webmin/useradmin/lang/da

acl_all=Alle
acl_always=Altid
acl_any=Enhver
acl_autogid=Kan auto-nummerer GID nummer?
acl_autohome=Home mappe er altid den samme som brugernavn
acl_autouid=Kan autonummerere UID nummer?
acl_batch=Kan se batch fil form?
acl_calcgid=Kan beregne GID nummer?
acl_calcuid=Kan beregne UID nummer?
acl_canedit=Kan vælge
acl_delhome=Kan slette Home mappe?
acl_egp=Kan redigere gruppe adgangskoder?
acl_epeopt=Kan redigere adgangskode udløbsindstillinger
acl_export=Kan eksportere batch filer?
acl_export1=Ja, men kan kun vises i browser
acl_gcreate=Kan oprette nye grupper?
acl_gdelete=Kan slette grupper?
acl_gedit=Unix grupper der kan redigeres
acl_gedit_all=Alle grupper
acl_gedit_except=Alle undtagen grupperne
acl_gedit_gid=Grupper med GID'er i området
acl_gedit_none=Ingen grupper
acl_gedit_only=Kun grupper
acl_ggid=GID'er på eksisterende grupper kan ændres
acl_gid=GID'er for nye eller modificerede grupper
acl_gmultiple=Mere end en gruppe kan have samme GID
acl_gnew=Kun for nye brugere
acl_grename=Kan omdøbe grupper?
acl_home=Home mapper skal være under
acl_lall=Alle brugere
acl_listed=Listede..
acl_lnone=Ingen brugere
acl_logins=Kan vise log ind ved
acl_never=Aldrig
acl_off=Altid deaktiveret
acl_on=Altid aktiveret
acl_option=Frivillig
acl_saveopts=Tilladt under gemning indstillinger
acl_shells=Tilladte skaller for nye eller modificerede brugere
acl_ucreate=Kan oprette nye brugere?
acl_udelete=Kan slette brugere?
acl_uedit=Unix brugere der kan redigeres
acl_uedit_all=Alle brugere
acl_uedit_except=Alle undtagen
acl_uedit_gid=Brugere med GID'er i området
acl_uedit_group=Brugere med grupperene
acl_uedit_none=Ingen brugere
acl_uedit_only=Kun brugere
acl_uedit_re=Brugere der matcher regexp
acl_uedit_sec=Inkluder sekudære grupper?
acl_uedit_this=Kun denne brugere
acl_uedit_uid=Brugere med UID'er i området
acl_ugroups=Tilladte grupper for nye eller modificerede brugere
acl_uid=UID'er for nye eller modificerede brugere
acl_umultiple=Mere end en bruger kan have det samme UID
acl_urename=Kan omdøbe brugere?
acl_usergid=Kan angive GID nummer?
acl_useruid=Kan angive UID nummer?
acl_uuid=UID'er på eksisterende brugere kan ændres
ask=Spørg efter ny adgangskode ved næste log ind?
batch_batch=Opdater kun brugers fil når batch er færdig?
batch_chgid=Skift GID på filere eller modificerede brugere?
batch_chuid=Skift UID på filer eller modificerede brugere?
batch_copy=Kopier filer til home mappe for oprettede brugere?
batch_created=Oprettede bruger $1
batch_crypt=Adgangskoder er allerede krypterede?
batch_deleted=Slettet bruger $1
batch_delhome=Slet Home mappe for slettede brugere?
batch_desc=Denne form giver dig mulighed for at oprette, redigere eller slette mange bruger på en gang via en oploaded eller lokal textfil. Hver linje i filen angiver en given handling der skal udføres afhængig af dets første felt. Linje formaterne er:
batch_desc0=<b>create</b>:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal<p><b>modify</b>:gammelt_brugernavn:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal<p><b>delete</b>:brugernavn
batch_desc1=<b>create</b>:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:klasse:skift:udløb<p><b>modify</b>:gammelt_brugernavn:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:klasse:skift:udløb<p><b>delete</b>:brugernavn
batch_desc2=<b>create</b>:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks:advar:inaktiv:udløb<p><b>modify</b>:gammelt_brugernavn:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks:advar:inaktiv:udløb<p><b>delete</b>:brugernavn
batch_desc3=$batch_desc0
batch_desc4=<b>create</b>:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks:udløb:flag<p><b>modify</b>:gammelt_brugernavn:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks:udløb:flag<p><b>delete</b>:brugernavn
batch_desc5=<b>create</b>:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks<p><b>modify</b>:gammelt_brugernavn:brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks<p><b>delete</b>:brugernavn
batch_desc6=$batch_desc1
batch_descafter=Hvis <tt>uid</tt> feltet er tomt i <b>create</b> linjer, vil Webmin automatisk tildele et UID. Hvis <tt>gid</tt> feltet er tomt, vil Webmin oprette en ny gruppe med samme navn som brugeren. Felterne <tt>brugernavn</tt>, <tt>hjemmemappe</tt> og <tt>skal</tt> skal angives for hver bruger - alle andre felter må gerne være tomme. Hvis feltet <tt>adgangskode</tt> er tomt vil der ikke blive sat en adgangskode for brugeren. Hvis feltet kunne indeholder bogstavet <tt>x</tt>, vil kontoen blive låst. Ellers, vil teksten i feltet blive    blive taget som en klartekstadgangskode og blive krypteret.
batch_descafter2=I <b>modify</b> linjer vil et tomt felt blive tolket som at denne tilsvarende bruger attribut ikke skal ændres.
batch_eaction=Ugyldig handling i linje $1 : $2
batch_ecaccess=Du har ikke tilladelse til oprette brugeren i linje $1 : $2
batch_ecannot=Du kan ikke bruger batch fil formen
batch_echeck=Ugyldigt brugernavn i linje $1 : $2
batch_edaccess=Du har ikke ttilladelse til at slette brugeren i linje $1 : $2
batch_efile=Ingen fil valgt for opload
batch_egid=Ugyldigt GID i linje $1 : $2
batch_egtaken=Gruppe navnet er allerede i brug i linje $1 : $2
batch_ehome=Ugyldig hjemmemappe i linje $1 : $2
batch_elen=Linje $1 indeholder ikke $2 felter
batch_eline=Manglende brugernavn i linje $1
batch_elocal=Lokal fil ikke fundet
batch_emaccess=Du har ikke tilladelse til at redigere brugeren i linje $1 : $2
batch_emkdir=Kunne ikke oprette hjemmemappen $1 : $2
batch_emove=Kunne ikke flytte hjemmemappe i linje $1 : $2
batch_enouser=Bruger eksistere ikke i linje $1 : $2
batch_eother=Men en fejl opstod i et andet modul : $1
batch_erename=Du har ikke tilladelse til at omdøbe brugere i linje $1 : $2
batch_eshell=Ugyldig skal i linje $1 : $2
batch_etext=Ingen batch fil tekst angivet
batch_euser=Dobbelt brugernavn i linje $1 : $2
batch_makehome=Opret hjemmemapper for oprettede brugere?
batch_modified=Redigere bruger $1
batch_movehome=Omdøb hjemmemapper eller redigerede brugere?
batch_others=Opret, redigere eller slet brugere i andre moduler?
batch_return=batch form
batch_source=Batch data kilde
batch_source0=Opload fil
batch_source1=Fil på server
batch_source2=Tekst i boks nedenunder
batch_title=Udfør batch fil
batch_upload=Udfør batch
change=Adgangskode ændret
change2=Adgangskode ændrings tid
chgid=Skift gruppe ID på filer?
class=Log ind klasse
clear=Normal adgangskode
dmass_already=.. allerede deaktiveret
dmass_dis=Deaktiver brugere
dmass_doing=Deaktivere bruger $1 ..
dmass_pass=Midlertidig låse adgangskode
dmass_sure=Er du sikker på at du vil deaktivere de $1 valgte brugere? De kan re-aktiveres senere uden tab af adgangskoder eller data.
dmass_title=Deaktiver brugere
emass_already=.. allerede aktiveret!
emass_doing=Aktiverer bruger $1 ..
emass_pass=Låser adgangskode op ..
emass_title=Aktiver brugere
encrypted=Pre-krypteret adgangskode
expire=Udløbsdato
expire2=Konto udløbstid
export_desc=Denne form giver dig mulighed for at oprette en batch fil indeholdende nogle eller alle tilgængelige brugere på dit system. Filen kan bruges til på siden Eksporter batchfil på et andet system til at regenerere de eksporterede brugere, forudsat at det bruger det valgte batchfil format.
export_done=Eksporterede $1 brugere til filen $2 ($3).
export_efile=Manglende fil at skrive til
export_efile2=Fil der skal skrives til er ikke i en gyldig mappe
export_eopen=Kunne ikke åbne outputfil : $1
export_err=Kunne ikke eksportere batchfil
export_file=Skriv til fil
export_ok=Eksporter nu
export_pft=Batchfil format
export_show=Vis i browser
export_title=Eksport batchfil
export_to=Batchfil destination
export_who=Brugere der skal eksporteres
extra=Ekstra indstillinger
flags=Konto flag
gdel_del=Slet gruppe
gdel_done=.. færdig
gdel_dothers=Slet gruppe i andre moduler?
gdel_ealready=Denne gruppe er allerede slettet!
gdel_egroup=Du kan ikke slette denne gruppe
gdel_enum=Ugyldigt gruppe nummer
gdel_eprimary=Denne gruppe kan ikke slettes, da det er primærgruppen for bruger $1.
gdel_eroot=Du har ikke tilladelse til at slette systemgrupper (dem med GID under eller lig med 10).
gdel_err=Kunne ikke slette gruppe
gdel_group=Sletter gruppe fil indgang ..
gdel_other=Sletter fra andre moduler ..
gdel_sure=Er du sikker på at du vil slette gruppen $1 ?
gdel_title=Slet gruppe
gedit_allfiles=Alle filer
gedit_cothers=Opret gruppe i andre moduler?
gedit_details=Gruppedetaljer
gedit_ecreate=Du kan ikke oprette nye grupper
gedit_eedit=Du kan ikke redigere denne gruppe
gedit_gid=Gruppe ID
gedit_gid_calc=Beregnet
gedit_gid_def=Automatisk
gedit_group=Gruppenavn
gedit_homedirs=Hjemmemappe
gedit_members=Medlemmer
gedit_mothers=Ændre gruppe i andre moduler?
gedit_title=Rediger grupper
gedit_title2=Opret gruppe
gid=Gruppe
gidnum=Gruppe ID
gmass_del=Slet grupper
gmass_doing=Sletter gruppe $1 ..
gmass_enone=Ingen grupper valgt
gmass_eprimary=Gruppen $1 kan ikke slettes, da det er den primære gruppe for bruger $2.
gmass_eroot=Du har ikke tilladelse til at slette systemgrupper (dem med GID under eller lig med 10).
gmass_err=Kunne ikke slette grupper
gmass_euser=Du har ikke tilladelse til at slette gruppen $1
gmass_sure=Er du sikker på at du vil slette de $1 valgte grupper?
gmass_title=Slet grupper
group=Primær gruppe
gsave_eallgid=Alle tilladte GID'er er blevet placeret
gsave_ebadname='$1' er ikke et gyldigt gruppe navn
gsave_ecreate=Du kan ikke oprette nye grupper
gsave_eedit=Du kan ikke redigere denne gruppe
gsave_eggid=Du har ikke tilladelse til at ændre GID for hrupperne
gsave_egid='$1' er ikke et gyldigt GID
gsave_einuse=gruppenavnet '$1' er allerede i brug
gsave_elength=Gruppenavn kan ikke være længere end $1 karakterer
gsave_eothers=Gruppen blev gemt, men en fejl opstod i et andet modul : $1
gsave_err=Kunne ikke gemme gruppe
home=Hjemmemappe
homeph=Hjemmetelefon
inactive=Inaktive dage
index_batch=Opret, modificer og slet brugere fra batch fil
index_contains=indeholder
index_creategroup=Opret en ny gruppe.
index_createuser=Opret en ny bruger.
index_equals=lig med
index_export=Eksporter brugere til batchfil
index_find=Find brugere hvis
index_gfind=Find grupper hvis
index_gmass=Slet valgte grupper
index_groups=Lokale grupper
index_gtoomany=Der er for mange grupper på dit system til at vise på en side
index_higher=er større end
index_logins=Vis log ind ved
index_lower=er mindre end
index_mass=Slet valgte brugere
index_mass2=Deaktiver valgte
index_mass3=Aktiver valgte
index_matches=matcher RE
index_ncontains=ikke indeholder
index_nequals=ikke lig med
index_nmatches=matcher ikke RE
index_nomoregroups=Du har ikke tilladelse til at oprette flere grupper
index_nomoreusers=Du har ikke tilladelse til at oprette flere brugere
index_notgroups=Du har ikke tilladelse til at redigere grupper på dette system
index_notgroups2=Ingen grupper fundet på dette system
index_notusers=Du har ikke tilladelse til at redigere brugere på dette system
index_notusers2=Ingen brugere fundet på dette system!
index_return=brugere og gruppeliste
index_title=Bruger og grupper
index_toomany=Der er for mange brugere på dit system til at vise på en side
index_ugroup=Primær gruppe
index_users=Lokale brugere
index_who=Brugere logget ind
lastlogin=Sidste log ind
log_batch=Udfør batchfil $1
log_batch_l=Udfør batchfil $1 ($2 created, $3 modified, $4 deleted)
log_gcreate=Oprettede gruppe $1
log_gdelete=Slettede gruppe $1
log_gmodify=Redigerede gruppe $1
log_ubatch=Udførte oploadet batchfil
log_ubatch_l=Udførte oploadet batchfil ($1 created, $2 modified, $3 deletede)
log_ucreate=Oprettede bruger $1
log_udelete=Slettede bruger $1
log_udeletehome=Slettede bruger $1 og mappe $2
log_umodify=Redigerede bruger $1
log_urename=Omdøbte bruger $1 til $2
logins_elist=Du har ikke tilladelse til at liste log ind
logins_elistu=Du har ikke tilladelse til at liste log ind for '$1'
logins_for=Til for
logins_from=Log ind fra
logins_head=Registrede log ind tir $1
logins_in=Log ind
logins_local=Lokal
logins_none=Ingen log ind registreret
logins_out=Log ud
logins_still=Stadig logget ind
logins_title=Registrerede log ind
logins_tty=TTY
many_copy=Kopier file til hjemmemappe?
many_desc=Denne form giver dig mulighed for at oprette mange brugere på engang enten fra en oploadet eller lokal tekstfil. Hver linje i filen specificerer en bruger i det følgende format ;
many_desc0=brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal
many_desc1=brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:klasse:skift:udløb
many_desc2=brugernavn:adgangskode:uid:gid:rigtigt_navn:hjemmemappe:skal:min:maks:advar:inaktiv:udløb
many_descafter=Hvis feltet <tt>uid</tt> er tomt tildelser Webmin automatisk et UID. Hvis feltet <tt>gid</tt> er tomt, vil Webmin oprette en ny gruppe med samme navn som burgeren.   Felterne <tt>brugernavn</tt>, <tt>hjemmemappe</tt> og <tt>skal</tt> skal angives for hver bruger - alle andre felter kan efterlades tomme.
many_descpass=Hvis feltet <tt>adgangskode</tt> er tomt, vil der ikke blive tildelt en adgangskode til denne brugeren. Hvis det kun indeholder bogstavet <tt>x</tt>, vil kontoen blive låst. Ellers, vil teksten i feltet betragtes som en klartekst adgangskode og blive krypteret.
many_efile=Ingen fil er valgt for opload
many_egid=Ugyldig GID i linje $1 : $2
many_egtaken=Gruppenavn er allerede i brug i linje $1 : $2
many_ehome=Ugyldig hjemmemappe i linje $1 : $2
many_elen=Linje $1 indeholder ikke $2 felter
many_eline=Manglende eller ugyldig brugernavn i linje $1
many_elocal=Lokal fil ikke fundet
many_emkdir=Kunne ikke oprette hjemmemappen $1 : $2
many_eshell=Ugyldig skal i linje $1 : $2
many_euser=Duplikat navne i linje $1 : $2
many_file=Oploaded ny brugere fil
many_local=Lokal ny brugere fil
many_makehome=Opret hjemmemapper?
many_ok=Oprettede brugere $1
many_title=Opret multiple brugere
many_upload=Opret brugere
max=Maksimum dage
max_weeks=Maksimum uger
min=Minimum dage
min_weeks=Minimum uger
nochange=Efterlad uændret
nologin=Intet log ind tilladt
none1=Spørg ved første log ind
none2=Ingen adgangskode nødvendig
office=Ofiice
onsave=Ved gem..
pass=Adgangskode
pft_0=Kun klassisk <tt>adgangskode</tt> fil
pft_1=BSD <tt>master.adgangskode</tt> fil
pft_2=Standard <tt>adgangskode</tt> og <tt>skygge</tt> filer
pft_3=Unixware <tt> adgangskode</tt> fil
pft_4=AIX <tt>adgangskode</tt> og <tt>sikkerheds</tt> filer
pft_5=OpenServer <tt>adgangskode</tt> og kort <tt>skygge</tt> filer
pft_6=MacOS NetInfo database
real=Rigtigt navn
search_found=Fandt $1 matchende brugere ..
search_gfound=Fandt $1 matchende grupper ..
search_gnotfound=Ingen matchende grupper fundet
search_notfound=Ingen matchedne brugere fundet
search_title=Søge resultater
shell=Skal
udel_del1=Slet bruger
udel_del2=Slet brugere og hjemmemappe
udel_done=.. færdig
udel_dothers=Slet bruger i andre moduler?
udel_ealready=Denne brugere er allerede slettet!
udel_echanged=Adgangskodefil er blevet ændret. Vend venligst tilbage til brugerlisten og vælg brugeren igen.
udel_enum=Ugyldigt bruger nummer
udel_eroot=Du har ikke tilladelse til at slette systembrugere (dem med et UID lavere eller lig med 10).
udel_err=Kunne ikke slette brugere
udel_euser=Du kan ikke slette denne bruger
udel_failed=.. fejlede! : $1
udel_groups=Frjerner fra grupper ..
udel_home=Sletter fra hjemmemappe ..
udel_other=Sletter fra andre moduler ..
udel_others=ADVARSEL! Hjemmemappe $1 indeholder $2 filer ejet af andre brugere.
udel_pass=Sletter adgangskodefil indførsel ..
udel_root=Advarsel! Hvis rod brugeren bliver slettet, er du måske ikke i stand til at administrere dit system i fremtiden.
udel_sure=Er du sikker på at du vil slette $1 ? Hjemmemappe $2 indeholder $3 af filer
udel_sure2=Er du sikker på at du vil slette brugeren $1 ?
udel_title=Slet bruger
udel_ugroup=Sletter denne brugers hruppe ..
uedit_2nd=Sekundære grupper
uedit_admchg=Brugere skal vælge en ny adgangskode
uedit_admin=Kun rod kan ændre adgangskode
uedit_allfiles=Alle filer
uedit_auto=Automatisk
uedit_chgid=Skift gruppe ID på filer?
uedit_chuid=Skift bruger ID på filer?
uedit_copy=Kopier filer til hjemmemappe?
uedit_cothers=Opret bruger i andre moduler?
uedit_details=Brugerdetaljer
uedit_disabled=Log ind midlertidigt deaktiveret
uedit_dothers=$ude1_dothers
uedit_ecreate=Du kan ikke oprette nye brugere
uedit_eedit=Du kan ikke redigere denne bruger
uedit_forcechange=Gennemtving skift efter næste log ind?
uedit_gmem=Gruppe medlemsskab
uedit_logins=Vis log ind
uedit_mail=Læs email
uedit_makehome=Opret hjemmemappe?
uedit_mothers=Rediger bruger i andre moduler?
uedit_movehome=Flyt hjemmemappe hvis ændret?
uedit_never=Aldrig
uedit_newg=Ny gruppe
uedit_nocheck=Tjek ikke adgangskode begrænsninger
uedit_oldg=Eksisterende gruppe
uedit_oncreate=Ved oprettelse..
uedit_other=Andet..
uedit_passopts=Adgangskode indstillinger
uedit_samg=Ny gruppe med samme navn som bruger
uedit_swit=Log ind til Usermin
uedit_title=Rediger bruger
uedit_title2=Opret bruger
uedit_uid_calc=Beregnet
uedit_uid_def=Automatisk
uedit_unknown=Ukendt
uid=Bruger ID
umass_del1=Slet brugere
umass_del2=Slet brugere og hjemmemapper
umass_doing=Sletter bruger $1 ..
umass_enone=Ingen brugere valgt
umass_eroot=Du har ikke tilladelse til at slette systembrugere (dem med UID lavere eller lig med 10).
umass_err=Kunne ikke slette brugere
umass_euser=Du har ikke tilladelse til at slette brugeren $1
umass_sure=Er du sikker på at du vil slette de $1 valgte brugere? Deres hjemmemapper indeholder $2 filer.
umass_title=Slet brugere
usave_ealluid=Alle tilladte UID'er er placeret
usave_ebadname='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
usave_echange=ugyldigt datoskift
usave_echmod=kunne ikke chmod hjemmemappe : $1
usave_echown=kunne ikke chown hjemmemappe : $1
usave_eclass='$1' er ikke en gyldig log ind klasse
usave_ecreate=Du kan ikke oprette nye brugere
usave_edigestmd5=Dit system har aktiveret MD5 adgangskoder, men hverken perl MD5 modulet eller Digest::MD5 er installeret.<p>For at gennemtvinge brugen af normalt krypterede adgangskoder skal du justerre din <a href='$1'>modulkonfiguration</a>.<p>Eller få webmin til at<a href='$2'>downloade og installere</a> modulet Digest::MD5.
usave_eedit=Du kan ikke redigere denne bruge
usave_eexpire=ugyldig udløbsdato
usave_efromroot=Du kan ikke flytte hjemmemappen fra /
usave_egcreate=Du har ikke tilladelse til at oprette nye grupper for nye brugere
usave_egid='$1' er ikke en gyldig gruppe
usave_egidused=Gruppe $1 bruger allerede GID $2
usave_ehigid=GID skal være mindre eller lig med $1
usave_ehiuid=UID skal være mindre eller lig med $1
usave_ehome='$1' er ikke en gyldig hjemmemappe
usave_ehomepath=Du har ikke tilladelse til at oprette hjemmemappen $1
usave_ehomeph=hjemmetelefon kan ikke indeholde karakteren :
usave_einactive='$1' er ikke en gyldig inaktiv periode
usave_einuse=brugernavnet '$1' er allerede i brug
usave_einuse_a=brugernavnet '$1' er allerede i brug af en mail alias
usave_einuseg=gruppenavnet '$1' er allerede i brug
usave_elength=Brugernavn kan ikke være længere end $1 bogstaver
usave_elowgid=GID skal være større end eller lig med $1
usave_elowuid=UID skal være større end eller lig med $1
usave_emaking=Inde update kommando fejlede : $1
usave_emax='$1' er ikke en gyldig maksimal skift periode
usave_emin='$1' er ikke en gyldig minimums skift periode
usave_emkdir=kunne ikke oprette hjemmemappe : $1
usave_emove=kunne ikke flytte hjemmemappe : $1
usave_eoffice=office kan ikke indeholde karakteren :
usave_eothers=Brugeren blev gemt, men en fejl opstod i et andet modul : $1
usave_epasswd_dict=Adgangskode er et ordbogsord
usave_epasswd_min=Adgangskode skal være mindst $1 bogstaver lang
usave_epasswd_re=Adgangskode matcher ikke regexp $1
usave_epasswd_same=Adgangskode indeholder eller er det samme som brugernavn
usave_eprimary=Du har ikke tilladels til at tilføje denne bruger til den primære gruppe $1
usave_eprimaryr=Du har ikke tilladelse til at fjerne denne bruger fra den primære gruppe $1
usave_ere=Brugernavn matcher ikke regexp $1
usave_ereal='$1' er ikke et gyldigt rigtigt navn
usave_erename=Du har ikke tilladelse til at omdøbe brugere
usave_err=Kunne ikke gemme bruger
usave_esecondary=Du har ikke tilladelse til at tilføje denne bruger til den sekundære gruppe $1
usave_esecondaryr=Du har ikke tilladelse til at fjerne denne bruger fra den sekundære gruppe $1
usave_eshell='$1' er ikke en tilladt skal
usave_etoroot=Du kan ikke flytte hjemmemappen til /
usave_euid='$1' er ikke et gyldigt UID
usave_euidused=Bruger $1 bruger allerede UID $2
usave_euidused2=UID er allerede i brug
usave_euuid=Du har ikke tilladelse til at ændre UID for brugere
usave_ewarn='$1' er ikke en gyldig advarselsperiode
usave_eworkph=arbejdstelefon kan ikke indeholde karakteren :
user=Brugernavn
warn=Advarselsdage
who_from=Logget ind fra
who_none=Ingen brugere er pt logget ind
who_title=Brugere logget ind
who_tty=TTY
who_user=Unix bruger
who_when=Logged ind
workph=Arbejdstelefon