webmin/useradmin/lang/fr.auto

batch_echange=Jour de changement de mot de passe non valide en ligne $1 : $2 
batch_eexpire=Jour d'expiration non valide sur la ligne $1 : $2 
batch_einactive=Jours inactifs non valides en ligne $1 : $2 
batch_emax=Nombre maximum de jours non valide en ligne $1 : $2 
batch_emin=Jours minimum non valides en ligne $1 : $2 
batch_ewarn=Jours d'avertissement non valides en ligne $1 : $2 
batch_header=Options de création, de mise à jour et de suppression d'utilisateurs par lots
batch_instr=Instructions et format de lot
emass_already=.. déjà activé!
export_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à exporter des utilisateurs
export_egid2=Deuxième GID non valide dans la plage
export_egid=Premier GID non valide dans la plage
export_egroup=Le groupe $1 n'existe pas
export_euid2=Deuxième UID non valide dans la plage
export_euid=Premier UID non valide dans la plage
export_header=Options d'exportation d'utilisateurs par lots
gbatch_batch=Mettre à jour le fichier des groupes uniquement lorsque le lot est terminé?
gbatch_chgid=Changer le GID sur les fichiers des groupes modifiés?
gbatch_created=Groupe créé $1
gbatch_deleted=Groupe supprimé $1
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_desc=Ce formulaire vous permet de créer, modifier ou supprimer plusieurs groupes à la fois à partir d'un fichier texte téléchargé ou local. Chaque ligne du fichier spécifie une action à entreprendre, selon son premier champ. Les formats de ligne sont :
gbatch_descafter2=Dans les lignes <b>modifier</b>, un champ vide sera considéré comme signifiant que l'attribut de groupe correspondant ne doit pas être modifié.
gbatch_descafter=Dans les lignes <b>créer</b>, si le champ <tt>gid</tt> est laissé vide, Webmin attribuera automatiquement un GID.
gbatch_ecaccess=Vous n'êtes pas autorisé à créer le groupe à la ligne $1 : $2 
gbatch_ecannot=Vous ne pouvez pas utiliser le formulaire de fichier batch de groupe
gbatch_edaccess=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le groupe à la ligne $1 : $2 
gbatch_egroup=Nom de groupe en double à la ligne $1 : $2 
gbatch_egroupname=Nom de groupe non valide à la ligne $1
gbatch_emaccess=Vous n'êtes pas autorisé à modifier le groupe à la ligne $1 : $2 
gbatch_enogroup=Le groupe n'existe pas à la ligne $1 : $2 
gbatch_eprimary=Le groupe à la ligne $1 ne peut pas être supprimé, car il s'agit du groupe principal d'utilisateurs $2.
gbatch_erename=Vous n'êtes pas autorisé à renommer des groupes à la ligne $1 : $2 
gbatch_header=Options de création, de mise à jour et de suppression de groupes de lots
gbatch_modified=Groupe modifié $1
gbatch_others=Créer, modifier ou supprimer des groupes dans d'autres modules?
gbatch_title=Exécuter le fichier batch de groupe
gedit_allu=Tous les utilisateurs
gedit_clone=Groupe de clones
gedit_desc=La description
gedit_egone=Le groupe sélectionné n'existe plus!
gedit_oneperline=(Un par ligne)
gedit_pri=Membres du groupe principal
gedit_prinone=Aucun utilisateur n'a ce groupe comme principal
gedit_selu=Utilisateurs en groupe
gexport_desc=Ce formulaire vous permet de créer un fichier de commandes contenant tout ou partie des groupes disponibles sur le système. Le fichier peut être utilisé sur la page Execute Group Batch File sur un autre système pour recréer les groupes exportés.
gexport_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à exporter des groupes
gexport_egid2=Deuxième GID non valide dans la plage
gexport_egid=Premier GID non valide dans la plage
gexport_err=Échec de l'exportation du fichier de commandes de groupe
gexport_header=Options d'exportation de groupe de lots
gexport_title=Exporter un fichier batch de groupes
gexport_who=Groupes à exporter
gsave_egidused2=GID est déjà utilisé
index_fmode=Mode match
index_ftext=Texte de recherche
index_gsheader=Recherche de groupe
index_loginsall=Tous les utilisateurs
index_loginsdesc=Afficher les connexions récentes à un ou à tous les utilisateurs Unix qui se sont connectés via SSH ou Usermin.
index_loginsuser=Seul utilisateur
index_pft0=Ancien /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Regular /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=Commandes utilisateur
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_pft=Type de base de données: $1
index_userreal=Nom d'utilisateur ou vrai nom
index_usheader=Recherche d'utilisateurs
index_whodesc=Afficher les utilisateurs actuellement connectés via SSH ou Usermin.
log_delete_groups=Groupes $1 supprimés
log_delete_users=Utilisateurs $1 supprimés
log_gbatch=Fichier de commandes de groupe exécuté $1
log_gbatch_l=Fichier batch du groupe exécuté $1 ($2 créé, $3 modifié, $4 supprimé)
log_ugbatch=Fichier de lot de groupe téléchargé exécuté
log_ugbatch_l=Fichier de lot de groupe téléchargé exécuté ($1 créé, $2 modifié, $3 supprimé)
udel_ugroupother=Suppression du groupe de cet utilisateur dans d'autres modules.
uedit_allg=Tous les groupes
uedit_clone=Utilisateur clone
uedit_egone=L'utilisateur sélectionné n'existe plus!
uedit_grename=Renommer le groupe si le nom d'utilisateur change?
uedit_ing=En groupes
uedit_manual=Annuaire
uedit_sys=Défaut du système
umass_others=AVERTISSEMENT! Certains répertoires personnels contiennent des fichiers $1 appartenant à d'autres utilisateurs.
umass_sure2=Voulez-vous vraiment supprimer les $1 utilisateurs sélectionnés?
usave_edigestblowfish=Votre système a activé les mots de passe Blowfish, mais le module Perl <tt>$3</tt> n'est pas installé. <p>Pour forcer l'utilisation de mots de passe chiffrés normaux, ajustez votre<a href='$1'> configuration du module </a>.<p> Ou demandez à Webmin <a href='$2'>de télécharger et d'installer</a> la <tt>$3</tt> module pour vous.
usave_edigestsha512=Votre système a activé les mots de passe Blowfish, mais la fonction <tt>crypt</tt> ne prend pas en charge ce format.
usave_epasswd_cmd=La commande de validation du mot de passe a échoué
usave_epasswd_mindays=Le mot de passe a été modifié il y a moins de $1 jours