webmin/useradmin/lang/mt.auto

acl_all=Kollha
acl_always=Dejjem
acl_any=Kull
acl_autogid=Nista 'nżid in-numru GID awtomatiku?
acl_autohome=Id-direttorju tad-dar huwa dejjem l-istess bħall-username
acl_autouid=Nista 'nżid in-numru UID awtomatiku?
acl_batch=Tista 'tara l-formola tal-fajl tal-lott?
acl_calcgid=Tista 'tikkalkula n-numru GID?
acl_calcuid=Tista 'tikkalkula n-numru UID?
acl_canedit=Jista 'jagħżel
acl_delhome=Tista 'tħassar id-direttorju tad-dar?
acl_egp=Tista 'teditja l-passwords tal-grupp?
acl_epeopt=Tista 'teditja l-għażliet tal-password li jiskadu?
acl_export1=Iva, imma wiri biss fil-browser
acl_export=Tista 'tesporta fajl tal-lott?
acl_gcreate=Tista 'toħloq gruppi ġodda?
acl_gdelete=Jistgħu jitħassru gruppi?
acl_gedit=Gruppi Unix li jistgħu jiġu editjati
acl_gedit_all=Il-gruppi kollha
acl_gedit_except=Kollha ħlief gruppi
acl_gedit_gid=Gruppi b'GIDs fil-medda
acl_gedit_none=L-ebda gruppi
acl_gedit_only=Gruppi biss
acl_ggid=L-GIDs tal-gruppi eżistenti jistgħu jinbidlu
acl_gid=GIDs għal gruppi ġodda jew modifikati
acl_gmultiple=Iktar minn grupp wieħed jista ’jkollu l-istess GID
acl_gnew=Għal utenti ġodda biss
acl_grename=Jistgħu isem ġdid gruppi?
acl_home=Id-direttorji tad-dar għandhom ikunu taħt
acl_lall=L-utenti kollha
acl_listed=Elenkati ..
acl_lnone=L-ebda utenti
acl_logins=Jista 'juri logins minn
acl_never=Qatt
acl_off=Dejjem mitfi
acl_on=Dejjem fuq
acl_option=Mhux obbligatorju
acl_saveopts=Permessi fuq għażliet ta 'ffrankar
acl_shells=Qxur permessi għal utenti ġodda jew modifikati
acl_ucreate=Jistgħu joħolqu utenti ġodda?
acl_udelete=Tista 'tħassar l-utenti?
acl_uedit=Utenti Unix li jistgħu jiġu editjati
acl_uedit_all=L-utenti kollha
acl_uedit_except=Kollha minbarra l-utenti
acl_uedit_gid=Utenti b'GIDs fil-medda
acl_uedit_group=Utenti bi gruppi
acl_uedit_none=L-ebda utenti
acl_uedit_only=Utenti biss
acl_uedit_re=Utenti li jaqblu ma 'regexp
acl_uedit_sec=Jinkludu gruppi sekondarji?
acl_uedit_this=Dan l-utent biss
acl_uedit_uid=Utenti b'UIDs fil-firxa
acl_ugroups=Gruppi permessi għal utenti ġodda jew modifikati
acl_uid=UIDs għal utenti ġodda jew modifikati
acl_umultiple=Aktar minn utent wieħed jista 'jkollu l-istess UID
acl_urename=Jistgħu isemmi l-utenti?
acl_usergid=Jista 'jdaħħal in-numru GID?
acl_useruid=Tista 'tidħol in-numru UID?
acl_uuid=UIDs ta 'utenti eżistenti jistgħu jinbidlu
ask=Itlob password ġdida fil-login li jmiss?
batch_batch=L-utenti jaġġornaw biss il-fajl meta lott ikun komplut?
batch_chgid=Ibdel l-GID fuq fajls ta 'utenti modifikati?
batch_chuid=Ibdel l-UID fuq fajls ta 'utenti modifikati?
batch_copy=Ikkopja l-fajls fid-direttorji tad-dar tal-utenti maħluqa?
batch_created=Utent maħluq $1
batch_crypt=Il-passwords huma diġà kriptati?
batch_deleted=Utent imħassar $1
batch_delhome=Tħassar id-direttorji tad-dar tal-utenti mħassra?
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc=Din il-formola jippermettilek toħloq, timmodifika jew tħassar ħafna utenti f'daqqa minn fajl tat-test imtella 'jew lokali. Kull linja fil-fajl tispeċifika azzjoni waħda li tieħu, skont l-ewwel qasam tagħha. Il-formati tal-linja huma :
batch_descafter2=Fil-linji <b>timmodifika</b>, kamp vojt se jkun ifisser li l-attribut tal-utent korrispondenti m'għandux jiġi modifikat.
batch_descafter=Fil-linji <b>joħolqu</b>, jekk il-qasam <tt>uid</tt> jitħalla vojt, Webmin se tassenja UID awtomatikament. Jekk il-qasam <tt>gid</tt> huwa vojt, Webmin se joħloq grupp ġdid bl-istess isem bħall-utent. L-oqsma <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> u <tt>qoxra</tt> għandhom jiġu provduti għal kull utent - l-għelieqi l-oħra kollha għandhom jitħallew vojta. Jekk il-qasam <tt>passwd</tt> huwa vojt, l-ebda password ma tkun assenjata għall-utent. Jekk fiha biss l-ittra <tt>x</tt>, il-kont se jkun imsakkar. Inkella, it-test fil-qasam se jittieħed bħala l-password ċar u kriptat.
batch_eaction=Azzjoni mhux valida fil-linja $1 : $2 
batch_ecaccess=M'għandekx permess toħloq l-utent fil-linja $1 : $2 
batch_ecannot=Ma tistax tuża l-formola tal-fajl tal-lott
batch_echange=Ġurnata ta 'bidla tal-password mhux valida fuq il-linja $1 : $2 
batch_echeck=Username mhux validu fil-linja $1 : $2 
batch_edaccess=M'għandekx permess li tħassar l-utent fil-linja $1 : $2 
batch_eexpire=Ġurnata ta 'skadenza invalida fuq il-linja $1 : $2 
batch_efile=L-ebda fajl magħżul biex ittella '
batch_egid=GID mhux validu fil-linja $1 : $2 
batch_egtaken=Isem tal-grupp li diġà intuża fil-linja $1 : $2 
batch_ehome=Direttorju tad-dar invalidu fil-linja $1 : $2 
batch_einactive=Ġranet inattivi mhux validi fuq il-linja $1 : $2 
batch_elen=Il-linja $1 ma fiha $2 oqsma
batch_eline=Username nieqes fil-linja $1
batch_elocal=Fajl lokali ma nstabx
batch_emaccess=M'għandekx permess timmodifika l-utent fil-linja $1 : $2 
batch_emax=Ġranet massimi invalidi fuq il-linja $1 : $2 
batch_emin=Jiem minimi mhux validi fuq il-linja $1 : $2 
batch_emkdir=Ma rnexxielux joħloq direttorju tad-dar $1 : $2 
batch_emove=Ma rnexxiex tiċċaqlaq direttorju tad-dar fil-linja $1 : $2 
batch_enouser=L-utent ma jeżistix fil-linja $1 : $2 
batch_eother=Imma seħħ żball f'xi modulu ieħor : $1
batch_erename=M'għandekx permess tibdel l-utenti fil-linja $1 : $2 
batch_eshell=Qoxra invalida fil-linja $1 : $2 
batch_etext=L-ebda test tal-fajl tal-lott ma ġie mdaħħal
batch_euser=Iddejplika l-isem tal-utent fil-linja $1 : $2 
batch_ewarn=Ġranet ta 'twissija mhux validi fuq il-linja $1 : $2 
batch_header=Lott ta 'ħolqien, aġġornament u tħassir ta' utenti tal-lott
batch_instr=Istruzzjonijiet u format tal-lott
batch_makehome=Oħloq direttorji tad-dar għal utenti maħluqa?
batch_modified=Utent immodifikat $1
batch_movehome=Semmi mill-ġdid id-direttorji tad-dar tal-utenti modifikati?
batch_others=Oħloq, timmodifika jew tħassar l-utenti f'moduli oħra?
batch_return=Forma tal-lott
batch_source0=Itella 'l-fajl
batch_source1=Fajl fis-server
batch_source2=Test fil-kaxxa
batch_source=Sors tad-dejta tal-lott
batch_title=Eżegwixxi Fajl tal-Lott
batch_upload=Eżegwixxi lott
change2=Il-ħin tal-bidla tal-password
change=Password mibdula
chgid=Ibdel l-ID tal-grupp fuq il-fajls?
class=Idħol fil-klassi
clear=Password normali
dmass_already=.. diġà b'diżabilità!
dmass_dis=Itfi l-Utenti
dmass_doing=Iddiżattiva l-utent $1 ..
dmass_pass=Qfil tal-password temporanjament ..
dmass_sure=Int żgur li trid tiddiżattiva l- $1 l-utenti magħżula? Huma jistgħu jerġgħu jiġu ffaċilitati aktar tard mingħajr it-telf tal-passwords jew tad-dejta tagħhom.
dmass_title=Itfi l-Utenti
emass_already=.. diġà ppermettiet!
emass_doing=Jippermetti lill-utent $1 ..
emass_pass=Tfetaħ il-password ..
emass_title=Jippermettu l-Utenti
encrypted=Password pre-kriptata
expire2=Ħin ta 'skadenza tal-kont
expire=Data ta 'skadenza
export_desc=Din il-formola jippermettilek toħloq fajl tal-lott li fih ftit jew kollha mill-utenti disponibbli fis-sistema. Il-fajl jista 'jintuża fuq il-paġna Eżekuta Fajl tal-Lott fuq sistema oħra biex terġa' toħloq l-utenti esportati, jekk wieħed jassumi li juża l-format tal-fajl tal-lott magħżul.
export_done=Esportaw b'suċċess $1 l-utenti għall-fajl $2 ($3).
export_ecannot=M'għandekx permess tesporta lill-utenti
export_efile2=Fajl li tikteb ma jinsabx f'direttorju validu
export_efile=Fajl nieqes biex tikteb lil
export_egid2=Invalidu tat-tieni GID fil-medda
export_egid=L-ewwel GID mhux validu fil-medda
export_egroup=Grupp $1 ma jeżistix
export_eopen=Ma rnexxiex tiftaħ fajl tal-produzzjoni : $1
export_err=Ma rnexxielux jesporta fajl tal-lott
export_euid2=Invalidu tat-tieni UID fil-medda
export_euid=L-ewwel UID mhux validu fil-medda
export_file=Ikteb għall-fajl
export_header=Għażliet ta 'esportazzjoni tal-utent tal-lott
export_ok=Esportazzjoni Issa
export_pft=Format tal-fajl tal-lott
export_show=Wiri fil-browser
export_title=Fajl tal-Lott Esportazzjoni
export_to=Destinazzjoni tal-fajl tal-lott
export_who=Utenti li jesportaw
extra=Għażliet żejda
flags=Bnadar tal-kont
gbatch_batch=Aġġorna biss il-fajl tal-gruppi meta l-lott ikun komplut?
gbatch_chgid=Ibdel l-GID fuq fajls ta 'gruppi modifikati?
gbatch_created=Grupp maħluq $1
gbatch_deleted=Grupp imħassar $1
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_desc=Din il-formola jippermettilek toħloq, timmodifika jew tħassar ħafna gruppi f'daqqa minn fajl tat-test imtella 'jew lokali. Kull linja fil-fajl tispeċifika azzjoni waħda li tieħu, skont l-ewwel qasam tagħha. Il-formati tal-linja huma :
gbatch_descafter2=Fil-linji <b>timmodifika</b>, qasam vojt ikun ifisser li l-attribut tal-grupp korrispondenti ma għandux jiġi modifikat.
gbatch_descafter=Fil-linji <b>joħolqu</b>, jekk il-qasam <tt>gid</tt> jitħalla vojt, Webmin tassenja GID awtomatikament.
gbatch_ecaccess=M'għandekx permess toħloq il-grupp fil-linja $1 : $2 
gbatch_ecannot=Ma tistax tuża l-formola tal-fajl tal-grupp tal-lott
gbatch_edaccess=Mhux permess li tħassar il-grupp fil-linja $1 : $2 
gbatch_egroup=Isem il-grupp duplikat fil-linja $1 : $2 
gbatch_egroupname=Isem tal-grupp mhux validu fil-linja $1
gbatch_emaccess=M'għandekx permess timmodifika l-grupp fil-linja $1 : $2 
gbatch_enogroup=Grupp ma jeżistix fil-linja $1 : $2 
gbatch_eprimary=Grupp fil-linja $1 ma jistax jitħassar, minħabba li huwa l-grupp primarju ta 'utent $2.
gbatch_erename=M'għandekx permess tibdel il-grupp mill-linja $1 : $2 
gbatch_header=Għażliet ta 'ħolqien, aġġornament u tħassir tal-grupp tal-lott
gbatch_modified=Grupp modifikat $1
gbatch_others=Oħloq, timmodifika jew tħassar gruppi f'moduli oħra?
gbatch_title=Eżegwixxi Fajl tal-Lott tal-Grupp
gdel_del=Ħassar Grupp
gdel_done=.. ghamel
gdel_dothers=Tħassar grupp minn moduli oħra?
gdel_ealready=Dan il-grupp diġà tħassar!
gdel_egroup=Ma tistax tħassar dan il-grupp
gdel_enum=Numru tal-grupp mhux validu
gdel_eprimary=Dan il-grupp ma jistax jitħassar, peress li huwa l-grupp primarju ta 'utent $1.
gdel_eroot=M'għandekx permess tħassar gruppi tas-sistema (dawk b'GID inqas minn jew daqs 10).
gdel_err=Ma rnexxielux jitħassar il-grupp
gdel_group=Tħassar id-dħul tal-fajl tal-grupp ..
gdel_other=Tħassir minn moduli oħra ..
gdel_sure=Int żgur li trid tħassar il-grupp $1?
gdel_title=Ħassar Grupp
gedit_allfiles=Il-fajls kollha
gedit_allu=L-utenti kollha
gedit_clone=Grupp Klonu
gedit_cothers=Oħloq grupp f'xi moduli oħra?
gedit_desc=Deskrizzjoni
gedit_details=Dettalji tal-Grupp
gedit_ecreate=Ma tistax toħloq gruppi ġodda
gedit_eedit=Ma tistax teditja dan il-grupp
gedit_egone=Grupp magħżul m'għadux jeżisti!
gedit_gid=ID tal-grupp
gedit_gid_calc=Ikkalkulat
gedit_gid_def=Awtomatiku
gedit_group=Isem tal-grupp
gedit_homedirs=Direttorji tad-dar
gedit_members=Membri
gedit_mothers=Tibdel grupp f'moduli oħra?
gedit_oneperline=(Waħda għal kull linja)
gedit_pri=Membri tal-grupp primarju
gedit_prinone=L-ebda utenti ma għandhom dan il-grupp bħala primarju
gedit_selu=Utenti fi grupp
gedit_title2=Oħloq Grupp
gedit_title=Grupp Editja
gexport_desc=Din il-formola jippermettilek toħloq fajl tal-lott li fih ftit jew il-gruppi kollha disponibbli fis-sistema. Il-fajl jista 'jintuża fuq il-paġna Eżekuta Fajl tal-Lott tal-Grupp fuq sistema oħra biex jerġa' joħloq il-gruppi esportati.
gexport_ecannot=M'għandekx permess tesporta gruppi
gexport_egid2=Invalidu tat-tieni GID fil-medda
gexport_egid=L-ewwel GID mhux validu fil-medda
gexport_err=Ma rnexxielux jesporta fajl tal-lott tal-grupp
gexport_header=Għażliet ta 'esportazzjoni tal-grupp tal-lott
gexport_title=Esportazzjoni ta 'Fajl tal-Lott tal-Gruppi
gexport_who=Gruppi għall-esportazzjoni
gid=Grupp
gidnum=ID tal-grupp
gmass_del=Ħassar Gruppi
gmass_doing=It-tħassir tal-grupp $1 ..
gmass_enone=L-ebda grupp magħżul
gmass_eprimary=Il-grupp $1 ma jistax jitħassar, billi huwa l-grupp primarju ta 'utent $2.
gmass_eroot=M'għandekx permess tħassar gruppi tas-sistema (dawk b'GID inqas minn jew daqs 10).
gmass_err=Ma rnexxielhiex tħassar il-gruppi
gmass_euser=M'għandekx permess li tħassar il-grupp $1
gmass_sure=Int żgur li trid tħassar il-gruppi $1?
gmass_title=Ħassar Gruppi
group=Grupp Primarju
gsave_eallgid=L-GIDs permessi kollha ġew allokati
gsave_ebadname="$1" mhux isem tal-grupp validu
gsave_ecreate=Ma tistax toħloq gruppi ġodda
gsave_eedit=Ma tistax teditja dan il-grupp
gsave_eggid=M'għandekx permess tibdel l-GID tal-gruppi
gsave_egid="$1" mhux GID validu
gsave_egidused2=GID diġà qed jintuża
gsave_einuse=l-isem tal-grupp "$1" diġà qed jintuża
gsave_elength=Isem tal-grupp ma jistax ikun itwal minn ittri $1
gsave_eothers=Il-grupp ġie ffrankat b'suċċess, iżda seħħ żball f'modulu ieħor : $1
gsave_err=Ma rnexxielux isalva grupp
home=Direttorju tad-dar
homeph=Telefon tad-dar
inactive=Jiem mhux attivi
index_batch=Ħaddem fajl tal-lott.
index_contains=fih
index_creategroup=Oħloq grupp ġdid.
index_createuser=Oħloq utent ġdid.
index_equals=ugwali
index_export=Esportazzjoni lejn fajl tal-lott.
index_find=Sib utenti tagħhom
index_fmode=Modalità Match
index_ftext=Fittex it-test
index_gfind=Sib gruppi tagħhom
index_gjump=Aqbeż għall-gruppi ..
index_gmass=Ħassar Gruppi Magħżula
index_groups=Gruppi Lokali
index_gsheader=Tiftix fi grupp
index_gtoomany=Hemm wisq gruppi fis-sistema tiegħek biex jintwerew fuq paġna waħda.
index_higher=huwa akbar minn
index_logins=Wiri tal-Logins Sa
index_loginsall=L-utenti kollha
index_loginsdesc=Uri logins reċenti f'uħud mill-utenti Unix jew kollha li kkonnettjaw permezz ta 'SSH jew Usermin.
index_loginsuser=Utent biss
index_lower=huwa inqas minn
index_mass2=Iddiżattiva l-Għażla
index_mass3=Attiv magħżula
index_mass=Ħassar l-Utenti magħżula
index_matches=jaqbel mar-RE
index_ncontains=ma fihx
index_nequals=mhux daqs
index_nmatches=ma taqbilx ma 'RE
index_nomoregroups=M'għandekx permess toħloq aktar gruppi
index_nomoreusers=M'għandekx permess toħloq iktar utenti
index_notgroups2=L-ebda grupp ma nstab fuq din is-sistema!
index_notgroups=M'intix permess li teditja l-ebda grupp fuq din is-sistema
index_notusers2=L-ebda utent ma nstab fuq din is-sistema!
index_notusers=M'intix permess li teditja l-ebda utent fuq din is-sistema
index_pft0=Qadim /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Regolari /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=Kmandi ta 'l-Utent
index_pft4=ESTRA
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_pft=Tip ta 'database: $1
index_return=lista ta 'utenti u gruppi
index_title=Utenti u Gruppi
index_toomany=Hemm wisq utenti fis-sistema tiegħek biex juru fuq paġna waħda.
index_ugroup=Grupp Primarju
index_ujump=Aqbeż għall-utenti ..
index_userreal=Username jew isem reali
index_users=Utenti Lokali
index_usheader=Tiftix għall-utent
index_who=Uri l-Utenti Dħalt
index_whodesc=Uri l-utenti li bħalissa huma illoggjati permezz ta 'SSH jew Usermin.
lastlogin=L-aħħar login
log_batch=Fajl tal-lott eżegwit $1
log_batch_l=Fajl tal-lott esegwit $1 ($2 maħluqa, $3 modifikat, $4 imħassar)
log_delete_groups=Imħassra gruppi $1
log_delete_users=Imħassar $1 l-utenti
log_gbatch=Fajl tal-grupp tal-grupp eżegwit $1
log_gbatch_l=Fajl tal-grupp tal-grupp eżegwit $1 ($2 maħluqa, $3 modifikat, $4 imħassar)
log_gcreate=Grupp maħluq $1
log_gdelete=Grupp imħassar $1
log_gmodify=Grupp modifikat $1
log_ubatch=Fajl tal-lott imtella 'eżegwit
log_ubatch_l=Fajl tal-lott imtella 'esegwit ($1 maħluqa, $2 modifikat, $3 imħassar)
log_ucreate=Utent maħluq $1
log_udelete=Utent imħassar $1
log_udeletehome=Utent imħassar $1 u direttorju $2
log_ugbatch=Fajl imtella '
log_ugbatch_l=Fajl tal-grupp tal-grupp imtella 'esegwit ($1 maħluqa, $2 modifikat, $3 imħassar)
log_umodify=Utent immodifikat $1
log_urename=Utent imsejjaħ $1 għal $2
logins_elist=M'għandekx permess li telenka logins
logins_elistu=M'għandekx permess li telenka logins għal '$1'
logins_for=Fuq For
logins_from=Idħol Minn
logins_head=Logins irrekordjati għal $1
logins_in=Idħol fi
logins_local=Lokali
logins_none=L-ebda Logins Recorded
logins_out=Twaqqaf At
logins_still=Għadt dħalt
logins_title=Logins Rreġistrati
logins_tty=TTY
many_copy=Ikkopja l-fajls fid-direttorji tad-dar?
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc=Din il-formola tippermetti li toħloq bosta utenti f'daqqa jew minn fajl tat-test imtella 'jew lokali. Kull linja fil-fajl tispeċifika utent wieħed fil-format li ġej:
many_descafter=Jekk il-qasam <tt>uid</tt> jitħalla vojt, Webmin tassenja UID awtomatikament. Jekk il-qasam <tt>gid</tt> huwa vojt, Webmin se joħloq grupp ġdid bl-istess isem bħall-utent. L-oqsma <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> u <tt>qoxra</tt> għandhom jiġu provduti għal kull utent - l-għelieqi l-oħra kollha għandhom jitħallew vojta.
many_descpass=Jekk il-qasam <tt>passwd</tt> huwa vojt, l-ebda password ma tkun assenjata għall-utent. Jekk fiha biss l-ittra <tt>x</tt>, il-kont se jkun imsakkar. Inkella, it-test fil-qasam se jittieħed bħala l-password ċar u kriptat.
many_efile=L-ebda fajl magħżul biex ittella '
many_egid=GID mhux validu fil-linja $1 : $2 
many_egtaken=Isem tal-grupp li diġà intuża fil-linja $1 : $2 
many_ehome=Direttorju tad-dar invalidu fil-linja $1 : $2 
many_elen=Il-linja $1 ma fiha $2 oqsma
many_eline=Username nieqes fil-linja $1
many_elocal=Fajl lokali ma nstabx
many_emkdir=Ma rnexxielux joħloq direttorju tad-dar $1 : $2 
many_eshell=Qoxra invalida fil-linja $1 : $2 
many_euser=Iddejplika l-isem tal-utent fil-linja $1 : $2 
many_file=Imtella 'l-fajl tal-utenti l-ġodda
many_local=Utent lokali tal-fajl
many_makehome=Oħloq direttorji tad-dar?
many_ok=Utent maħluq $1
many_title=Oħloq Utenti Multipli
many_upload=Oħloq utenti
max=Ġranet massimi
max_weeks=Ġimgħat massimi
min=Ġranet minimi
min_weeks=Ġimgħat minimi
nochange=Ħalli l-istess
nologin=L-ebda login huwa permess
none1=Staqsi għall-ewwel login
none2=Ebda password meħtieġa
office=Uffiċċju
onsave=Fuq Salva ..
pass=Password
pft_0=Fajl klassiku <tt>passwd</tt> biss
pft_1=Fajl Btt <tt>master.passwd</tt>
pft_2=Fajls standard <tt>passwd</tt> u <tt>shadow</tt>
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> fajl
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> u <tt>security</tt> fajls
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> u <tt>shadow</tt> fajls qosra
pft_6=Database macOS NetInfo
real=Isem reali
search_found=Jinstab $1 utenti li jaqblu.
search_gfound=Jinstabu $1 gruppi ta 'tqabbil.
search_gnotfound=Ma nstab l-ebda tqabbil ta 'gruppi
search_notfound=Ma nstab l-ebda utenti li jaqblu
search_title=Riżultati tat-Tiftix
shell=Qoxra
udel_del1=Ħassar l-Utent
udel_del2=Ħassar l-Utent u d-Direttorju tad-Dar
udel_done=.. ghamel
udel_dothers=Ħassar l-utent f'moduli oħra?
udel_ealready=Dan l-utent diġà tħassar!
udel_echanged=Il-password tal-fajl inbidel. Jekk jogħġbok erġa 'lura fil-lista tal-utenti u agħżel dan l-utent mill-ġdid.
udel_enum=Numru ta 'utent mhux validu
udel_eroot=M'għandekx permess tħassar l-utenti tas-sistema (dawk b'UID inqas minn jew daqs 10).
udel_err=Naqset milli tħassar l-utent
udel_euser=Ma tistax tħassar dan l-utent
udel_failed=.. naqas!  : $1
udel_groups=Tneħħi minn gruppi ..
udel_home=Tħassar id-direttorju tad-dar ..
udel_other=Tħassir minn moduli oħra ..
udel_others=TWISSIJA! Id-direttorju tad-dar $1 fih $2 fajls li huma proprjetà ta ’utenti oħra.
udel_pass=Tħassar id-dħul tal-fajl tal-password ..
udel_root=Twissija! Jekk l-utent tal-għeruq jitħassar, jista 'jkun li inti ma tkunx tista' tamministra s-sistema tiegħek fil-futur.
udel_sure2=Int żgur li trid tħassar l-utent $1?
udel_sure=Int żgur li trid tħassar l-utent $1? Id-direttorju tad-dar $2 fih $3 ta 'fajls
udel_title=Ħassar l-Utent
udel_ugroup=Tħassar il-grupp ta 'dan l-utent ..
udel_ugroupother=Tħassar il-grupp ta 'dan l-utent f'moduli oħra ..
uedit_2nd=Gruppi sekondarji
uedit_admchg=L-utent irid jagħżel password ġdida
uedit_admin=L-għerq biss jista 'jibdel il-password
uedit_allfiles=Il-fajls kollha
uedit_allg=Il-gruppi kollha
uedit_auto=Awtomatiku
uedit_chgid=Ibdel l-ID tal-grupp fuq il-fajls?
uedit_chuid=Ibdel l-ID tal-utent fuq il-fajls?
uedit_clone=Utent tal-Klonu
uedit_copy=Ikkopja fajls tal-mudelli fid-direttorju tad-dar?
uedit_cothers=Oħloq utent f'moduli oħra?
uedit_details=Dettalji tal-Utent
uedit_disabled=Login temporanjament b'diżabilità
uedit_dothers=Ħassar l-utent f'moduli oħra?
uedit_ecreate=Ma tistax toħloq utenti ġodda
uedit_eedit=Ma tistax teditja dan l-utent
uedit_egone=Utent magħżul m'għadux jeżisti!
uedit_forcechange=Se tibdel il-bidla fil-login li jmiss?
uedit_gmem=Sħubija fi Grupp
uedit_grename=Semmi mill-ġdid grupp jekk tbiddel username?
uedit_ing=Fi gruppi
uedit_logins=Uri Logins
uedit_mail=Aqra l-Email
uedit_makehome=Oħloq direttorju tad-dar?
uedit_manual=Direttorju
uedit_mothers=Tibdel l-utent f'moduli oħra?
uedit_movehome=Tmur direttorju tad-dar jekk tinbidel?
uedit_never=Qatt
uedit_newg=Grupp ġdid
uedit_nocheck=Tivverifikax ir-restrizzjonijiet tal-password
uedit_oldg=Grupp eżistenti
uedit_oncreate=Mal-Ħolqien ..
uedit_other=Oħrajn ..
uedit_passopts=Għażliet tal-Password
uedit_samg=Grupp ġdid bl-istess isem bħall-utent
uedit_swit=Idħol għall-Usermin
uedit_sys=Sistema awtomatika
uedit_title2=Oħloq Utent
uedit_title=Editja l-Utent
uedit_uid_calc=Ikkalkulat
uedit_uid_def=Awtomatiku
uedit_unknown=Mhux magħruf
uid=ID tal-Utent
umass_del1=Ħassar l-Utenti
umass_del2=Ħassar l-Utenti u d-Direttorji tad-Dar
umass_doing=It-tħassir tal-utent $1 ..
umass_enone=L-ebda utenti magħżula
umass_eroot=M'għandekx permess tħassar l-utenti tas-sistema (dawk b'UID inqas minn jew daqs 10).
umass_err=Ma rnexxielhomx iħassru lill-utenti
umass_euser=M'għandekx permess li tħassar l-utent $1
umass_others=TWISSIJA! Xi direttorji tad-dar fihom $1 fajls li huma proprjetà ta ’utenti oħra.
umass_sure2=Int żgur li trid tħassar l- $1 l-utenti magħżula?
umass_sure=Int żgur li trid tħassar l- $1 l-utenti magħżula? Id-direttorji tad-dar tagħhom fihom $2 ta 'fajls.
umass_title=Ħassar l-Utenti
usave_ealluid=L-UIDs kollha permessi ġew allokati
usave_ebadname="$1" mhux username validu
usave_echange=Data tal-bidla mhux valida
usave_echmod=Ma setgħetx chmod id-direttorju tad-dar : $1
usave_echown=Ma setgħetx tidher direttorju tad-dar : $1
usave_eclass="$1" mhix klassi ta 'login valida
usave_ecreate=Ma tistax toħloq utenti ġodda
usave_edigestblowfish=Your system has Blowfish passwords enabled, but the Perl <tt>$3</tt> module is not installed.<p>To force the use of normal encrypted passwords, adjust your <a href='$1'>module configuration</a>.<p>Or have Webmin <a href='$2'>download and install</a> the <tt>$3</tt> module for you.
usave_edigestmd5=Is-sistema tiegħek għandha l-passwords MD5 attivati, iżda l-modulu Pertt <tt>$3</tt> mhuwiex installat. = '$1'> konfigurazzjoni tal-modulu </a>.<p> Jew għandek Webmin <a href='$2'>tniżżel u tinstalla</a> l <tt>$3</tt> tt> modulu għalik.
usave_edigestsha512=Is-sistema tiegħek għandha l-passwords tal-Blowfish attivati, iżda l-funzjoni <tt>crypt</tt> ma tappoġġjax dan il-format.
usave_eedit=Ma tistax teditja dan l-utent
usave_eexpire=Data ta 'skadenza mhux valida
usave_efromroot=Ma tistax tiċċaqlaq id-direttorju tad-dar minn /
usave_egcreate=M'għandekx permess toħloq gruppi ġodda għal utenti ġodda
usave_egid="$1" mhux grupp validu
usave_egidused=Grupp $1 diġà qed juża GID $2
usave_ehigid=GID għandu jkun inqas minn jew ugwali għal $1
usave_ehiuid=UID għandu jkun inqas minn jew ugwali għal $1
usave_ehome="$1" mhix direttorju domestiku validu
usave_ehomepath=M'għandekx permess toħloq id-direttorju tad-dar $1
usave_ehomeph=It-telefon tad-dar ma jistax ikun fih: karattru
usave_einactive="$1" m'huwiex perjodu validu inattiv
usave_einuse=l-username "$1" diġà qed jintuża
usave_einuse_a=il-username "$1" diġà qed jintuża minn alias tal-posta
usave_einuseg=l-isem tal-grupp "$1" diġà qed jintuża
usave_elength=L-isem tal-utent ma jistax ikun itwal minn ittri $1
usave_elowgid=GID għandu jkun ikbar minn jew ugwali għal $1
usave_elowuid=UID għandu jkun ikbar minn jew ugwali għal $1
usave_emaking=Qabel ma naqas il-kmand tal-aġġornament : $1
usave_emax="$1" m'huwiex perjodu ta 'bidla massimu validu
usave_emin="$1" m'huwiex perjodu minimu ta 'bidla validu
usave_emkdir=Ma setgħetx toħloq direttorju tad-dar : $1
usave_emove=Ma rnexxiex tiċċaqlaq direttorju tad-dar : $1
usave_eoffice=L-Uffiċċju ma jistax ikollu: karattru
usave_eothers=L-utent ġie ffrankat b'suċċess, iżda seħħ żball f'modulu ieħor : $1
usave_epasswd_cmd=Il-kmand tal-validazzjoni tal-password ma rnexxiex
usave_epasswd_dict=Password hija kelma dizzjunarju
usave_epasswd_min=Il-password trid tkun tal-inqas $1 ittri twal
usave_epasswd_mindays=Il-password inbidlet inqas minn $1 jiem ilu
usave_epasswd_re=Il-password ma taqbilx ma 'regexp $1
usave_epasswd_same=Il-password fiha jew hija l-istess bħal username
usave_eprimary=M'għandekx permess li żżid dan l-utent fil-grupp primarju $1
usave_eprimaryr=Mhux permess li tneħħi dan l-utent mill-grupp primarju $1
usave_ere=Username ma jaqbilx ma 'regexp $1
usave_ereal="$1" mhuwiex isem reali validu
usave_erename=M'għandekx permess tibdel l-utenti
usave_err=Ma rnexxielux isalva l-utent
usave_esecondary=M'għandekx permess li żżid dan l-utent fil-grupp sekondarju $1
usave_esecondaryr=Mhux permess li tneħħi dan l-utent mill-grupp sekondarju $1
usave_esgname="$1" mhux isem tal-grupp sekondarju validu
usave_eshell="$1" mhix qoxra permessa
usave_etoroot=Ma tistax tiċċaqlaq id-direttorju tad-dar lejn /
usave_euid="$1" mhux UID validu
usave_euidused2=UID diġà qed jintuża
usave_euidused=L-utent $1 diġà qed juża UID $2
usave_euuid=M'għandekx permess tibdel l-UID tal-utenti
usave_ewarn="$1" mhux perjodu ta 'twissija validu
usave_eworkph=It-telefon tax-xogħol ma jistax ikollu: karattru
user=Username
warn=Jiem ta 'twissija
who_from=Dħalt minn
who_none=Bħalissa l-ebda utenti ma ġew illoggjati.
who_title=Dħalt fl-Utenti
who_tty=TTY
who_user=Utent Unix
who_when=Dħalt fi
workph=Jaħdem bit-telefon