretórios pessoais ausentes após o login?
session_homedir_perms=Permissões para novo diretório
session_ehomedir_perms=Permissões do diretório inicial octal ausentes ou inválidas
themes_title=Temas Usermin
themes_desc=Os temas controlam a aparência da interface do usuário do Usermin, incluindo ícones, cores, planos de fundo e possivelmente o layout das páginas. A caixa de seleção abaixo pode ser usada para escolher um dos temas instalados no seu sistema que será o padrão para os usuários do Usermin.
themes_sel=Tema atual :
themes_default=Tema antigo do Usermin
themes_change=mudança
themes_installdesc=Use o formulário abaixo para instalar um novo tema do Usermin no seu sistema. Os temas são normalmente distribuídos nos arquivos <tt>.wbt</tt>, mas também podem ser instalados a partir de arquivos RPM, se suportados pelo sistema operacional.
themes_installok=Instalar Tema
themes_err1=Falha ao instalar o tema de $1 
themes_efile=Arquivo não existe
themes_err2=Falha ao instalar o tema carregado
themes_ebrowser=Seu navegador não suporta uploads de arquivos
themes_err3=Falha ao instalar o tema de $1 
themes_eurl=URL inválida
themes_etar=Não é um arquivo de tema válido : $1 
themes_einfo=O tema $1 está ausente no arquivo theme.info
themes_enone=O arquivo não parece conter nenhum tema
themes_eextract=Falha na extração : $1 
themes_done=Os seguintes temas foram instalados com sucesso no seu sistema :
themes_line=$1 em $2 ($3 kB)
themes_ecomp=O arquivo está compactado, mas o comando $1 não foi encontrado no seu sistema
themes_ecomp2=Falha ao descompactar o arquivo : $1 
themes_egzip=O arquivo foi compactado com gzip, mas o comando $1 não foi encontrado no seu sistema
themes_egzip2=Falha ao arquivar o arquivo gunzip : $1 
themes_erpm=Não é um RPM de tema do Usermin
themes_eirpm=Falha na instalação do RPM : $1 
themes_ok=Tema alterado com sucesso.. redirecionando para a página de índice do Webmin.
themes_delete=Este formulário pode ser usado para excluir um dos temas instalados no seu sistema que não está em uso no momento.
themes_delok=Tema a excluir :
themes_desc4=Os temas instalados podem ser exportados como um arquivo wbt.gz usando o formulário abaixo. Um arquivo de tema pode ser instalado em outro sistema executando o Usermin.
configs_ecannot=Você não tem permissão para configurar este módulo
configs_title=Configuração do módulo Usermin
configs_header=Módulos configuráveis
configs_title2=Módulo de configuração
configs_desc=Selecione o módulo que você deseja configurar na lista abaixo.
configs_uheader=Preferências de usuário padrão para $1 
configs_return=Configuração do módulo Usermin
configs_prefs=Os usuários podem editar preferências?
configs_sels=Somente selecionado ..
configs_global=Configuração global do módulo
configs_globaldesc=As configurações neste formulário se aplicam a todos os usuários do módulo e geralmente definem opções relacionadas aos programas e arquivos que ele usa.
configs_user=Preferências padrão do usuário
configs_userdesc=As configurações neste formulário definem os padrões das preferências editáveis pelo usuário para este módulo. A menos que você especifique o contrário, eles podem ser substituídos por usuários individuais.
acl_title=Módulos Disponíveis
acl_desc=Use esta página para selecionar quais módulos do Usermin instalados são visíveis para os usuários.
ssl_title=Criptografia SSL
ssl_desc1=O host no qual o Usermin está executando parece ter o módulo SSLeay Perl instalado. Com isso, o Usermin suporta a comunicação criptografada em SSL entre o navegador e o servidor. Se os usuários estiverem acessando o servidor Usermin pela Internet, você definitivamente deve considerar o uso de SSL para impedir que um invasor capture suas senhas.
ssl_desc2=Aviso - ative o suporte a SSL apenas se você tiver um navegador compatível com SSL e não houver firewall bloqueando solicitações <tt>https</tt> entre o navegador e o host Usermin.
ssl_newkey=Este formulário pode ser usado para criar uma nova chave SSL para o servidor Usermin.
ssl_hole=Como você está atualmente usando a chave SSL Usermin padrão à qual todos têm acesso, você deve gerar uma nova chave imediatamente. Caso contrário, sua conexão SSL não é segura!
ssl_savekey=Este formulário permite fazer upload de uma chave privada e um certificado SSL existentes no formato PEM para o servidor Usermin usar.
ssl_copycert=Copiar certificado do Webmin
ssl_copycertdesc=Copie o certificado SSL, chave privada, certificado CA e outras configurações que o Webmin está usando.
ca_email=Endereço de e-mail
ca_ou=Departamento
ca_o=Organização
ca_sp=Estado
ca_c=Código do país
newkey_ok=Gerou com sucesso a seguinte chave SSL para Usermin.
stop_err=Falha ao parar o Usermin
stop_ekill=Falha ao interromper o processo : $1 
stop_efile=Já parou
stop_ecannot=Você não tem permissão para parar o Usermin
start_err=Falha ao iniciar o Usermin
start_ecannot=Você não tem permissão para iniciar o Usermin
users_title=Usuários e grupos permitidos
users_desc=O Usermin pode ser configurado para limitar quais usuários e grupos unix têm permissão para fazer login, usando este formulário. Para especificar todos os membros principais de um grupo unix, digite <tt>@groupname</tt> na lista.
users_desc2=Para corresponder a um intervalo de UIDs, digite <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> ou <tt>-end</tt> na lista.
users_header=Controle de acesso de login do Usermin
users_all=Permitir a todos os usuários
users_allow=Permitir apenas usuários listados ..
users_deny=Negar usuários listados ..
users_err=Falha ao atualizar a lista de usuários
users_none=Nenhum usuário inserido
users_euser='$1' não é um nome de usuário válido
users_egroup='$1' não é um nome de grupo válido
users_shells=Negar usuários cujas conchas não estão no arquivo
users_eshells=Arquivo de shells ausente ou inexistente
defacl_title=Opções de controle de acesso
defacl_desc=Esta página permite configurar várias opções de controle de acesso que se aplicam aos módulos e usuários do Usermin. Essas opções são semelhantes às da ACL global para cada usuário no módulo Usuários Webmin.
defacl_header=Opções de controle de acesso para usuários Usermin
defacl_err=Falha ao salvar as opções de controle de acesso
install_err1=Falha ao instalar o módulo de $1 
install_efile=Arquivo não existe
install_err2=Falha ao instalar o módulo carregado
install_ebrowser=Seu navegador não suporta uploads de arquivos
install_err3=Falha ao instalar o módulo de $1 
install_eurl=URL inválida
install_etar=Não é um arquivo de módulo válido : $1 
install_einfo=O módulo $1 está ausente no arquivo module.info
install_enone=O arquivo não parece conter nenhum módulo
install_eos=O módulo $1 não suporta este sistema operacional ($2 $3)
install_eusermin=O módulo $1 é para Webmin, não para Usermin
install_ever=O módulo $1 requer a versão de Usermin $2 ou superior
install_edep=O módulo $1 requer o módulo $2 
install_eperldep=O módulo $1 requer o módulo Perl $2.. No entanto, você pode fazer o Webmin <a href='$3'>baixar e instalar</a> o módulo Perl para você.
install_eextract=Falha na extração : $1 
install_title=Módulo de instalação
install_desc=Os seguintes módulos foram instalados com sucesso e adicionados à lista de controle de acesso de todos os usuários :
install_line2=$1 em $2 ($3 kB) na categoria $4 
install_ecomp=O arquivo está compactado, mas o comando $1 não foi encontrado no seu sistema
install_ecomp2=Falha ao descompactar o arquivo : $1 
install_egzip=O arquivo foi compactado com gzip, mas o comando $1 não foi encontrado no seu sistema
install_egzip2=Falha ao arquivar o arquivo gunzip : $1 
install_erpm=Não é um RPM de módulo ou tema de Usermin
install_eirpm=Falha na instalação do RPM : $1 
install_cat=Na categoria $1.
install_eneither=O RPM não contém um módulo ou tema usermin
delete_err=Falha ao excluir módulos
delete_edep=O módulo $1 não pode ser excluído, pois o módulo $2 depende dele
delete_desc1=$1 (clone de $2)
delete_desc2=$1 em $2 ($3 kB)
delete_title=Excluir módulos
delete_msg=Os seguintes módulos foram excluídos com sucesso da instalação do Usermin :
delete_rusure=Tem certeza de que deseja excluir o (s) módulo (s) $2 ? $1 kB de arquivos serão excluídos para sempre.
delete_rusure2=Tem certeza de que deseja excluir o tema $2 ? $1 kB de arquivos serão excluídos para sempre.
delete_enone=Nenhum módulo selecionado
ui_title=Interface de usuário
ui_desc=Este formulário permite editar as opções da interface do usuário usadas por todos os módulos do Usermin.
ui_header=Opções da interface do usuário
ui_default=Padrão
cs_page=Fundo da página
cs_text=Texto normal
cs_table=Fundo da tabela
cs_header=Cabeçalho da tabela
cs_link=Texto do link
ui_texttitles=Exibir títulos como texto?
ui_sysinfo=Exibir login e nome do host
ui_sysinfo0=Na parte inferior do navegador
ui_sysinfo1=No título do navegador
ui_sysinfo2=Acima do cabeçalho da página
ui_sysinfo3=Lugar algum
ui_sysinfo4=Em vez do título do navegador
ui_err=Falha ao salvar a interface do usuário
ui_ered=Valor vermelho inválido para '$1'
ui_egreen=Valor verde inválido para '$1'
ui_eblue=Valor azul inválido para '$1'
ui_feedback=Envie comentários para
ui_feedbackmode=Permitir o envio de feedback?
ui_feednocc=Apenas para abordar acima
ui_gotoone=Vá direto para o módulo <br> se o usuário tiver apenas um?
ui_gotonone=<Nenhum>
ui_gotomodule=Após o login, sempre vá para o módulo
ui_nohost=Mostrar versão, nome do host e sistema operacional no menu principal?
ui_feedbackyes=Sim, para endereçar
ui_feedbackmail=Enviar feedback via
ui_feedbackmail1=Programa local sendmail
ui_feedbackmail0=Servidor SMTP
ui_efeedback=Endereço de e-mail de feedback ausente
ui_efeedbackmail=Servidor SMTP inválido ou ausente
ui_feedbackhost=Nome do host nos comentários De: endereço
ui_feedbackthis=Nome do host do sistema
ui_hostnamemode=Nome do host a ser exibido no Usermin
ui_hnm0=Nome real do host
ui_hnm1=Nome do host do URL
ui_hnm2=Nome de domínio do URL
ui_hnm3=Outro nome ..
ui_tabs=Categorizar módulos?
upgrade_title=Atualizar Usermin
upgrade_title2=Instale Usermin
upgrade_desc=Este formulário permite que você atualize toda a instalação do Usermin para uma nova versão. Você pode instalar a partir de um arquivo local, de um arquivo carregado ou da versão mais recente em <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Assim como com uma atualização manual, todas as suas configurações e módulos de terceiros serão mantidos.
upgrade_descrpm=Este formulário permite atualizar toda a instalação do Usermin para uma nova versão usando a opção de atualização do RPM. Você pode instalar a partir de um arquivo RPM local, de um arquivo carregado ou da versão mais recente em <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Assim como com uma atualização manual, todas as suas configurações e módulos de terceiros serão mantidos.
upgrade_descdeb=Este formulário permite que você atualize toda a instalação do Usermin para uma nova versão, atualizando o pacote Debian. Você pode instalar a partir de um arquivo.deb local, de um arquivo carregado ou da versão mais recente em <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Assim como com uma atualização manual, todas as suas configurações e módulos de terceiros serão mantidos.
upgrade_local=Do arquivo local
upgrade_uploaded=Do arquivo enviado
upgrade_url=De FTP ou URL URL
upgrade_ftp=Versão mais recente em www.usermin.com
upgrade_delete=Excluir o diretório da versão antiga após a atualização?
upgrade_ok=Atualizar Usermin
upgrade_err1=Falha ao atualizar de $1 
upgrade_err2=Falha ao atualizar do arquivo enviado
upgrade_err3=Falha ao atualizar de www.usermin.com
upgrade_err5=Falha ao atualizar do URL $1 
upgrade_eurl=URL ausente ou inválido
upgrade_efile=Arquivo não existe
upgrade_ebrowser=Seu navegador não suporta uploads de arquivos
upgrade_eversion=Não é possível fazer o downgrade para a versão $1 
upgrade_elatest=Você já está executando a versão mais recente do Usermin
upgrade_erpm=Um arquivo RPM do Usermin não é válido
upgrade_egunzip=Seu sistema não possui o comando <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Falha ao arquivar o arquivo gunzip : $1 
upgrade_etar=Um arquivo tar Usermin não é válido
upgrade_euntar=Falha ao descompactar o arquivo : $1 
upgrade_emod=O arquivo é um módulo Usermin, não uma atualização completa do Usermin. Você pode usar a página <a href='$1'>Usermin Modules</a> para instalá-lo.
upgrade_ewebmin=O arquivo é Webmin versão $1, não uma atualização do Usermin.
upgrade_setup=Atualizando Usermin com o comando $1 ..
upgrade_setup2=Instalando Usermin com o comando $1 ..
upgrade_done=.. atualização concluída.
upgrade_failed=.. atualização falhou!
upgrade_updates=Existem $1 atualizações para esta nova versão do Usermin. <a href='$2'>Clique aqui</a> para fazer o download e instalá-los automaticamente agora.
upgrade_eupdates=Falha ao baixar a lista de atualizações : $1 
update_desc1=Este formulário permite que você atualize os módulos Usermin que contêm bugs ou falhas de segurança na página <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Atualizações do usuáriomin</a> ou de outra fonte. Isso comparará os módulos atualmente instalados com os disponíveis para atualização e, opcionalmente, baixará e instalará automaticamente todos os módulos desatualizados.
update_header1=Atualize os módulos agora
update_header2=Atualizar módulos dentro do cronograma
update_webmin=Atualização de www.usermin.com
update_other=Atualização de outra fonte
update_show=Mostrar apenas quais módulos seriam atualizados
update_missing=Instale os módulos que não estão atualmente instalados
update_quiet=Relatar apenas atualizações
update_ok=Módulos de atualização
update_email=Envie um relatório de atualização para
update_enabled=Atualização agendada ativada no momento
update_apply=Salvar e aplicar
update_sched=Atualizar módulos às $1 : 00 a cada $2 dias
update_none=Não há atualizações de Usermin para esta versão.
update_failed=Falha ao instalar o módulo : $1 
update_desc2=Este formulário é para agendar a atualização automática dos módulos Usermin que contêm bugs ou falhas de segurança na página <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Atualizações do Usermin</a> ou de outra fonte. Embora esse serviço seja útil, você deve ter cuidado ao usá-lo, pois pode permitir que invasores assumam o controle do seu sistema se o servidor de atualização estiver comprometido.
assignment_title=Reatribuir módulos
assignment_header=Atribuições de categoria de módulo
assignment_ok=Alterar categorias
assignment_desc=Este formulário permite configurar em qual categoria cada módulo é exibido na página de índice do Usermin.
categories_title=Editar categorias
categories_header=ID da categoria e descrições
categories_desc=Este formulário permite renomear as categorias existentes de Usermin e criar novas categorias para atribuir módulos. A parte superior da tabela é para alterar as descrições das categorias internas, enquanto a parte inferior é para adicionar novos IDs e descrições de categoria.
categories_ok=Salvar categorias
categories_err=Falha ao salvar categorias
categories_edesc=Descrição ausente para $1 
categories_ecat=A ID da categoria $1 já foi usada
categories_code=EU IRIA
categories_name=Descrição exibida
log_access=Controle de acesso IP alterado
log_bind=Porta e endereço alterados
log_log=Opções de log alteradas
log_proxy=Servidores proxy alterados
log_ui=Opções de interface do usuário alteradas
log_install=Módulo instalado $1 
log_tinstall=Tema instalado $1 
log_clone=Módulo clonado $1 a $2 
log_delete=Módulo excluído $1 
log_os=Sistema operacional alterado
log_lang=Idioma global alterado
log_startpage=Opções de página de índice alteradas
log_upgrade=Usermin atualizado para a versão $1 
log_uinstall=Versão de Usermin instalada $1 
log_session=Opções de autenticação alteradas
log_ssl=Modo de criptografia SSL alterado
log_copycert=Configurações de SSL copiadas do Webmin
log_newkey=Nova chave SSL criada
log_setupca=Configurar autoridade de certificação
log_changeca=Autoridade de certificação alterada
log_stopca=Encerrar a autoridade de certificação
log_assignment=Categorias de módulo alteradas
log_categories=Nomes de categoria alterados
log_theme=Alterar tema para $1 
log_theme_def=Tema alterado para Usermin padrão
log_referers=Referenciadores confiáveis alterados
log_config=Alterar configuração para $1 
log_uconfig=Alterar a configuração do usuário para $1 
log_defacl=Opções de controle de acesso alteradas
log_users=Grupos e usuários permitidos alterados
log_acl=Usuários disponíveis alterados
log_restrict_create=Restrição criada para $1 
log_restrict_modify=Restrição modificada para $1 
log_restrict_delete=Restrição excluída para $1 
log_restrict_move=Restrição movida para $1 
log_all=todos os usuários
log_group=grupo 1
log_switch=Comutado para usuário Usermin $1 
log_logout=Tempos de logoff automático alterados
log_dav=Configurações do servidor DAV alteradas
log_advanced=Opções avançadas alteradas
log_mobile=Opções de dispositivo móvel alteradas
update_err=Falha ao atualizar os módulos
update_eurl=URL de atualização ausente ou inválido
update_title=Módulos de atualização
update_info=Atualizando os módulos Usermin.
update_mmissing=O módulo $1 não está instalado neste sistema.
update_malready=O módulo $1 já está atualizado.
update_mshow=Atualização necessária para o módulo $1 para a versão $2.
update_mok=Atualizando o módulo $1 para a versão $2.
update_fixes=Corrige o problema
update_mdesc=Módulo instalado $1 ($2 Kb)
update_mos=A atualização para o módulo $1 não está relacionada a este SO.
update_efile=Arquivo de origem de atualizações de módulo inválido
update_ehour=Hora ausente ou inválida para atualização
update_edays=Número de dias ausente ou inválido
update_rv=Verificando os módulos Usermin atualizados de $1 
update_eemail=Você deve inserir um endereço de e-mail se apenas mostrar o que seria atualizado.
update_subject=Relatório de atualização dos módulos Usermin
update_version=Uma nova versão do Usermin (versão $1) está disponível para download. As atualizações futuras serão lançadas apenas para a versão mais recente.
restrict_title=Restrições de módulo
restrict_desc=Esta página permite controlar quais módulos Usermin estão disponíveis para diferentes usuários e grupos. Todas as adições e substrações de módulos na lista se aplicam, e não apenas o primeiro a corresponder a cada usuário. <br>Os módulos que não são selecionados na página<a href='$1'> módulos disponíveis </a> nunca estarão disponíveis para usuários, mesmo que eles estejam selecionados aqui.
restrict_who=Usuário usermin
restrict_what=Módulos disponíveis
restrict_all=Todos os usuários
restrict_group=Grupo 1
restrict_file=Usuários no arquivo $1 
restrict_plus=<b>Tudo mais</b> $1 
restrict_minus=<b>Todos, exceto</b> $1 
restrict_set=<b>Apenas</b> $1 
restrict_nomods=<b>Nenhum módulo</b>
restrict_add=Adicionar uma nova restrição de usuário ou grupo
restrict_edit=Editar restrição
restrict_create=Criar restrição
restrict_header=Detalhes de restrição do módulo Usermin
restrict_who2=Aplica-se a
restrict_umode0=Usuário Unix
restrict_umode1=Membros do grupo
restrict_umode2=Todos os usuários
restrict_umode3=Usuários e grupos no arquivo
restrict_mods=Módulos
restrict_modsdesc=(Os que estão em vermelho foram desativados na página <a href='$1'>Módulos disponíveis</a>)
restrict_mmode0=Somente selecionado ..
restrict_mmode1=Adicionar selecionado.
restrict_mmode2=Remover selecionado.
restrict_return=lista de restrições
restrict_err=Falha ao salvar a restrição
restrict_euser=Nome de usuário ausente ou inválido
restrict_egroup=Nome de grupo ausente ou inválido
restrict_efile=Arquivo de usuários e grupos ausentes, inexistentes ou não absolutos
restrict_move=Mover
bootup_ecannot=Você não tem permissão para configurar a inicialização
acl_icons=Páginas de configuração permitidas
acl_mods=Pode configurar módulos
acl_all=Todos os módulos
acl_sel=Selecionado abaixo ..
acl_stop=Pode parar e iniciar o Usermin?
acl_bootup=Pode configurar a partir do momento da inicialização?
acl_ecannot=Você não tem permissão para usar esta página
clone_err=Falha ao clonar o módulo
clone_elink=falha no link simbólico : $1 
clone_ecopy=falha ao copiar a configuração : $1 
clone_desc=Clone de $1 
sessions_title=Sessões de login atuais
sessions_desc=Os logins da sessão atual do Usermin estão listados abaixo. Para cancelar uma sessão existente e forçar o usuário a efetuar login novamente, clique no ID da sessão.
sessions_id=Identificação de sessão
sessions_user=Usuário Unix
sessions_host=endereço de IP
sessions_login=Conectado em
sessions_none=No momento, nenhum usuário está conectado ao Usermin.
sessions_switch=Alterne para o usuário Usermin:
sessions_ok=Interruptor
referers_title=Indicadores confiáveis
referers_desc=Esta página permite que você configure o suporte à verificação de referências do Usermin, que é usado para impedir que links maliciosos de outros sites façam com que os navegadores dos usuários façam coisas perigosas com o Usermin. No entanto, se você possui links para o Usermin de seus próprios sites e não deseja ser avisado, adicione esses sites à lista abaixo.
anon_title=Acesso ao módulo anônimo
anon_desc=Esta página permite conceder acesso aos módulos e caminhos selecionados do Usermin sem que os clientes precisem fazer login. Para cada caminho do módulo digitado abaixo (como / command ou / changepass), você também deve digitar o nome de um usuário Unix cujas permissões serão usadas para acessar o módulo.
anon_user=Usuário Unix
anon_euser=Usuário Unix ausente ou inválido para o caminho da URL '$1'
logout_title=Tempos de logoff automático
logout_desc=Esta página pode ser usada para configurar diferentes tempos de logoff de inatividade para diferentes usuários do Usermin. O tempo limite deve ser inserido em minutos, e um tempo limite zero significa que as sessões para usuários correspondentes nunca serão desconectadas automaticamente.
logout_type=Tipo
logout_who=Usuário, grupo ou arquivo
logout_time=Tempo esgotado
logout_user=Do utilizador ..
logout_group=Membros do grupo ..
logout_file=Usuários no arquivo ..
logout_err=Falha ao salvar os tempos de logout
logout_euser=Usuário ausente ou inválido na linha $1 
logout_egroup=Grupo ausente ou inválido na linha $1 
logout_efile=Arquivo ausente ou inexistente na linha $1 
logout_etime=Tempo limite inválido ou ausente na linha $1 
logout_ecannot=Você não tem permissão para configurar os tempos de logout
dav_title=Servidor DAV
dav_header=Opções do servidor DAV
dav_path=DAV ativado?
dav_disabled=Desativado
dav_enabled=Ativado, no caminho do URL $1 
dav_root=Permitir acesso ao diretório
dav_root0=Sistema de arquivos inteiro
dav_root1=Diretório inicial do usuário
dav_root2=Diretório $1 
dav_ecannot=Você não tem permissão para configurar o servidor DAV
dav_emodule=O módulo Perl $1 necessário para ativar o DAV não está instalado.
dav_cpan=<a href='$1'>Clique aqui</a> para que o Webmin faça o download e instale-o automaticamente.
dav_desc=O suporte a DAV do Usermin permite que os clientes que suportam o protocolo DAV se conectem a este servidor Usermin e leiam e gravem arquivos. Todo o acesso ao arquivo é feito com os privilégios Unix do usuário conectado e será restrito ao diretório especificado.
dav_err=Falha ao salvar as opções do servidor DAV
dav_epath=Caminho de URL ausente ou inválido
dav_eroot=Diretório raiz ausente ou inválido
dav_users=Usuários que podem usar o DAV
dav_users1=Todos os usuários
dav_users0=Usuários e grupos listados abaixo.
dav_eusers=Nenhum usuário inserido
syslog_errorlog=Log de erro do Usermin
descs_title=Títulos do módulo
descs_info=Esta página permite especificar títulos alternativos para os módulos Usermin, para substituir suas descrições padrão.
advanced_title=Opções avançadas
advanced_pass=Tornar a senha disponível para os programas Usermin? <br><font size=-1> (Não funciona quando a autenticação de sessão está ativada) </font>
blocked_title=Hosts e usuários bloqueados
blocked_none=No momento, nenhum host ou usuário está bloqueado pelo Usermin.
blocked_user=Usuário usermin
blocked_cleardesc=Clique neste botão para limpar todos os blocos atuais de host e usuário, reiniciando o processo do servidor Usermin.
mobile_title=Opções de dispositivos móveis
copycert_err=Falha ao copiar configurações SSL do Webmin
copycert_essl=SSL não está ativado
copycert_ekeyfile=Nenhum arquivo de chave privada está definido no Webmin